Translation of "Soft side" in German
I
guess
it's
safe
to
say
I
lost
my
soft
side.
Man
kann
wohl
getrost
sagen,
dass
ich
meine
sanfte
Seite
verloren
habe.
OpenSubtitles v2018
I
had
no
idea
you
had
such
a
soft
side.
Deine
weiche
Seite
kannte
ich
gar
nicht.
OpenSubtitles v2018
Indra
is
really
badass,
but
she
also
has
a
soft
side.
Indra
ist
wirklich
knallhart,
aber
sie
hat
auch
eine
weiche
Seite.
ParaCrawl v7.1
On
the
palate
this
Spanish
white
wine
shows
both
its
soft
and
expressive
side.
Am
Gaumen
zeigt
dieser
spanische
Weißwein
sowohl
seine
weiche
als
auch
ausdrucksstarke
Seite.
ParaCrawl v7.1
On
the
soft
side
we
put
up
our
print-out
of
the
kite.
Auf
der
weichen
Seite
kann
man
die
Schablone
des
Segeltuchs
kleben.
ParaCrawl v7.1
Printing
only
possible
on
the
soft
side.
Bedruckung
ist
nur
auf
der
sanften
Seite
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
soft
side
is
suitable
for
kitchen
worktops
and
sinks.
Die
sanfte
Seite
ist
sehr
geeignet
für
Küchenarbeitsflächen
und
Spültische.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
to
show
that
tough
guys
also
have
their
soft
side.
Wir
wollten
zeigen,
dass
raue
Kerle
auch
eine
sanfte
Seite
haben.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
treat
your
chamois
for
a
soft
side
feeling.
So
können
Sie
Ihre
Gämse
für
ein
weiches
Seitengefühl
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Fully
lined
with
soft
fleece,
side
pockets,
inner
pocket
and
hood....
Komplett
mit
weichem
Fleece
gefüttert,
Seitentaschen,
Innentasche
und
Kapuze....
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
we
had
to
tackle
the
dunes
from
the
steep
and
soft
side.
Unglücklicherweise
mussten
wir
die
Dünen
von
der
steilen
und
weichen
Seite
her
anfahren.
ParaCrawl v7.1
He
had
a
soft
side.
Er
hatte
einen
weichen
Kern.
OpenSubtitles v2018
You
know,
there's
a
soft
side
to
you
that
I
just
applaud.
Weißt
du,
es
gibt
eine
weiche
Seite
an
dir,
die
ich
sehr
begrüße.
OpenSubtitles v2018
And,
Doyle,
I
know
this
process
didn't
exactly
bring
out
my
soft
and
fuzzy
side.
Doyle,
ich
weiß,
dieser
Prozess
zeigte
mich
nicht
von
meiner
sanften
Seite.
OpenSubtitles v2018
Use
the
soft
side
of
the
professional
double-sided
brush
to
blur.
Verwenden
Sie
die
weiche
Seite
des
professionellen
doppelseitigen
Pinsels,
um
die
Töne
zu
verwischen.
ParaCrawl v7.1
Use
an
orange
peel’s
soft
side
to
get
rid
of
stains
and
make
your
teeth.
Verwenden
Sie
eine
weiche
Seite
der
Orangenschale
um
loszuwerden,
Flecken
und
machen
Sie
Ihre
Zähne.
ParaCrawl v7.1
Being
the
pitiable
low-life
gangster
we
get
to
see
more
and
more
of
his
soft
side
as
time
goes
by.
Als
bemitleidenswerter
Kleinkrimineller
sehen
wir
mit
der
Zeit
immer
mehr
von
seiner
weichen
Seite.
ParaCrawl v7.1
Moisture-proof,
soft
side
brush
for
sweeping
fine
dust
on
all
surfaces
indoors
and
outdoors.
Der
nässefeste,
weiche
Seitenbesen
kehrt
Feinstaub
auf
allen
Oberflächen
im
Innen-
und
Außenbereich.
ParaCrawl v7.1