Translation of "Soft type" in German
The
packaging
machine
is
set
up
for
the
production
of
cigarette
packs
of
the
soft-carton
type.
Die
Verpackungsmaschine
ist
für
die
Herstellung
von
Zigarettenpackungen
des
Typs
Weichbecher
eingerichtet.
EuroPat v2
The
present
case
involves
cigarette
packs
11
of
the
soft
pouch
type.
Im
vorliegenden
Falle
handelt
es
sich
um
Zigarettenpackungen
11
des
Typs
Weichbecher.
EuroPat v2
The
invention
is
preferably
used
with
the
"soft-cup"
type
of
pack.
Die
Erfindung
kommt
vorzugsweise
bei
dem
Packungstyp
"Weichbecher"
zur
Anwendung.
EuroPat v2
There
are
two
main
types
of
frozen
food
packaging:
soft
type
and
hard
type.
Es
gibt
zwei
Haupttypen
von
Tiefkühlkost
Verpackung:
weiche
und
harte
Art.
ParaCrawl v7.1
Roofing
material
relates
to
soft
roofing
materialsroll
type
which
facilitates
its
installation.
Dacheindeckungsmaterial
bezieht
sich
auf
weiche
DachmaterialRoll-Typ,
die
die
Installation
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Stable,
soft
foam
EVA
type
wheels
ensures
safe
riding.
Stabile,
weiche
Schaumstoff-EVA-Räder
sorgen
für
sicheres
Fahren.
ParaCrawl v7.1
The
present
embodiment
of
a
packaging
machine,
given
by
way
of
example,
relates
to
the
production
of
cigarette
packets
10
of
the
soft-pouch
type.
Das
vorliegende
Ausführungsbeispiel
einer
Verpackungsmaschine
bezieht
sich
auf
die
Fertigung
von
Zigarettenpackungen
10
des
Typs
Weichbecher.
EuroPat v2
Packaging
machines
for
the
manufacture
of
cigarette
packs,
for
example
of
the
soft-cup
type,
have
a
complex
design.
Verpackungsmaschinen
für
die
Fertigung
von
Zigarettenpackungen,
beispielsweise
des
Typs
Weichbecher,
sind
komplex
aufgebaut.
EuroPat v2
The
first
type
of
systems
are
known
as
Hard
Real-Time
Systems,
and
the
second
type
Soft
Real-Time
System.
Der
erste
Typ
Systeme
wird
als
strenges
Echtzeit-System
bezeichnet
und
der
zweite
als
weiches
Echtzeit-System.
ParaCrawl v7.1
Varilux
Comfort
represented
a
new
concept
of
the
progressive
lens,
it
was
the
first
progressive
lens
which
combined
the
advantages
of
a
"hard"
design
(type
Varilux)
and
a
"soft"
design
(type
Varilux
2).
Varilux
Comfort
verkörperte
ein
grundsätzlich
neues
Konzept
des
Gleitsichtglases,
es
war
das
erste
progressive
Brillenglas,
das
die
Vorteile
eines
„harten“
Designs
(Typ
Varilux)
und
eines
„weichen“
Designs
(Typ
Varilux
2)
vereinigte.
Wikipedia v1.0
The
examples
of
a
cuboid
cigarette
pack
shown
in
the
drawings
correspond
in
the
basic
construction
to
packs
of
the
hinge-lid
box
or
soft
cup
type.
Die
in
den
Zeichnungen
dargestellten
Beispiele
einer
quaderförmigen
Zigarettenpackung
entsprechen
im
Grundaufbau
Packungen
des
Typs
Klappschachtel
bzw.
Becherpackung.
EuroPat v2
The
pack
according
to
the
invention--preferably
for
cigarettes--is
distinguished
by
a
virtually
impermeable
wrapping
which
preferably
serves
as
the
inner
wrapping
of
a
pack
which
in
other
respects
is
of
conventional
design,
for
example
of
the
hinge-lid
or
soft
cup
type,
that
is
to
say
it
serves
instead
of
the
conventional,
non-impermeable
tinfoil
wrap.
Die
erfindungsgemäße
Packung
-
vorzugsweise
für
Zigaretten
-
zeichnet
sich
durch
eine
praktisch
dichte
Umhüllung
aus,
die
vor
zugsweise
als
Innenumhüllung
einer
im
übrigen
konventionell
ausgestalteten
Packung
zum
Beispiel
des
Hinge-Lid-
oder
Becher-
Typs
dient,
also
anstelle
des
herkömmlichen,
nicht
dichten
Stanniol-Einschlags.
EuroPat v2
Stage
a)
only
allows
the
idea
of
participation
addressing
the
"metaenvironment"
to
direct
the
research
effort
towards
soft-type
applications
that
give
greater
heed
to
the
human
factor
and
to
respect
of
the
eco-systems.
In
Phase
a)
kann
die
auf
das
"MetaEnvironment"
ausgerichtete
Partizipationsidee
lediglich
die
Forschungsanstrengungen
auf
sogenannte
"weiche"
Ziele
richten,
die
den
menschlichen
Faktor
mehr
in
Betracht
ziehen
und
einen
Respekt
vor
den
Ökosystemen
verlangen.
EUbookshop v2
The
exemplary
embodiment
of
the
apparatus
which
is
shown
in
the
drawings
is
particularly
suitable
for
the
treatment
of
cuboidal
packs
20
of
the
soft
cup
type
for
accommodating
cigarettes.
Die
in
den
Zeichnungen
als
Ausführungsbeispiel
dargestellte
Vorrichtung
ist
besonderes
geeignet
für
die
Behandlung
von
quaderförmigen
Packungen
20
des
Typs
Weichbecher
für
die
Aufnahme
von
Zigaretten.
EuroPat v2