Translation of "Soft version" in German
The
armrests
are
made
of
teak
or
in
the
soft-touch
version.
Die
Armlehnen
sind
aus
Teak
oder
in
soft-touch
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
This
dart
is
available
as
steel
as
well
as
soft
tip
version.
Dieser
Dart
wird
sowohl
als
Steel,
als
auch
als
Soft-Tip
Variante
geliefert.
ParaCrawl v7.1
I
particularly
like
using
the
extra
soft
version.
Besonders
gerne
verwende
ich
die
extra
weiche
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
Soft
touch
version
1
colour
(black,
white
or
silver)
Soft
touch
Version
1
Druckfarbe
(schwarz,
weiß
oder
silber)
CCAligned v1
This
is
the
"soft"
version
of
dominionism.
Dies
ist
die
"weiche"
Version
Dominionismus.
ParaCrawl v7.1
The
ESP
training
knife
is
also
available
in
a
soft
version.
Das
ESP
Trainingsmesser
ist
auch
in
einer
weichen
Version
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
this
model
in
a
soft
version.
Wir
bieten
dasselbe
Modell
auch
aus
weichem
Kunststoff
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
soft
version.
Dies
ist
die
weiche
Version.
ParaCrawl v7.1
At
the
spring
meeting
of
the
IMFC
in
April
2003
,
however
,
it
became
clear
that
there
was
insufficient
political
support
for
the
creation
of
even
a
soft
version
of
such
a
mechanism
.
Auf
der
Frühjahrstagung
des
Internationalen
Währungs
-
und
Finanzausschusses
im
April
2003
wurde
jedoch
deutlich
,
dass
sich
selbst
für
die
Schaffung
einer
abgeschwächten
Version
eines
solchen
Mechanismus
keine
ausreichende
politische
Mehrheit
finden
würde
.
ECB v1
Holloway
believes
that
he
can
escape
in
this
way
from
the
system’s
circularity
and
deadly
trap,
by
adopting
a
soft
version
of
fetishism,
understood
not
as
a
state
of
affairs
but
as
a
dynamic
and
contradictory
process
of
fetishisation.
Holloway
glaubt
auf
diese
Weise
dem
Kreislauf
des
Systems
und
der
tödlichen
Falle
zu
entgehen,
indem
er
von
einer
„weichen“
Version
des
Fetischismus
ausgeht,
der
nicht
als
Zustand
begriffen
wird,
sondern
als
ein
dynamischer
und
widersprüchlicher
Prozess
der
Fetischisierung.
ParaCrawl v7.1
For
the
counter,
Rolf
Benz
651
in
the
"Soft"
comfort
version
is
also
available
as
a
bar
stool,
complementing
the
chair
system
range
with
many
a
happy
and
comfortable
hour
spent
in
the
kitchen
and
at
the
bar.
Für
den
Tresen
ist
Rolf
Benz
651
in
der
Komfortausführung
"Soft"
auch
als
Barhocker
erhältlich
und
ergänzt
das
Stuhlsystemprogramm
um
viele
schöne
und
bequeme
Stunden
in
der
Küche
und
an
der
Bar.
ParaCrawl v7.1
The
aluminium
is
used
in
the
soft
line
version
too,
and
we
can
choose
it
according
to
the
colours
from
the
RAL
card
and
harmonize
it
with
the
exterior.
Das
Aluminium
ist
in
der
Soft-Line
Ausführung
und
man
kann
es
nach
den
Farben
aus
der
RAL-Karte
auswählen
und
mit
dem
Exterieur
harmonisieren.
ParaCrawl v7.1
Very
versatile
fibre
that
allows
to
fix
any
kind
of
rig
-
both
a
stiff,
anti-tangling
one
and,
when
coating
is
removed
-
a
soft
or
combi
version.
Sehr
vielseitige
Faser,
mit
der
jede
Art
von
Rigg
befestigt
werden
kann
-
sowohl
eine
steife,
verwirrungsfreie
als
auch
eine
weiche
oder
kombinierte
Version,
wenn
die
Beschichtung
entfernt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
soft
version
of
the
Brexit
in
the
negotiated
deal
may
now
be
completely
off
the
agenda,
reflects
columnist
Gerardo
Morina
in
Corriere
del
Ticino:
Die
im
ausgehandelten
Brexit-Deal
noch
relativ
weiche
Variante
eines
EU-Austritts
könnte
jetzt
endgültig
gestorben
sein,
meint
hingegen
Kolumnist
Gerardo
Morina
in
Corriere
del
Ticino:
ParaCrawl v7.1
Here,
the
rich
upholstery
re-invents
the
classic
capitonné
in
a
contemporary,
soft,
free
version,
enriched
by
original
crimp
stitching
for
interiors
in
recollection
of
the
embroidery
and
ruffling
of
women's
sleeves
and
bodies,
creating
a
faceted
pattern
that
ripples
the
surfaces.
Hier
erfindet
der
reichhaltige
Bezug
das
klassische
Capitonné
in
einer
modernen,
weichen,
freien
Version
neu
verziert
durch
Original-Crimp-Nähte
für
Innenräume
in
Erinnerung
an
die
Stickerei
und
Kräuselung
bei
Damenkleidung,
um
ein
facettiertes
Muster
zu
schaffen,
das
die
Oberflächen
wogen
lässt.
ParaCrawl v7.1
This
window
is
made
in
the
soft
line
version,
which
means
that
we
don't
have
slats
for
fastening
the
glass,
and
the
vertical
and
horizontal
elements
are
rather
made
of
one
piece
and
in
a
rounded
line.
Dieses
Fenster
ist
in
Soft-Line
Ausführung
hergestellt,
was
heißt,
daß
wir
keine
Leisten
für
die
Glasbefestigung
haben,
sondern
wurden
die
Läng-
und
Querelemente
aus
einem
Stück
und
abgerundeter
Linie
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Hoffman
and
Shrag
tend
to
stick
with
the
hard
version
of
the
theory
but
the
acceptance
of
a
soft
version
means
they
have
won
the
intellectual
dispute.
Hoffman
und
Shrag
neigen,
mit
der
harten
Version
der
Theorie
aber
der
Annahme
Mittel
einer
der
weichen
Version
zu
haften,
die
sie
die
intellektuelle
Debatte
gewonnen
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
running
StockSAVER
on
multiple
PCs,
you
must
upgrade
all
your
PCs
to
the
same
soft-ware
version
to
maintain
correct
Operation
(same
version
as
on
the
Server
PC).
Um
den
korrekten
Betrieb
von
StockSAVER
beim
Einsatz
auf
mehreren
PCs
zu
gewährleisten,
müssen
Sie
alle
Ihre
PCs
auf
die
gleiche
Software-Version
aktualisieren
(gleiche
Version
wie
auf
dem
Server-PC).
CCAligned v1