Translation of "Softhearted" in German
I'm
always...
too
softhearted
for
my
own
good.
Ich
hatte
schon
immer
ein
zu
weiches
Herz.
OpenSubtitles v2018
You're
still
softhearted.
Du
hast
ein
weiches
Herz.
OpenSubtitles v2018
The
Humanist
is
a
very
softhearted
and
sensitive
person.
His
kindness
if
often
misused
by
the
others.
Der
Humanist
ist
eine
sehr
weichherzige
und
empfindliche
Person,
deren
Güte
oft
von
anderen
ausgenutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
show
gets
some
more
color
and
an
additional
layer
through
a
more
mature
love
story
between
Han-sung
and
Yoo-ju,
which
I
really
liked.
But
it
is
often
pushed
into
the
background
by
the
main
story.
The
same
goes
for
the
rest
of
the
side
characters
and
the
stories
they
have
to
tell,
e.g.
the
somewhat
caddish,
but
softhearted
Min
Yeop
and
his
love
tale
with
Eun-chan's
sister,
or
Sun-ki's
relationship
with
a
married
woman.
Hier
versucht
die
Serie
dramatischer
zu
sein
als
es
nötig
ist.
Aufgewertet
wird
die
Serie
durch
eine
ernste
und
irgendwie
erwachsener
wirkendere
Liebesgeschichte
zwischen
Han-sung
und
Yoo-ju,
die
mir
eigentlich
ziemlich
gut
gefallen
hat,
welche
allerdings
immer
wieder
von
der
Hauptstory
in
den
Hintergrund
verbannt
wird.
Ähnliches
gilt
für
die
Nebencharaktere,
z.B.
der
plumpe,
aber
weichherzige
Min
Yeop
und
seine
Liebe
zu
Eun-chans
Schwester,
oder
Sun-kis
Liebesgeschichte
mit
einer
verheirateten
Frau.
ParaCrawl v7.1
His
softhearted
mother
gave
him
as
compensation
the
downstream
mill
on
river
Ghimbav
and
the
surrounding
land.
The
son
and
his
beloved
one
settled
there
and
started
a
family.
Seine
weichherzige
Mutter
übergab
ihm
als
Entschädigung
eine
flussabwärts
am
Weidenbach
(Ghimbav)
gelegene
Mühle
sowie
den
dazugehörigen
Grundbesitz.
Dort
ließ
sich
der
Sohn
mit
seiner
Frau
nieder
und
gründete
eine
Familie.
Mit
der
Zeit
zogen
es
immer
mehr
Familien
vor,
aus
der
Nähe
des
hartherzigen
Gräfen
wegzuziehen.
ParaCrawl v7.1