Translation of "Software author" in German
All
copyrights
to
the
software
are
exclusively
owned
by
the
software
author,
GlexSoft
LLC.
Alle
Urheberrechte
an
der
Software
sind
ausschließlich
von
der
Software-Autor
im
Besitz,
GlexSoft
LLC.
CCAligned v1
For
questions
about
individual
programmes,
please
contact
directly
the
respective
software
author.
Bei
Fragen
zu
den
einzelnen
Programmen
wenden
Sie
sich
bitte
jeweils
direkt
an
den
entsprechenden
Software-Autor.
ParaCrawl v7.1
I
gave
up
my
profession
as
software
author,
and
assumed
the
self
detected
task.
Ich
gab
meinen
Beruf
als
Software
Autor
auf,
und
nahm
die
selbstgewählte
Berufung
an.
ParaCrawl v7.1
About
such
services,
a
separate
agreement
needs
to
be
concluded
between
AOM
Software
and
the
Author.
Über
solche
Leistungen
ist
zwischen
AOM
Software
und
dem
Autor
ein
gesonderter
Vertrag
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
AOM
Software
and
the
Author
will
respect
the
relevant
data
protection
laws,
in
particular
the
Teleservices
Data
Protection
Act
(TDDSG)
and
the
Federal
Privacy
Act
(BDSG).
Datenschutz
AOM
Software
und
der
Autor
werden
die
einschlägigen
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen,
insbesondere
nach
dem
Teledienstedatenschutzgesetz
(TDDSG)
und
dem
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG)
einhalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
software
author
that
additional
personal
data
is
stored
and
published
about
you
that
you
have
specified
in
the
author's
area.
Als
Software-Autor
werden
von
Ihnen
zusätzlich
die
personenbezogenen
Daten
gespeichert
und
veröffentlicht,
die
Sie
im
Autoren-Bereich
angegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
Author
and
trademark
rights:
Software
protected
by
author
and
trademark
law
and
used
in
the
seminars
held
by
eXplico
Software
GmbH
must
not
be
copied
or
modified
in
a
machine-readable
form
and
must
not
be
removed
from
the
seminar
room.
Urheber-
und
Markenrechte:
Urheber-
und
Markenrecht
geschützte
Software,
die
in
den
Seminaren
der
eXplico
Software
GmbH
eingesetzt
wird,
darf
weder
kopiert
noch
in
maschinenlesbarer
Form
verarbeitet
werden
und
nicht
aus
dem
Seminarraum
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
screenshot
either
does
not
contain
copyright-eligible
parts
or
visuals
of
copyrighted
software,
or
the
author
has
released
it
under
a
free
license
(which
should
be
indicated
beneath
this
notice),
and
as
such
follows
the
licensing
guidelines
for
screenshots
of
Wikimedia
Commons.
Dieses
Bildschirmfoto
enthält
entweder
keine
sichtbaren
Bereiche
oder
Teile
einer
kopiergeschützten
Software,
oder
aber
der
Autor
hat
das
Programm
unter
einer
freien
Lizenz
(welche
unter
diesem
Hinweis
aufgeführt
sein
sollte)
veröffentlicht,
und
folgt
damit
den
Lizenz-Regeln
der
Wikimedia
Commons.
ParaCrawl v7.1
Only
SysDev
Laboratories,
the
software
Author
and
authorized
resellers
are
authorized
to
issue
Registration
Codes
for
the
software
which
is
the
property
of
SysDev
Laboratories.
Nur
SysDev
Laboratories,
der
Autor
der
Software
und
autorisierte
Wiederverkäufer
sind
berechtigt,
Registrierungscodes
für
die
Software,
die
Eigentum
von
SysDev
Laboratories
ist,
herauszugeben.
ParaCrawl v7.1
Any
proprietary
software
author
can
easily
check
that
his
copyright
is
not
violated
in
a
free
software
application,
since
its
source
code
is
readily
available.
Jeder
Autor
von
proprietärer
Software
kann
leicht
überprüfen,
ob
sein
Urheberrecht
in
einem
freien
Programm
verletzt
wird,
da
der
Quelltext
immer
zu
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
Users
do
things
with
(and
to)
the
software
the
author
had
never
anticipated.
User
tuen
Dinge
mit
der
Software
(und
tuen
der
Software
Dinge
an),
die
sich
der
Autor
niemals
träumen
ließ.
ParaCrawl v7.1
In
the
Interview
mode,
the
software
notifies
the
author
of
the
quotation
of
this
fact,
and
prompts
him
to
make
a
decision
or
enter
additional
information
to
be
transferred
to
the
quotation.
In
sogenannten
Interviewmodus
weist
die
Software
den
Ersteller
des
Angebots
auf
diese
Tatsache
hin
und
fordert
von
ihm
z.B.
eine
Entscheidung
oder
die
Eingabe
weiterer
Informationen
zur
Übernahme
in
das
Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
developer(s)
of
the
software
and
the
author
and
the
translators
of
this
"Copyright
Note"
can
NOT
be
held
responsible.
Die
Entwickler
dieser
Software
und
der
Autor
und
die
Übersetzer
dieser
"Urheberrechts-Notiz"
können
NICHT
verantwortlich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Sel
is
released
under
the
GNU
General
Public
License,
which
makes
it
Free
Software
and
the
author
explicitly
encourages
others
to
to
modify
it
accordingly
to
their
needs.
Sel
untersteht
der
GNU
General
Public
License,
es
ist
demnach
Freie
Software,
und
der
Autor
lädt
ausdrücklich
dazu
ein,
es
nach
den
eigenen
Bedürftnissen
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
software
Owner
or
Author
has
the
right
to
define
scope
of
this
license
to
specific
Operating
Systems
and
Hardware
or
Software
platforms.
Der
Softwareeigentümer
oder
Autor
haben
das
Recht,
Spielraum
dieser
Lizenz
zu
spezifischen
Betriebssystemen
und
Hardware
oder
Softwareplattformen
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1