Translation of "Software description" in German
For
software
and
description
please
check
the
current
e-catalogue.
Bei
Bedarf
entnehmen
Sie
bitte
Software
und
Beschreibung
dem
aktuellen
E-Katalog.
ParaCrawl v7.1
Site
description
Software
package
for
slalom
and
downriver
racing
organizers
and
competitors.
Site
Beschreibung
Geboten
wird
Auto-Slalom
und
Turniersport
und
für
die
Jugend
Kart-Sport.
ParaCrawl v7.1
Open
software
description
page
and
read
the
brief
description.
Offene
Software-Beschreibung
Seite
und
lesen
Sie
die
kurze
Beschreibung.
Achten
Sie
auf
die
Systemanforderungen!
ParaCrawl v7.1
Software:
S+,
Fortran
Description:
Ozone
plays
a
substantial
national
and
international
role
as
a
principal
component
of
photochemical
smog.
Beschreibung:
Ozon
als
Leitkomponente
des
photochemischen
Smogs
spielt
national
wie
international
eine
herausragende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
central
control
unit
14
applies
a
signal
18
to
an
element
20
in
which
a
software
description
of
the
state
machine
used
is
stored.
Weiterhin
legt
die
zentrale
Steuereinheit
14
ein
Signal
18
an
einen
Baustein
20,
in
dem
eine
softwaremäßige
Beschreibung
der
verwendeten
Zustandsmaschine
abgelegt
ist.
EuroPat v2
Since
a
high
re-usability
leads
to
clear
software
components,
the
description
may
be
correspondingly
short
but,
nevertheless,
meaningful.
Da
hohe
Wiederverwendbarkeit
überschaubare
Softwarebausteine
nach
sich
zieht,
kann
die
Beschreibung
entsprechend
kurz
aber
trotzdem
aussagekräftig
sein.
EuroPat v2
This
refers
to
the
translation
of
manuals,
instructions,
product
description,
software,
etc.
and
requires
technical
knowledge
and
a
certain
degree
of
specialisation
in
specific
subject
matter
or
disciplines.
Sie
betreffen
Handbücher,
Anweisungen,
Produktbeschreibungen,
Software
usw.,
deren
Erstellung
technische
Kenntnisse
und
bis
zu
einem
gewissen
Grad
Spezialisierung
in
bestimmten
Fachgebieten
voraussetzen.
ParaCrawl v7.1
The
functions
of
the
Software
and
a
description
of
any
Services
are
set
forth
and
described
in
the
product
description
available
on
the
TeamViewer
website
(available
under
this
link)
and
on
the
applicable
Order
(“Product
Specification”).
Die
Funktionen
der
Software
und
eine
Beschreibung
der
Dienste
ergeben
sich
aus
der
auf
der
TeamViewer-Webseite
unter
folgendem
Link
verfügbaren
Produktbeschreibung
und
insbesondere
aus
dem
in
der
Bestellung
festgelegten
Funktionsumfang
(„Leistungsbeschreibung“).
ParaCrawl v7.1
This
is
done
by
tweaking
the
values
found
in
the
Software
Licensing
Description
Table
(SLIC)
that
is
stored
in
the
system's
memory
during
boot-up.
Dies
geschieht
durch
anpassen
der
Werte
in
der
Software
Licensing
Description
Table
(SLIC),
gespeichert
wird
im
Arbeitsspeicher
des
Systems
während
des
boot-up.
ParaCrawl v7.1
Description
of
the
Background
Art
Configuration
devices
are
known
from
the
conventional
art
and
are
used
as
a
technical
tool
in
order
to
selectively
address
and
control
a
test
device
(e.g.,
“AutomationDesk
3.2,
Test
and
Experiment
Software”,
Product
Description,
dSPACE
2011).
Derartige
Konfigurationseinrichtungen
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
seit
längerem
bekannt
und
dienen
als
technisches
Hilfsmittel,
um
eine
Testvorrichtung
gezielt
ansprechen
und
ansteuern
zu
können
(z.
B.
"AutomationDesk
3.2,
Test
and
Experiment
Software",
Produktbeschreibung,
dSPACE
2011).
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
4,
wherein
the
expression
values
of
the
control
and
test
nucleic
acids
determined
in
vitro
from
a
patient
sample
are
used
as
input
parameters
for
the
production
of
software
for
the
description
of
a
patient's
individual
prognosis,
for
diagnostic
purposes,
for
therapy
decisions,
and/or
patient
data
management
systems.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1-7,
wobei
die
in
vitro
aus
einer
Patientenprobe
ermittelten
Expressionswerte
der
Nukleinsäuren
als
Inputparameter
für
die
Herstellung
von
Software
für
die
Beschreibung
der
individuellen
Prognose
eines
Patienten,
für
Diagnosezwecke,
für
Therapieentscheidungen
und/oder
Patientendatenmangementsysteme,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
5,
wherein
the
gene
activity
data
are
used
for
the
production
of
software
for
the
description
of
the
individual
prognosis
of
a
patient,
for
diagnostic
purposes
and/or
patient
data
management
systems.
Verwendung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
erhaltenen
Genexpressionsdaten
zur
Herstellung
von
Software
für
die
Beschreibung
der
individuellen
Prognose
eines
Patienten,
für
Diagnosezwecke
und/oder
Patientendatenmangementsysteme,
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
a
method
for
executing
a
real-time
computer
application,
in
particular
a
comprehensive
real-time
computer
application,
wherein
a
description
of
functions
or
of
the
functions
of
the
real-time
computer
application
is
contained
in
an
application
software,
or
for
executing
an
application
software,
which
application
software
contains
a
description
of
functions
or
of
the
functions
of
the
real-time
computer
application,
in
particular
of
the
comprehensive
real-time
computer
application,
on
a
distributed
real-time
computer
system,
which
real-time
computer
system
comprises
a
multiplicity
of
sensors,
actuators,
computing
nodes
and
distributor
units,
and
wherein
the
sensors,
actuators,
computing
nodes
and
distributor
units
have
access
to
a
global
time.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Ausführen
einer
Echtzeitcomputeranwendung,
insbesondere
einer
umfangreichen
Echtzeitcomputeranwendung,
wobei
eine
Beschreibung
von
Funktionen
bzw.
der
Funktionen
der
Echtzeitcomputeranwendung
in
einer
Anwendungssoftware
enthalten
ist,
oder
zum
Ausführen
einer
Anwendungssoftware,
welche
Anwendungssoftware
eine
Beschreibung
von
Funktionen
bzw.
der
Funktionen
der
Echtzeitcomputeranwendung,
insbesondere
der
umfangreichen
Echtzeitcomputeranwendung,
enthält,
auf
einem
verteilten
Echtzeit-Computersystem,
welches
Echtzeit-Computersystem
eine
Vielzahl
von
Sensoren,
Aktuatoren,
Knotenrechnern
und
Verteilereinheiten
umfasst,
und
wobei
die
Sensoren,
Aktuatoren,
Knotenrechner
und
Verteilereinheiten
Zugriff
auf
eine
globale
Zeit
haben.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
computing
node
for
a
distributed
real-time
computer
system,
which
real-time
computer
system
comprises
a
plurality
of
sensors,
actuators,
computing
nodes
and
distributor
units,
and
wherein
the
sensors,
actuators,
computing
nodes
and
distributor
units
have
access
to
a
global
time,
wherein
a
real-time
computer
application,
in
particular
a
comprehensive
real-time
computer
application,
or
an
application
software
is
executed
on
the
real-time
computer
system,
wherein
an
application
software
or
the
application
software
contains
a
description
of
functions
or
of
the
functions
of
the
real-time
computer
application.
Weiters
betrifft
die
Erfindung
einen
Knotenrechner
für
ein
verteiltes
Echtzeit-Computersystem,
welches
Echtzeit-Computersystem
eine
Vielzahl
von
Sensoren,
Aktuatoren,
Knotenrechnern
und
Verteilereinheiten
umfasst,
und
wobei
die
Sensoren,
Aktuatoren,
Knotenrechner
und
Verteilereinheiten
Zugriff
auf
eine
globale
Zeit
haben,
wobei
auf
dem
Echtzeit-Computersystem
eine
Echtzeitcomputeranwendung,
insbesondere
eine
umfangreiche
Echtzeitcomputeranwendung,
bzw.
eine
Anwendungssoftware
ausgeführt
wird,
wobei
eine
Anwendungssoftware
bzw.
die
Anwendungssoftware
eine
Beschreibung
von
Funktionen
bzw.
der
Funktionen
der
Echtzeitcomputeranwendung
enthält.
EuroPat v2
Important
notice:
in
line
with
the
software
manufacturer’s
description
of
the
software
program
for
performance
trouble
wishes
to
be
routed.
Wichtiger
Hinweis:
im
Einklang
mit
der
Beschreibung
des
Software-Herstellers
des
Software-Programms
für
die
Leistung
Probleme
wünscht
geroutet
werden.
CCAligned v1
It
is
also
known
from
the
product
description
“DIGSI
5,
Software-Beschreibung”
[DIGSI
5,
Software
Description],
identification
number
C53000-D5000-0001-5,
issue
10.2013,
from
Siemens
AG,
to
use
software
to
perform
simplified
planning
and
operation
of
all
SIPROTEC
5
protective
devices.
Des
Weiteren
ist
es
aus
der
Produktbeschreibung
"DIGSI
5,
Software-Beschreibung",
Kennnummer
C53000-D5000-C001-5,
Ausgabe
10.2013
der
Siemens
AG
bekannt,
mittels
einer
Software
eine
vereinfachte
Projektierung
und
Bedienung
für
alle
SIPROTEC
5
Schutzgeräte
vorzunehmen.
EuroPat v2
Because
normally
a
customer
is
not
willing
to
buy
a
software
just
blindly
based
on
a
product
description,
software
manufacturers
usually
offer
trial
versions
of
their
software.
Da
kaum
ein
Kunde
jedoch
bereit
ist,
Software
blind
bzw.
nur
auf
Basis
von
einer
Produktbeschreibung
zu
kaufen,
bieten
Software-Hersteller
üblicherweise
kostenlose
Demoversionen
zum
Ausprobieren
an,
so
auch
der
SilverFast-Hersteller
Lasersoft
Imaging.
ParaCrawl v7.1
The
functions
of
the
Software
and
a
description
of
any
Services
are
set
forth
and
described
in
the
product
description
available
on
the
TeamViewer
website
under
this
link
and
on
the
applicable
Order
(“Product
Specification”).
Die
Funktionen
der
Software
und
eine
Beschreibung
der
Dienste
ergeben
sich
aus
der
auf
der
TeamViewer-Webseite
unter
diesem
Link
verfügbaren
Produktbeschreibung
und
insbesondere
aus
dem
in
der
Bestellung
festgelegten
Funktionsumfang
(„Leistungsbeschreibung“).
ParaCrawl v7.1