Translation of "Software development cycle" in German
Experience
in
an
agile
and
iterative
software
development
cycle
to
maintain
high-quality
software.
Erfahrung
in
der
agilen
und
iterativen
Softwareentwicklung,
um
hochqualitative
Software
sicherzustellen.
CCAligned v1
Our
work
covers
the
entire
development
process
throughout
the
software
development
life
cycle
and
provides
insight
into
all
steps
of
this
process.
Die
Aufgaben
in
diesem
Umfeld
umfassen
den
kompletten
Softwareentwicklungszyklus
und
geben
Einblick
in
alle
Prozessschritte.
ParaCrawl v7.1
The
software
development
life-cycle,
the
hardware
development
life-cycle
and
the
integration
of
hardware
and
software
have
each
been
undertaken
in
accordance
with
a
recognised
standard
(see
Note).
Der
Software-
und
der
Hardware-Entwicklungszyklus
sowie
die
Integration
von
Software
und
Hardware
entsprechen
jeweils
einem
anerkannten
Standard
(siehe
Hinweis).
DGT v2019
IconEmpire
is
excited
to
announce
the
release
of
IconEmpire
1.0,
a
new
versatile
toolkit
for
creating
and
editing
all
kinds
of
graphics
required
in
the
software
development
cycle.
Icon
Empire
kündigt
die
Version
1.0
von
IconEmpire
an
Icon
Empire
freut
sich,
die
Freigabe
von
Icon
Empire
1.0
anzukündigen,
dem
neuen
vielseitigen
Werkzeugsatz
zur
Erstellung
und
Bearbeitung
aller
Arten
von
Grafiken,
die
im
Kreislauf
der
Softwareentwicklung
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
new
updates
automate
manual
processes
and
provide
simple,
easy-to-use
visibility
into
the
relationships
between
software
artifacts
at
all
stages
of
the
software
development
life
cycle
from
requirements
through
verification.
Die
darin
enthaltenen
Updates
automatisieren
manuelle
Arbeitsgänge
und
bieten
auf
einfache,
benutzerfreundliche
Weise
Einblicke
in
die
Beziehungen
zwischen
Software-Artefakten
und
dies
in
sämtlichen
Stadien
der
Softwareentwicklung
von
den
Anforderungen
bis
zur
Verifikation.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
Software
Development
Life
Cycle
of
any
project
starts
with
marketing
activity,
moves
through
different
phases
of
development
of
the
product
/
solution
and
culminates
with
the
successful
installation
and
implementation
of
the
same.
Hier
fängt
der
Softwareentwicklungslebenszyklus
jedes
Projektes
mit
der
Markttätigkeit,
den
Bewegungen
durch
verschiedene
Phasen
der
Entwicklung
des
Produktes
/
Lösung
an
und
kulminiert
mit
der
erfolgreichen
Installation
und
Durchführung
von
demselben.
ParaCrawl v7.1
Equally
important
is
the
delivery
of
verification
evidence
and
traceability
throughout
the
software
development
life
cycle
to
meet
the
needs
of
the
regulatory
authorities
and
support
audits
of
the
development
process.
Gleichfalls
wichtig
ist
der
Nachweis
der
Verifizierung
und
Verfolgbarkeit
durch
den
den
gesamten
Entwicklungslebenszyklus
hindurch
um
den
Anforderungen
der
Regulierungsbehörden
zu
genügen.
ParaCrawl v7.1
Capture
provides
off-the-shelf
software
solutions
as
well
astailor-made
business
applications
as
a
systemintegrator,
and
also
provides
full
range
of
it
services
around
the
software
development
life
cycle.
Capture
liefert
sowohl
Standardsoftware
als
auch
messgeschneiderte
Business-Anwendungen
als
Systemintegrator
und
bietet
alle
IT-Services
entlang
des
gesamten
Softwareentwicklungslebenszyklus
an.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
attending
this
course,
students
should
be
able
to
leverage
the
software
development
life-cycle
process
to
plan,
create,
test,
and
provision
host
systems
within
an
organization.
Die
Teilnehmer
dieses
Kurses
sollten
in
der
Lage
sein,
mithilfe
des
Lifecycle-Prozess
der
Softwareentwicklung
Host-Systeme
innerhalb
einer
Organisation
planen,
erstellen,
prüfen
und
bereitstellen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
entire
span
of
software
application
development
life
cycle,
from
technical
architecture
and
need
analysis
to
software
development
and
implementation,
including
professional
software
quality
assurance,
training
and
documentation
services,
is
covered
by
us.
Die
ganze
Spanne
des
Softwareanwendungsentwicklungslebenszyklus,
von
der
technischen
Architektur
und
Bedürfnisanalyse
zur
Softwareentwicklung
und
Durchführung,
einschließlich
der
Software
Qualitätssicherun
und
Dokumentationsdienstleistungen
wird
von
uns
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Healthcare
solution
providers
will
benefit
from
Unitech’s
innovative
healthcare
product
solution,
shorter
software
development
cycle
and
unsurpassed
service.
Lösungsanbieter
im
Gesundheitswesen
werden
aus
Unitechs
innovativer
Produktlösung
für
das
Gesundheitswesen,
einem
kürzeren
Software-Entwicklungszyklus
und
unübertroffenem
Service
Nutzen
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Students
will
use
Red
Hat
Satellite
to
manage
the
software
development
life
cycle
of
a
subscribed
host
and
its
configuration,
and
learn
how
to
provision
hosts
integrated
with
software
and
Puppet
configuration
management
upon
deployment.
Ergebnisse
Kursüberblick
Teilnehmer
werden
Red
Hat
Satellite
zur
Verwaltung
des
Entwicklungslebenszyklus
eines
abonnierten
Hosts
und
für
dessen
Konfiguration
verwenden
und
lernen,
wie
Hosts
bei
der
Bereitstellung
integriert
mit
Software
und
einem
Puppet-Konfigurationsmanagement
versorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
set
forth
in
Sections
6,
8
and
9
are
examined
in
a
structured
manner
based
on
the
software
development
cycle
and
underpinned
with
practical
examples.
Die
Anforderungen
aus
Band
6,
8
und
Band
9
werden
strukturiert
anhand
des
Softwareentwicklungszyklus
erörtert
und
mit
Beispielen
aus
der
Praxis
untermauert.
ParaCrawl v7.1
Through
the
implementation
of
a
Secure
Software
Development
Life
Cycle
(SDLC)
and
by
the
preparation
for
successful
certifications
such
as
ISO-27001
and
PCI-DSS,
OPTIMAbit
supports
long-term
security
strategies.
Durch
die
Implementierung
eines
Secure
Software
Development
Lifecycles
(SDLC)
und
durch
die
Vorbereitung
auf
den
Erwerb
von
Zertifizierungen,
wie
z.B.
BSI-Grundschutz,
ISO-27001
oder
PCI-DSS,
unterstützt
OPTIMAbit
langfristige
Sicherheitsstrategien.
ParaCrawl v7.1
We
provide
standard
software
solutions
as
well
as
tailor-made
business
applications
and
cover
the
entire
software
development
cycle
with
services
from
functional
and
performance
testing
to
test
automation.
Wir
liefern
sowohl
Standardsoftwarelösungen
als
auch
maßgeschneiderte
Business-Applikationen
und
decken
den
gesamten
Softwareentwicklungszyklus
mit
Dienstleistungen
vom
Funktions-
und
Performance-Tests
bis
zur
Test-Automatisierung
ab.
ParaCrawl v7.1
The
complete
solution
covering
the
whole
software
development
cycle
is
built
on
a
pay-per-use
model
designed
by
Atos
using
the
IBM
integrated
Rational
Jazz
toolset.
Die
Lösung
deckt
den
gesamten
Softwareentwicklungszyklus
ab
und
beruht
auf
einem
Pay-per-Use-Modell,
das
von
Atos
unter
Verwendung
des
integrierten
Rational-Jazz-Toolsets
von
IBM
entworfen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
embedded
in
the
agile
software
development
cycle
and
intelligent
automated
scanning
is
triggered
after
every
deployment,
allowing
the
company
to
offer
developers
usable
security,
aka
user-oriented
IT
security.
Durch
die
Integration
in
den
agilen
Software
Entwicklungszyklus
und
einen
intelligenten
Scanautomatismus,
der
nach
jedem
Deployment
ausgelöst
wird,
bietet
das
Unternehmen
Entwicklern
Usable
Security,
also
IT-Sicherheit,
die
sich
am
Nutzer
orientiert.
ParaCrawl v7.1
Healthcare
solution
providers
will
benefit
from
Unitech's
innovative
healthcare
product
solution,
shorter
software
development
cycle
and
unsurpassed
service.
Lösungsanbieter
im
Gesundheitswesen
werden
aus
Unitechs
innovativer
Produktlösung
für
das
Gesundheitswesen,
einem
kürzeren
Software-Entwicklungszyklus
und
unübertroffenem
Service
Nutzen
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
decisive
factor
for
a
long-term,
successful
operation
of
a
WAF,
however,
is
a
role
model
in
which
the
responsibilities
of
all
parties
involved
are
defined
in
the
overall
software
development
cycle.
Entscheidend
für
den
nachhaltig
erfolgreichen
Betrieb
einer
WAF
ist
jedoch
ein
Rollenmodell,
in
welchem
die
Verantwortlichkeiten
aller
Beteiligten
im
gesamten
Softwareentwicklungszyklus
definiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Hildreth’s
empirical
knowledge
of
each
phase
of
the
software
development
life
cycle
enables
her
to
provide
a
valuable
liaison
role
between
disparate
teams
and
between
corporate
teams
and
government
customers.
Dr.
Hildreths
empirisches
Wissen
jeder
Phase
des
Softwareentwicklungslebenszyklus#
erlaubt
es
ihr
eine
wertvolle
Mittlerrolle
sogar
zwischen
verschiedenen
weit
voneinander
entfernten
Entwicklungsteams
oder
zwischen
Teams
verschiedener
Firmen
und
Regierungskunden
einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
As
a
second
step,
you
can
run
authenticated
scans
on
critical
applications
to
systematically
reduce
risk
while
continuously
monitoring
your
security
posture
as
part
of
the
software
development
cycle
(SDLC).
In
einem
zweiten
Schritt
können
Sie
authentifizierte
Scans
für
kritische
Anwendungen
ausführen,
um
Risiken
systematisch
zu
reduzieren
und
Ihre
Sicherheitslage
im
Rahmen
des
Softwareentwicklungszyklus
(SDLC)
kontinuierlich
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
In
the
research
context
of
the
project
new
project
proposals
are
developed
by
supporting
the
contact
with
research
and
third-party
funding
partners.
Furthermore,
project
results
are
worked
up
for
transfer
purposes
and
research
related
services
are
provided
along
the
software
development
cycle
within
the
aforementioned
research
field.
Im
Rahmen
des
Fördervorhabens
entstehen
neue
Projektanträge
im
Themenfeld
durch
die
Kontaktpflege
zu
Forschungs-
und
Drittmittelpartnern,
werden
Forschungsergebnisse
zum
Transfer
aufbereitet
und
forschungsbezogene
Dienstleistungen
entlang
des
Software-Lebenszyklus
im
Themenfeld
der
Nachhaltigen
Entwicklung
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Graduates
of
this
specialism
will
develop
a
solid
understanding
of
the
software
development
life
cycle,
including
testing
and
verification,
documentation,
and
revision
control,
all
of
which
are
needed
to
take
software
projects
from
conception
to
delivery.
Absolventen
dieser
Spezialisierung
werden
ein
solides
Verständnis
des
Softwareentwicklungslebenszyklus
entwickeln,
einschließlich
Testen
und
Verifizieren,
Dokumentation
und
Revisionskontrolle,
die
alle
benötigt
werden,
um
Softwareprojekte
von
der
Konzeption
bis
zur
Lieferung
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
As
a
solution
architect,
you
understand
the
individual
processes
and
requirements
of
our
customers,
accompany
them
during
the
entire
software
development
cycle
and
design
innovative
software
solutions
for
them.
Als
erfahrener
Javascript
Entwickler
verstehst
du
die
individuellen
Prozesse
und
Anforderungen
unserer
Kunden
und
begleitest
sie
während
des
gesamten
Softwareentwicklungszyklus.
ParaCrawl v7.1