Translation of "Software integrity" in German
To
ensure
their
integrity,
software
repositories
can
be
signed
with
the
GPG
Key
of
the
repository
maintainer.
Um
deren
Integrität
sicherzustellen,
können
Software-Repositorys
mit
dem
GPG-Schlüssel
des
Repository
Maintainers
signiert
werden.
ParaCrawl v7.1
During
each
visit,
a
Rosemount
Analytical
field
engineer
will
resolve
pre-identified
issues,
backup
software,
inspect
the
integrity
of
network
communications,
perform
file
clean-up,
and
implement
minor
application
engineering
adjustments
at
the
customer’s
direction.
Bei
jedem
Besuch
löst
der
Serviceingenieur
von
Rosemount
Analytical
im
Vorfeld
identifizierte
Probleme,
erstellt
Sicherungskopien
der
Software,
überprüft
die
Integrität
der
Netzwerkkommunikation,
pflegt
die
Dateien
und
nimmt
aufWunschdes
Kunden
kleinere
Änderungen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
integrity
manager
provides
particularly
preferably
the
unencrypted
and/or
unsigned
information
data
for
the
application
software
if
the
integrity
of
the
encrypted
and/or
signed
data
is
essentially
existent.
Der
Integritätsmanager
stellt,
bei
im
Wesentlichen
vorhandener
Integrität
der
verschlüsselten
und/oder
signierten
Daten
besonders
bevorzugt
die
unverschlüsselten
und/oder
nicht
signierten
Informationsdaten
der
Applikationssoftware
bereit.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
embodiment,
the
integrity
manager
generates
an
error
code,
which
can
be
processed
particularly
by
the
application
software,
if
the
integrity
of
the
encrypted
and/or
signed
data
is
not
existent,
wherein
the
unencrypted
and/or
unsigned
information
data
are
not
provided
for
the
application
software,
or
are
provided
just
together
with
the
error
code,
and/or
the
unencrypted
information
data
are
assigned
an
implausible
value.
Entsprechend
einer
bevorzugten
Ausführungsform
generiert
der
Integritätsmanager
bei
nicht
vorhandener
Integrität
der
verschlüsselten
und/oder
signierten
Daten
einen
Fehlercode,
welcher
insbesondere
durch
die
Applikationssoftware
verarbeitet
werden
kann,
wobei
die
unverschlüsselten
und/oder
nicht
signierten
Informationsdaten
der
Applikationssoftware
nicht
oder
lediglich
gemeinsam
mit
dem
Fehlercode
bereitstellt
werden
und/oder
den
unverschlüsselten
Informationsdaten
wird
ein
nicht
plausibler
Wert
zugewiesen.
EuroPat v2
Examples
of
protective
mechanisms
are
virus
scanners
or
those
that
measure
the
integrity
of
software
modules
(Integrity
Client).
Schutzmechanismen
sind
z.B.
Virenscanner
oder
solche
die
die
Integrität
von
Software
Modulen
messen
(Integrity
Client).
EuroPat v2
Prior
to
Akamai,
the
company
was
forced
to
package
its
software
in
a
unique
way
in
order
to
ensure
software
integrity.
Vor
der
Zusammenarbeit
mit
Akamai
war
das
Unternehmen
gezwungen,
seine
Software
auf
einzigartige
Weise
in
Paketen
zusammenzustellen,
um
die
Integrität
der
Software
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
From
the
production
of
high-integrity
software
solutions
to
the
development
of
customised
systems
using
the
best
available
technologies
and
modelling
methodologies,
we
have
the
expertise
to
deliver
success.
Egal
ob
es
um
die
Produktion
von
Softwarelösungen
mit
hoher
Integrität
oder
die
Entwicklung
von
kundenspezifischen
Systemen
mit
den
besten
verfügbaren
Technologien
und
Modelling-Methoden
geht
–
wir
verfügen
über
das
Fachwissen
für
erfolgreiche
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Embedded
Software
Development
for
Automotive
CRITICAL
Software’s
embedded
system
development
capabilities
cover
all
stages
of
the
development
of
the
V-model,
from
requirements
engineering
to
model-in-the-loop
design,
including
the
detailed
design
and
production
of
high-integrity
software
for
safety-related
systems.
Die
Fertigkeiten
von
CRITICAL
Software
im
Zusammenhang
mit
der
Systementwicklung
decken
alle
Phasen
des
V-Modells
ab,
vom
Requirements
Engingeering
bis
zum
Konzeptdesign
(Model-in-the-Loop),
einschließlich
des
detaillierten
Designs
und
der
Produktion
von
Software
mit
hoher
Integrität
für
sicherheitsbezogene
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
close
integration
of
controllers,
evaluation
units,
and
software
ensures
data
integrity,
traceability,
calibration
data
management,
and
statistical
process
control.
Durch
die
enge
Integration
von
Steuerungen,
Auswerteeinheiten
und
Software
werden
Datenintegrität,
Rückverfolgkeit,
Kalibrierdatenverwaltung
und
statistische
Prozesssteuerung
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
With
the
concept
"defense
in
depth,"
Siemens
provides
comprehensive
security
mechanisms
that
unite
physical
security,
network
security,
and
system
and
software
integrity.
Mit
seinem
Defense-in-Depth-Konzept
bietet
Siemens
umfassende
Sicherheitsmechanismen
einschließlich
physische
Sicherheit,
Netzwerksicherheit
sowie
Integrität
von
Systemen
und
Software.
ParaCrawl v7.1
Note:
A
common
form
of
integration
"Software"
employs
Kalman
filtering.
Anmerkung:
Üblicherweise
enthält
"Software"
für
die
Integration
eine
Kalmanfilterung.
DGT v2019
Note:A
common
form
of
integration
"software"
employs
Kalman
filtering.
Anmerkung:Üblicherweise
enthält
"Software"
für
die
Integration
eine
Kalmanfilterung.
DGT v2019
Note:a
common
form
of
integration
"Software"
employs
Kalman
filtering.
Anmerkung:Üblicherweise
enthält
„Software“
für
die
Integration
eine
Kalmanfilterung.
DGT v2019
This
information
is
assigned
to
the
software
or
integrated
in
it.
Diese
Informationen
sind
der
Software
zugeordnet
oder
in
diese
integriert.
EuroPat v2
Tightening
curves
can
be
analyzed
using
the
software
via
the
integrated
tightening-curve
system
(force/path
graph).
Kurvenverläufe
können
mittels
Software
über
den
integrierten
Kurvenverlaufsspeicher
(Kraft-Weg-Diagramm)
analysiert
werden.
WikiMatrix v1
The
software
integrates
the
latest
Creaform
optical
3D
measurement
technology.
Die
neueste
optische
3D-Messtechnologie
von
Creaform
ist
in
die
Software
integriert.
ParaCrawl v7.1
Description:
This
IO
will
deliver
integrated
software:
Beschreibung:
Dieses
IO
wird
integrierte
Software
liefern:
CCAligned v1
Does
the
software
offer
an
integrated
webshop?
Bietet
die
Software
einen
integrierten
Webshop?
CCAligned v1
Together
with
our
technology
partners,
we
develop
fully
integrated
software
solutions.
Mit
unseren
Technologie
Partnern
entwickeln
wir
gemeinsam
voll
integrierte
Softwarelösungen.
ParaCrawl v7.1
Hardware
and
software
are
an
integrated
whole.
Hard-
und
Software
sind
aus
einem
Guss.
ParaCrawl v7.1