Translation of "Software system" in German
We
also
need
to
improve
the
software
system
that
we
have.
Wir
müssen
darüber
hinaus
auch
das
zur
Verfügung
stehende
Softwaresystem
verbessern.
Europarl v8
Customer-operated
machines
Identification
(*)
(
detector
system
/
software
versions
)
Kundenbediente
Automaten
Identifikation
(*)
(
Sensorsystem
/
Software
versionen
)
ECB v1
Identification
(*)
(
detector
system
/
software
versions
)
Identifikation
(*)
(
Sensorsystem
/
Software
versionen
)
ECB v1
The
remaining
77.3%
is
divided
into
three
parts:
software
and
system
houses
with
a
share
of
44.9%,
hardware
producers
with
a
share
of
29.8%,
and
the
remaining
2.6%
for
other
suppliers.
Teile
unterteilt:
Software-
und
Systemhäuser
mit
einem
Anteil
von
44,9%,
EUbookshop v2
The
distinction
between
system
software
and
application
software
is
under
debate.
Die
früher
maßgebliche
Trennung
zwischen
Systemsoftware
und
Anwendungssoftware
wurde
aufgegeben.
WikiMatrix v1
For
example,
the
Space
Shuttle
Primary
Avionics
System
Software
(PASS)
uses
programmed
overlays.
Selbst
die
Space-Shuttle-Software
Primary
Avionics
System
Software
(PASS)
verwendet
Overlays.
WikiMatrix v1
A
further
benefit
is
the
support
for
visual
navigation
through
the
software
system.
Ein
Nebeneffekt
stellt
die
visuelle
Navigation
durch
das
Softwaresystem
dar.
WikiMatrix v1
With
appropriately
modified
system
software,
RAM
disks
were
often
used
as
replacement
cassette
recorder
used.
Mit
entsprechend
modifizierter
Systemsoftware
kamen
solche
RAM-Disks
häufig
als
Massenspeicherersatz
zum
Einsatz.
WikiMatrix v1
The
application
software
is
then
overwritten
by
the
new
system
software.
Die
Anwendersoftware
wird
dann
durch
die
neue
Systemsoftware
überschrieben.
EuroPat v2
The
instrument
was
controlled
using
the
PolyLab
system
software.
Gesteuert
wurde
das
Gerät
mit
der
Software
PolyLab
System.
EuroPat v2
The
beginning
of
the
upload
is
initiated
from
a
software
system.
Der
Beginn
des
Uploads
wird
aus
einem
Softwaresystem
heraus
angestoßen.
EuroPat v2
The
unit
was
controlled
using
the
PolyLab
System
software.
Gesteuert
wurde
das
Gerät
mit
der
Software
PolyLab
System.
EuroPat v2
The
system
software
envisions
the
capability
to
associate
a
DTD.
Die
Systemsoftware
sieht
die
Zuordnung
zu
einer
DTD
vor.
EuroPat v2
Spreadsheets
are
the
most
sold
software
system
in
France.
In
Frankreich
sind
Tabellenkalkulationsprogramme
das
meistverkaufte
Softwaresystem.
EUbookshop v2
The
COMOS
software
system
is
based
on
a
central
data
platform
and
includes
applications
that
can
be
combined.
Das
Softwaresystem
COMOS
beruht
auf
einer
zentralen
Datenplattform
und
beinhaltet
kombinierbare
Anwendungen.
WikiMatrix v1
The
software
is
used
via
web-browsers
and
not
dependent
on
particular
system
software.
Die
Software
wird
browserbasiert
verwendet
und
ist
nicht
abhängig
von
einem
bestimmten
System.
WikiMatrix v1