Translation of "Soil column" in German
A
compaction
body
can
also
be
referred
to
as
a
compaction
column
or
soil
column.
Ein
Verdichtungskörper
kann
auch
als
Verdichtungssäule
oder
Bodensäule
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
soil
column
symbolizes
the
scientific
focus
of
the
museum,
the
soil
zoology.
Die
Bodensäule
mit
ihren
dargestellten
Bewohnern
symbolisiert
das
wissenschaftliche
Schwerpunktthema
des
Museums,
die
Bodenzoologie.
ParaCrawl v7.1
Such
supplementary
geological
exploration
in
addition
to
the
mentioned
technical
result
makes
it
possible
to
rule
out
the
risk
of
impermissible
settlement
of
the
column
due
to
discrepancy
of
actual
geological
conditions
adopted
in
the
project,
and
take
a
proper
decision
under
conditions
of
construction
on
necessity
and
the
value
of
widening
and
cementation
of
the
column
soil
base
to
ensure
guarantee
of
load-carrying
capacity
during
erection
of
buildings
and
structures
simultaneously
upwards
and
downwards
below
the
zero
mark.
Eine
derartige
zusätzliche,
geologische
Erkundung
in
Ergänzung
zum
erwähnten
technischen
Ergebnis
ermöglicht,
das
Risiko
der
unzulässigen
Setzung
der
Säule
wegen
der
Nichtübereinstimmung
der
aktuellen,
geologischen
Bedingungen
mit
den
im
Projekt
vorgegebenen
auszuschließen
und
eine
richtige
Entscheidung
unter
den
Bauvoraussetzungen
je
nach
der
Notwendigkeit
und
der
Größe
der
Breitenzunahme
und
der
Zementierung
des
Grundbodens
der
Säule
zur
Gewährleistung
der
Tragfähigkeit
beim
Bau
von
Gebäuden
und
Bauwerken
gleichzeitig
nach
oben
und
nach
unten
unter
die
Nullmarke
zu
treffen.
EuroPat v2
The
construction
of
a
second
soil
column
is
preferably
carried
out,
as
is
the
construction
of
a
first
column,
by
vibrating
in
the
depth
vibrator
to
the
desired
final
depth
and
subsequent
gradual
compaction
in
partial
sections
until
the
soil
surface
is
reached.
Das
Erstellen
einer
zweiten
Bodensäule
erfolgt
vorzugsweise,
wie
auch
das
Herstellen
einer
ersten
Säule,
durch
Einrütteln
des
Tiefenrüttlers
bis
auf
die
gewünschte
Endtiefe
und
anschließendes
schrittweises
Verdichten
in
Teilabschnitten
bis
zum
Erreichen
der
Bodenoberfläche.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
more
insight
into
the
processes
during
soil
passage,
soil
column
studies
will
be
carried
out
under
saturated
and
unsaturated
conditions
and
different
temperature
levels
(see
figure).
Zur
Simulation
der
Prozesse
in
der
Bodenpassage
werden
unter
ungesättigten
und
gesättigten
Bedingungen
und
verschiedenen
Temperaturniveaus
Untersuchungen
in
durchströmten
Bodensäulen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Laboratory
experiments
have
been
conducted
on
tall
and
undisturbed
soil
columns
taken
from
contaminated
sites.
Es
wurden
Laborexperimente
an
ungestörten
GroÃ
säulen
von
kontaminierten
Standorten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Soil
stabilization
columns
are
slim
load-bearing
elements
with
a
minimum
diameter
of
15
or
18
cm.
Mörtelsäulen
sind
schlanke
Tragglieder
mit
einem
Mindest-
durchmesser
von
15
oder
18
cm.
ParaCrawl v7.1
Summary
Solute
transport
during
ponding
infiltration
was
investigated
in
large
soil
columns.
Zusammenfassung
Untersucht
wurde
der
Lösungstransport
während
überstauter
Versickerung
in
großen
Bodensäulen.
ParaCrawl v7.1
Solute
transport
during
ponding
infiltration
was
investigated
in
large
soil
columns.
Untersucht
wurde
der
Lösungstransport
während
überstauter
Versickerung
in
großen
Bodensäulen.
ParaCrawl v7.1
This
step
considerably
reduced
the
soiling
of
the
columns
used
later
on
in
the
purification
process.
Die
Verschmutzung
der
später
im
Reinigungsgang
eingesetzten
Säulen
konnte
durch
diesen
Schritt
erheblich
reduziert
werden.
EuroPat v2
Ground
improvement
can
be
achieved
by
the
highly
productive
methods
of
vibro-compaction-,
vibro-displacement
densification,
vibro-cast-in-place-
or
soil
stabilization
columns.
Eine
Baugrundverbesserung
kann
durch
die
hochproduktiven
Verfahren
Rütteldruck-,
Rüttelstopfverdichtung,
Rüttelortbeton-
oder
Mörtelsäulen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1