Translation of "Soil drainage" in German
This
will
improve
soil
drainage,
and
water
will
not
stagnate
on
the
surface.
Dies
verbessert
Bodenentwässerung,
und
Wasser
wird
nicht
auf
der
Oberfläche
stagnieren.
ParaCrawl v7.1
To
the
roots
of
established
plants
do
not
suffer
fromexcess
moisture,
soil
drainage
is
carried
out.
Zu
den
Wurzeln
der
etablierten
Pflanzen
leiden
nicht
unterüberschüssige
Feuchtigkeit,
Bodenentwässerung
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
prefers
a
sunny
spot
in
sandy
soil
with
good
drainage.
Steht
am
besten
an
einen
sonnigen
Standort
mit
einem
Sandboden
und
sehr
guten
Drainage.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
suggests
that
Member
States
be
invited
to
simulate
the
application
on
their
territory
of
eight
biophysical
criteria
(low
temperature,
heat
stress,
soil
drainage,
soil
texture
and
stoniness,
soil
rooting
depth,
soil
chemical
properties,
soil
moisture
balance
and
slope)
and
to
produce
maps
of
the
areas
that
would
become
eligible
under
such
simulations.
Die
Kommission
schlägt
vor,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Anwendung
von
acht
biophysikalischen
Kriterien
(niedrige
Temperaturen,
Hitze,
Bodenentwässerung,
Bodentextur
und
Steingehalt,
Wurzeltiefe,
chemische
Zusammensetzung
des
Bodens,
Bodenwasserbilanz
und
Hangneigung)
auf
ihrem
Hoheitsgebiet
simulieren
und
Karten
der
aus
diesen
Simulationen
hervorgehenden
möglichen
Fördergebiete
erstellen.
TildeMODEL v2018
Where
carbon
stock
affected
by
soil
drainage
is
concerned,
losses
of
carbon
following
drainage
shall
be
taken
into
account
by
appropriate
methods.
Soweit
es
um
Kohlenstoffbestand
geht,
der
durch
Bodenentwässerung
beeinflusst
ist,
ist
der
Kohlenstoffverlust
infolge
der
Entwässerung
mittels
geeigneter
Methoden
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
For
organic
soils,
the
IPCC
methodology
addresses
in
particular
carbon
loss
following
soil
drainage
and
does
this
only
through
annual
losses.
Bei
organischen
Böden
werden
im
Rahmen
der
IPCC-Methode
insbesondere
die
Kohlenstoffverluste
infolge
von
Bodenentwässerung
berücksichtigt,
und
zwar
nur
die
jährlichen
Verluste.
DGT v2019
Due
to
high
rainfall
and
the
prevalence
of
soil
with
poor
drainage,
in
Northern
Ireland,
ninety-three
percent
of
agricultural
land
is
devoted
to
grassland,
of
which
a
large
part
is
classified
as
having
good
to
very
good
potential
for
grass
growth.
Aufgrund
der
ausgiebigen
Regenfälle
und
der
hauptsächlich
vorherrschenden
Böden
mit
schlechter
Drainage
sind
93
Prozent
der
landwirtschaftlichen
Flächen
Nordirlands
Grünland,
wovon
ein
Großteil
über
ein
sehr
gutes
Potential
zur
Weidelanderzeugung
verfügt.
DGT v2019
The
process
of
claim
1
wherein
aqueous
liquid
in
the
soil
is
pumped
out
of
the
soil
by
drainage
pipe
means
present
in
the
soil,
the
liquid
is
enriched
with
oxygen
and
then
placed
back
into
the
soil.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
in
den
Boden
eingebrachte
Flüssigkeit
über
in
den
Boden
eingebrachte
Dränagerohre
abpumpt,
mit
Sauerstoff
anreichert
und
erneut
versprüht.
EuroPat v2
It’s
the
soil
composition,
the
drainage,
the
elevation,
the
slope,
the
hours
of
sun,
the
nighttime
cool-downs,
and
more.
Es
ist
die
Bodenbeschaffenheit,
die
Entwässerung,
die
Höhe,
die
Steigung,
die
Sonnenstunden,
die
nächtlichen
Cool-downs,
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
You
should
not
forget
and
about
a
soil
drainage
that
water
did
not
stand.
Man
braucht,
und
über
die
Drainage
des
Bodens,
damit
das
Wasser
nicht
sastaiwalas
nicht
zu
vergessen.
ParaCrawl v7.1
Deficits
lay
in
the
representativeness
of
meteorological
data
as
well
as
in
insufficient
information
regarding
soil,
drainage
and
land
use
change.
Defizite
liegen
in
der
Repräsentativität
der
meteorologischen
Daten
sowie
in
den
unzureichenden
Angaben
zu
Boden,
Drainage
und
Landnutzungsänderungen.
ParaCrawl v7.1
A
temperate
climate
with
long
hot
summers
and
plenty
of
rainfall
and
soil
with
excellent
drainage
and
water
holding
capacity
irrigation
well
make
obsolete.
Ein
gemäßigtes
Klima
mit
langen
heißen
Sommern
und
ausreichend
Niederschlag
sowie
Böden
mit
ausgezeichneter
Drainage
und
Wasserhaltefähigkeit
machen
künstliche
Bewässerung
weithin
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Once
the
grapes
destined
for
the
production
of
Vinsanto
have
been
harvested
in
late
August,
they
are
laid
out
to
dry
under
the
hot
Aegean
sun—or
made
into
“liasta,”
sun-dried
grapes—protected
from
rotting
by
the
capacity
of
Santorini’s
soil
for
self-drainage.
English
Wenn
die
Trauben
für
die
Produktion
des
Vinsanto
gegen
Ende
August
geerntet
sind,
werden
sie
zum
Trocknen
unter
den
heißen
Strahlen
der
ägäischen
Sonne
ausgebreitet
(sonnengetrocknete
Trauben),
wobei
die
drainierenden
Eigenschaften
des
Bodens
sie
vor
dem
Verfaulen
schützen.
ParaCrawl v7.1
Excellent
tea
area
soil
first
good
drainage,
topsoil
deep,
in
terms
of
composition
to
humus
and
minerals
is
better
to
PH
value
of
4.5
to
6
the
most
suitable.
Hervorragender
Teebereich
Boden
erste
gute
Entwässerung,
Oberboden
tief,
in
Bezug
auf
Zusammensetzung
zu
Humus
und
Mineralien
ist
besser
auf
pH-Wert
von
4,5
bis
6
am
besten
geeignet.
ParaCrawl v7.1