Translation of "Soil dust" in German

Dr. Roger Funk studies the effects of raised soil dust on our environment.
Dr. Roger Funk untersucht die Auswirkungen von aufgewirbeltem Bodenstaub auf unsere Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Roger Funk studies the effects of raised soil dust on our environment.
Roger Funk untersucht die Auswirkungen von aufgewirbeltem Bodenstaub auf unsere Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Wounds that are especially prone to infection are burns, fractures, deep wounds or wounds contaminated with soil, dust, horse manure/dung or wood splinters.
Besonders infektionsanfällige Wunden sind Verbrennungen, Brüche, tiefe Wunden oder Wunden, die durch Erde, Staub, Pferdemist/Dung oder Holzsplitter verunreinigt sind.
EMEA v3
Wounds that are especially prone to infection are burns, fractures, deep wounds or wounds contaminated with soil, dust, horse manure/ dung or wood splinters.
Besonders infektionsanfällige Wunden sind Verbrennungen, Brüche, tiefe Wunden oder Wunden, die durch Erde, Staub, Pferdemist/Dung oder Holzsplitter verunreinigt sind.
EMEA v3
Wounds that are more likely to get tetanus infection are burns, fractures, deep wounds or wounds that have soil, dust, horse manure or wood splinters in them.
Wunden, die besonders gefährdet für eine Tetanus-Infektion sind, sind Verbrennungen, Brüche, tiefe Wunden oder Wunden, die durch Erde, Staub, Pferdemist oder Holzsplitter verunreinigt sind.
ELRC_2682 v1
The washing device 2 is moved out of engagement with the outer surface in the region of the cylinder gap 4, so that virtually no sludge (detergent, water, ink/varnish residues, soil, dust) can be conveyed into the cylinder gap 4, nor can it build up at the edge of the gap 4.
Die Waschvorrichtung wird im Bereich der Zylindergrube 4 mit der Mantelflache außer Eingriff gebracht, so daß im Wesentlichen kein Schlamm (Waschmittel, Wasser, Farb-/Lackreste, Verunreinigungen, Staub) in die Zylindergrube 4 gefördert werden kann und sich auch nicht an der Kanalkante aufbaut.
EuroPat v2
God created Adam the father of humankind from mud (clay, soil, earth, or dust mixed with water) and He created his wife Eve from a rib bone.
Gott erschuf Adam, den Vater der Menschheit, aus Schlamm (Ton, Boden, Erde oder Staub mit Wasser vermischt) und Er erschuf seine Frau Eva aus einem Rippenknochen.
ParaCrawl v7.1
They occur in all animal species and have been detected in the environment, eg in soil, dust, straw or in sawdust and wood shavings.
Sie kommen bei allen Tierarten vor und wurden in der Umwelt, so z.B. im Boden, im Staub, Stroh oder in Säge- bzw. Hobelspänen nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
It must have rained terribly last night because the tent is filled up with soil dust and fir needles to one third high.
Es muss diese Nacht fürchterlich geregnet haben denn das Zelt ist bis zu einem Drittel hoch mit Erde, Staub und Tannnadeln bespritzt.
ParaCrawl v7.1
The worst drought in half a century has turned Argentina's once-fertile soil to dust and pushed the country into a state of emergency.
Die schlimmste Dürre seit einem halben Jahrhundert hat Argentiniens einst fruchtbaren Boden in Staub verwandelt und das Land in einen Notstand gedrückt.
ParaCrawl v7.1
Tetanus is a bacterial infectious disease caused by tetanus bacilli present in the soil and dust, which when transferred to the wound, multiply in anaerobic conditions and produce a very powerful toxin called tetanospasmin.
Tetanus ist eine bakterielle, infektiöse Krankheit, die durch den in der Erde und im Staub auftretenden Tetanusbazillus verursacht wird, der nach Gelangen in die Wunde, sich unter sauerstofflosen Bedingungen vermehrt und ein sehr starkes Toxin Tetanospasmin bildet.
ParaCrawl v7.1
They feed on substances occurring everywhere - in wood, dust, soil or even in plastics.
Sie ernähren sich mit Stoffen, die überall zu finden sind - im Holz, im Staub, im Boden oder sogar in Kunststoffen.
ParaCrawl v7.1
In experiments with soil dust from arable land near Karlsruhe, Steinke found that these aerosols tend to form more ice than desert dust that is known to be “ice-active”.
In Experimenten mit Bodenstaub von einem Acker aus der Nähe von Karlsruhe fand Steinke heraus, dass diese Aerosole möglicherweise sogar noch stärker zur Eisbildung neigen als der bereits als „eisaktiv“ bekannte Wüstenstaub.
ParaCrawl v7.1
Also when soil-dust particles that contain CaCO3 collide in the air with acidified raindrops, that reaction takes place.
Bereits in der Luft kann die Neutralisation erfolgen, wenn Partikel von Bodenstaub, die CaCO3 enthalten, mit sauren Regentropfen kollidieren.
ParaCrawl v7.1
In experiments with soil dust from arable land near Karlsruhe, Steinke found that these aerosols tend to form more ice than desert dust that is known to be "ice-active".
In Experimenten mit Bodenstaub von einem Acker aus der Nähe von Karlsruhe fand Steinke heraus, dass diese Aerosole möglicherweise sogar noch stärker zur Eisbildung neigen als der bereits als "eisaktiv" bekannte Wüstenstaub.
ParaCrawl v7.1
Moreover, it may happen that, when cutting with the tooth face edges arranged at the top face of the cutting blade, the tooth face edges of the bottom face penetrate into the ground and therefore will cause soil, dust and the like to be swirled up.
Darüber hinaus kann es vorkommen, dass beim Schneiden mit den Brustschneiden auf der oberen Seitenfläche des Schneidblattes die auf der unteren Seitenfläche liegenden Brustschneiden in das Erdreich eindringen und entsprechend Erde, Staub und dgl. aufwirbeln.
EuroPat v2
This was cleaned with air and thereby freed from impurities such as, for example, soil and dust and then reduced by means of a cutting unit to about one tenth of its length (about 6 cm).
Dieses wurde mit Luft gereinigt und damit von Fremdstoffen wie z.B. Erde und Staub befreit und anschließend mittels eines Schneidaggregats auf ca. ein Zehntel seiner Länge (ca. 6 cm) reduziert.
EuroPat v2
The carpet residues for disposal may also contain substantial amounts of various contaminants, such as soil, street dust, carpet adhesive, cleaning agents, food residues, etc.
Die zu entsorgenden Teppichreste können auch erhebliche Menge der unterschiedlichsten Verschmutzungen, wie Erde, Straßenstaub, Teppichkleber, Reinigungsmittel, Lebensmittelreste, etc. enthalten.
EuroPat v2
Soil dust from Brandenburg's sandy soils, on the other hand, is a collection of fine mineral particles and coarser, organic particles arranged loosely next to each other.
Der Bodenstaub vom Brandenburger Sandacker dagegen ist eine Sammlung aus feinen, mineralischen Partikeln und gröberen, organischen Teilchen, die lose nebeneinanderliegen.
ParaCrawl v7.1
In this context, lateral transport processes (soil erosion, dust, water) are of particular interest, as these contribute considerably to the formation of spatially differentiated biogeochemical process domains in agricultural landscapes and determine the local site conditions relevant for agricultural production.
Besondere Beachtung erfahren laterale Transportprozesse (Bodenerosion, Staub, Wasser), da diese wesentlich zur Ausbildung biogeochemischer Prozessräume in Agrarlandschaften beitragen und zudem die lokalen Standortbedingungen für die landwirtschaftliche Produktion verändern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases