Translation of "Soil investigation" in German

A spot where a specific soil investigation is carried out.
Stelle, an der eine spezifische Bodenuntersuchung durchgeführt wird.
DGT v2019
The students plan to offer their prototype of a soil investigation vehicle to NASA.
Ihren Prototyp des Fahrzeugs für Bodenuntersuchung planen sie auch NASA anzubieten.
ParaCrawl v7.1
An area within a larger survey, study or monitored area, where a specific soil investigation is carried out.
Bereich innerhalb eines größeren kartierten, untersuchten oder durch Monitoring überwachten Gebiets, in dem eine spezifische Bodenuntersuchung durchgeführt wird.
DGT v2019
Its three working groups respectively focus their efforts on soil samples, soil substance quantification, and soil investigation quality assurance.
Er arbeitet in drei Arbeitsgruppen zu Bodenproben, Quantifizierung von Stoffen im Boden und zur Qualitätssicherung von Bodenuntersuchungen.
ParaCrawl v7.1
Intergeo Argentina is an environmental consultancy working on client contracts in areas such as soil and groundwater investigation and remediation, water pollution, air and land contamination, environmental impact assessment, environmental audit, waste management, environmental policy, ecological/land management, and environmental management.
Intergeo Argentinien ist eine Umweltberatungsfirma welche mit Kundenverträgen in den Bereichen Boden- und Grundwassererkundungen und –sanierungen, Wasserverschmutzungen, Luft- und Bodenverunreinigungen, Unverträglichkeitsprüfungen, Abfallwirtschaft, Umweltpolitik, Ökologiemanagement und Umweltmanagement arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Prior to start of piling at each pile position, a soil investigation is carried out to determine the competency of the bedrock level and determine the pile toe level.
Vor dem Beginn der Pfahlarbeiten wird an jeder Pfahlposition eine Bodenuntersuchung durchgeführt, um den Beginn des stabilen Felsuntergrunds feststellen und so die finale Endtiefe des Pfahls bestimmen zu können.
ParaCrawl v7.1
The APS GmbH provides an extensive assortment of geotechnical equipment for soil investigation and accessories for soil sampling and sample preparation with best Wille Geotechnik® quality.
Die APS GmbH bietet ein umfangreiches Sortiment an geotechnischen Geräten zur Bodenuntersuchung mit entsprechenden Zubehör zur Probennahme und Präparation mit bester Wille Geotechnik® Qualität.
ParaCrawl v7.1
Sites are often only identified when there is a change in use (eg, conversion to residential use, on transfer of property, or closure of an installation), although there is no mandatory requirement tor soil investigation.
Standorte werden häufig erst dann identifiziert, wenn eine Nutzungsänderung vorgenommen wird (z. B. Umwidmung in Wohngebiet, Eigentumsübertragung oder Schließung einer Anlage). Es gibt aber keine Vorschriften für Bodenuntersuchungen.
EUbookshop v2
The KKS is supported by a scientific-technical advisory body (WTB) comprising representatives of research, manufacture and product users, who are concerned with products applied in soil & groundwater investigation, remedial techniques and site revitalisation.
Die KKS wird von einem wissenschaftlich-technischen Beirat (WTB) unterstützt. Der WTB umfasst Vertreter der Entwickler, Hersteller und Anwender von Produkten aus den Bereichen Boden- und Grundwasseruntersuchung, Sanierungstechnik und Flächenrevitalisierung.
ParaCrawl v7.1
Implementation of environmental policy in urban planning: soil decontamination using bio-venting technique in Evosmos, Thessaloniki GREECE An environmental soil and groundwater investigation took place in the frame of an EC program (LIFE97 ENV/GR/000380) within an extended area of the municipality of Evosmos Thessaloniki.
Im Auftrag der öffentlichen Hand, in diesem Fall die Stadtgemeinde Evosmos, Thessaloniki Griechenland wurde eine Altlast im Stadtgebiet im Zuge eines EU-Förderprogrammes saniert. Im Rahmen eines EU Programmes (LIFE97 ENV/GR/000380) wurde eine Boden- und Grundwasseruntersuchung eines weitläufigen Areals der Stadtgemeinde Evosmos/Thessaloniki durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Besides, the availability of nanoparticles in soils is investigated by means of transport studies.
Zudem sollen mittels Transportstudien die Verfügbarkeit der Nanopartikel in Böden untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
These include plans for the site clearance and various ground and soil investigations.
Darunter sind Planungen für die Baufeldfreimachung und diverse Baugrunduntersuchungen.
ParaCrawl v7.1
This is what researchers at the Universities of Bayreuth and Copenhagen have discovered investigating soils in the Arctic.
Dies haben Forscher der Universitäten Bayreuth und Kopenhagen durch Untersuchungen von Böden in der Arktis herausgefunden.
ParaCrawl v7.1
In addition, extensive technical preparatory work was carried out, such as the evaluation of wind and sea state data or soil investigations.
Außerdem wurden umfangreiche technische Vorarbeiten wie z.B. die Bewertung der Wind- und Seegangsdaten oder Baugrunduntersuchungen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Soil and groundwater investigations significantly minimize the risk of unknown contaminations with various pollutants.
Durch Boden- und Grundwasseruntersuchungen wird das Risiko unbekannter Kontaminationen mit diversen Schadstoffen im Untergrund entscheidend minimiert.
ParaCrawl v7.1
Today, we also investigate soils as a major sink or source in the global carbon cycle.
Heute ist die Funktion von Böden als Quellen und Senken im globalen Kohlenstoffhaushalt hinzugekommen.
ParaCrawl v7.1
As part of the preparations for the construction of the new ECB premises , the European Central Bank has commissioned environmental soil investigations and a search for unexploded munitions to be carried out on the site of the former Grossmarkthalle .
Als Teil der Vorbereitungen für den Neubau der EZB werden im Auftrag der Europäischen Zentralbank ( EZB ) auf dem Gelände der ehemaligen Großmarkthalle umwelttechnische Bodenuntersuchungen sowie eine Kampfmittelsuche durchgeführt .
ECB v1
To consolidate harmonised soil monitoring for a variety of purposes, including food security and safety, diffuse contamination, and climate change adaptation and mitigation, the Commission is considering repeating soil investigations at regular intervals (five-ten years), also by using new remote-sensing techniques.
Zur Bündelung einer harmonisierten Bodenüberwachung für vielfältige Zwecke wie etwa Ernährungs- und Lebensmittelsicherheit, diffuse Verunreinigung und Eindämmung des Klimawandels oder Anpassung an seine Folgen erwägt die Kommission, in regelmäßigen Abständen (5–10 Jahre) Bodenuntersuchungen durchzuführen, auch mithilfe neuer Fernerkundungsverfahren.
TildeMODEL v2018

Related phrases