Translation of "Soil nutrient" in German
Temperature
and
moisture,
rather
than
soil
nutrient
concentrations,
determine
the
ecological
performance
of
Onopordum
species.
Eher
Temperatur
und
Feuchtigkeit
als
der
Nährstoffreichtum
des
Bodens
bestimmen
die
ökonomische
Leistung
dieser
Pflanzenart.
WikiMatrix v1
An
incorrectly
adjusted
pH
value
has
an
impact
on
soil
nutrient
availability
and
many
other
factors.
Ein
falsch
eingestellter
pH-Wert
hat
Auswirkungen
auf
die
Nährstoffverfügbarkeit
im
Boden
und
zahlreiche
weitere
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Another
potential
pitfall
of
agricultural
development
is
environmental
damage,
including
land
degradation,
soil
nutrient
mining,
excessive
water
use,
and
water
pollution.
Ein
weiteres
potenzielles
Risiko
bei
der
landwirtschaftlichen
Entwicklung
besteht
in
Umweltschäden,
darunter
Landverödung,
Nährstoffverluste
im
Boden,
übermäßiger
Wasserverbrauch
und
Wasserverschmutzung.
News-Commentary v14
The
action
will
aim
to
reduce
costs
by
combining
surveys
to
improve
efficiency,
to
improve
quality
of
soil
nutrient
balance
estimates
by
improving
survey
data
and
by
developing
nutrient
fixation
coefficients.
Ziel
der
Maßnahme
sind
die
Kostensenkung,
indem
Erhebungen
zwecks
Erhöhung
der
Effizienz
miteinander
kombiniert
werden,
und
die
Verbesserung
der
Qualität
von
Schätzungen
der
Nährstoffbilanz
des
Bodens
durch
Verbesserung
der
Erhebungsdaten
und
durch
Entwicklung
von
Koeffizienten
für
die
Nährstoffbindung.
DGT v2019
After
a
peat
swamp
forest
has
been
cleared
and
drained,
the
peat
soil
is
still
unsuitable
for
agriculture,
because
peat
soil
is
nutrient-poor
and
acidic
(pH
3
-
4).
Nachdem
ein
Torfsumpfwald
gerodet
und
entwässert
wurde,
ist
der
Torfboden
noch
nicht
für
die
Landwirtschaft
geeignet,
weil
Torfboden
arm
an
Nährstoffen
und
sauer
ist
(pH
3
–
4).
WikiMatrix v1
If
the
fertiliser
discs
produced
in
this
manner
are
used
as
underlays
for
the
pots
of
plants
in
soil
cultures,
nutrient
supply
to
the
plants
is
assured
for
4
to
6
months,
even
when
soft
irrigation
water
with
a
low
salt
content
is
used.
Verwendet
man
die
auf
diese
Weise
hergestellten
Düngerscheiben
als
Unterlagen
für
die
Töpfe
von
Pflanzen
in
Erdkulturen,
so
wird
selbst
bei
der
Verwendung
von
weichem
salzarmen
Giesswasser
die
Nährstoffversorgung
der
Pflanzen
für
4
bis
6
Monate
sichergestellt.
EuroPat v2
These
deposits
represent
an
undesired
nutrient
soil
for
rotting
processes,
which
manifest
themselves
by
an
unpleasant
odor,
particularly
when
the
dishwasher
is
opened
after
it
has
not
been
used
for
a
long
time.
Diese
Schmutzablagerungen
bieten
einen
unerwünschten
Nährboden
für
Fäulnisprozesse,
die
sich
durch
eine
unangenehme
Geruchsbildung,
besonders
beim
Öffnen
der
Spülmaschinen
nach
längerem
Nichtgebrauch,
bemerkbar
macht.
EuroPat v2
The
filaments
and
fibers
according
to
the
invention
are
particularly
suitable
for
hygienic
uses
such
as
in
the
production
of
diapers
or
tampons,
as
admixture
fiber
in
fiber
nonwovens
and
filament
nonwovens
such
as,
for
example,
for
use
as
inner
shoe-lining,
for
air-permeable
but
waterproof
woven
fabrics,
as
a
filter
material,
as
an
artificial
nutrient
soil
for
plant
cultures,
as
a
water-holding
medium
for
garden
soils,
as
tracer
filaments
or
spacer
filaments
in
telecommunication
cables
in
order
to
confine
any
possible
intrusion
of
water,
and
for
use,
for
example
as
a
mixture
with
other
synthetic
fibers
or
filaments,
in
the
production
of
artificial
leather.
Die
erfindungemäßen
Fäden
und
Fasern
eignen
sich
besonders
für
den
Einsatz
im
Hygienesektor,
zum
Beispiel
zur
Herstellung
von
Babywindeln
oder
Tampons,
als
Beimischfaser
in
Faser-
oder
Fädenvliesen
wie
zum
Beispiel
zum
Einsatz
als
Schuhinnenfutter,
für
luftdurchlässige
aber
wasserdichte
Gewebe,
als
Filtermaterial,
als
künstlicher
Nährboden
für
Pflanzenkulturen,
als
wasserhaltendes
Mittel
für
Gartenböden,
als
Beilauf-
oder
Abstandshalterfäden
in
Kabeln
zur
Nachrichtenübermittlung,
um
einen
evtl.
Wassereinbruch
zu
lokalisieren
sowie
der
Einsatz
z.
B.
in
Mischung
mit
anderen
synthetischen
Fasern
oder
Fäden
bei
der
Herstellung
von
Syntheseleder.
EuroPat v2
Suitable
microorganisms
were
isolated
from
soil
samples
by
applying
suspensions
of
soil
samples
to
nutrient
medium
solidified
by
adding
agar.
Geeignete
Mikroorganismen
wurden
aus
Bodenproben
isoliert,
indem
Aufschlämmungen
von
Bodenproben
auf
durch
Agar-Zusatz
verfestigtes
Nährmedium
aufgetragen
wurden.
EuroPat v2
The
harvest
of
those
plants
do
not
only
depend
on
the
quality
of
the
seeds
but
also
greatly
on
environmental
factors
like
the
condition
of
the
soil,
the
nutrient
content
of
the
soil,
the
fertilization,
the
humidity
and
temperature
as
well
as
the
interference
of
other
plants.
Der
Ertrag
dieser
Pflanzen
hängt
nicht
nur
von
der
genetischen
Beschaffenheit
des
Saatgutes
ab,
sondern
auch
von
Faktoren
wie
der
Bodenbeschaffenheit,
dem
Nährstoffgehalt
des
Bodens,
Niederschlag
und
Temperatur
sowie
Behinderung
durch
andere
Pflanzen.
WikiMatrix v1
Since
the
region
was
marked
by
rural
peasant
structures
and
poverty,
the
undemanding
grain
spelt
was
very
popular
since
it
also
thrives
in
low-nutrient
soil.
In
der
kleinbäuerlich
strukturierten
und
von
Armut
geprägten
Region
erfreute
sich
das
anspruchslose
Getreide,
welches
auch
auf
kargen
Böden
gedeiht,
großer
Beliebtheit.
WikiMatrix v1
In
addition,
absent
of
further
treatment,
the
availability
of
phosphorus,
which
in
the
ash
is
predominantly
present
in
the
form
of
apatite,
is
not
sufficient
in
the
soil
for
nutrient
supply
of
plants.
Außerdem
ist
im
Boden
die
Verfügbarkeit
des
Phosphors,
der
in
der
Asche
hauptsächlich
als
Apatit
vorliegt,
ohne
weitere
Behandlung
für
eine
Nährstoffversorgung
der
Pflanzen
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
With
regard
to
agricultural
production,
further
topics
–
for
example
soil
and
nutrient
management
and
farm
economics
–
have
been
added
to
the
ongoing
work
on
biological
control
agents.
Mit
Blick
auf
die
Agrarproduktion
sind
zum
Themenfeld
biologischer
Pflanzenschutz
weitere
Themenfelder
hinzugekommen,
zum
Beispiel
Boden-
und
Nährstoffmanagement
oder
Betriebsökonomie.
ParaCrawl v7.1
Wood
production
according
to
the
principles
of
sustainable
use
prevent
the
long-term
deterioration
of
forest
biodiversity,
help
maintain
soil
nutrient
levels
and
carbon
sequestration
and
support
the
operating
conditions
for
recreational
use
and
tourism.
Mit
der
auf
der
nachhaltigen
Nutzung
gründenden
Holzproduktion
werden
langfristig
die
Schwächung
der
Vielfältigkeit
der
Waldnatur
verhindert,
der
Nährstoffgehalt
des
Bodens
und
die
Bindung
von
Kohlenstoff
aufrechterhalten
und
Voraussetzungen
für
Erholung
und
Tourismus
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Ag
ricultural
gypsum
is
a
valuable
plant
nutrient
and
plays
a
vital
role
in
maintaining
soil
structure
and
nutrient
balance
in
South
American
soils,
allowing
greater
crop
yields.
Landwirtschaftlicher
Gips
ist
ein
wichtiger
Pflanzennährstoff
und
spielt
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Aufrechterhaltung
der
Bodenstruktur
und
des
Nährstoffhaushalts
südamerikanischer
Böden,
wodurch
höhere
Ernteerträge
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
This
assessment
is
carried
out
using
a
112-point
questionnaire
covering
all
features
relevant
to
sustainability,
such
as
farm
management,
working
conditions
(including
questions
on
child
and
forced
labour),
soil
and
nutrient
management
and
crop
protection.
Dieses
wird
mit
Hilfe
eines
Fragebogens,
welcher
aus
112
Fragen
zu
allen
für
die
Nachhaltigkeit
relevanten
Themenschwerpunkten
wie
Betriebsführung,
Arbeitsbedingungen
(inklusive
Fragen
zu
Kinder-
und
Zwangsarbeit),
Boden-
und
Nährstoffmanagement
oder
Pflanzenschutz
besteht,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Implementation
of
production
technologies
Selected
approaches
to
sustainable
production,
based
on
biological
control
agents,
soil
and
nutrient
management
and
farm
economics,
are
supported.
Implementierung
von
Produktionstechnologien
Ausgewählte
nachhaltige
Produktionsansätze,
die
sich
auf
Pflanzenschutz,
Boden-
und
Nährstoffmanagement
sowie
Betriebswirtschaft
beziehen,
werden
unterstützt.
ParaCrawl v7.1