Translation of "Soil sampling" in German
Rather,
one
is
dependent
on
sampling
soil,
plants
or
water.
Vielmehr
ist
man
auf
die
Entnahme
von
Boden-,
Pflanzen-
oder
Wasserproben
angewiesen.
EuroPat v2
The
soil
sampling
program
will
begin
in
early
June.
Das
Bodenprobentnahmeprogramm
wird
Anfang
Juni
beginnen.
ParaCrawl v7.1
This
work
mainly
consisted
of
mapping
and
soil
sampling.
Diese
Arbeiten
bestanden
vorwiegend
aus
Kartierungen
und
Bodenprobentnahmen.
ParaCrawl v7.1
Soil
sampling
was
conducted
in
areas
of
heavy
soil
cover
as
an
additional
targeting
tool.
Zur
zusätzlichen
Zielerfassung
wurden
Bodenproben
in
Gebieten
mit
hoher
Erdbedeckung
genommen.
ParaCrawl v7.1
Results
from
soil
sampling
are
in
the
process
of
being
compiled
and
evaluated.
Die
Ergebnisse
der
Bodenprobenahmen
werden
derzeit
zusammengestellt
und
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
Rock
chip
sampling
and
geological
mapping
will
be
conducted
in
conjunction
with
the
soil
sampling.
Gesteinssplitterproben
und
geologische
Kartierungen
werden
gemeinsam
mit
den
Bodenprobentnahmen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Soil
sampling
was
completed
over
a
portion
of
the
northern
part
of
the
claims
in
1987.
In
einem
Teilbereich
des
nördliche
n
Teils
der
Claims
wurden
1987
Bodenproben
entnommen.
ParaCrawl v7.1
Geological
mapping
and
soil
sampling
was
completed
to
characterize
the
geophysical
signatures.
Geologische
Kartierungen
und
Bodenprobenahmen
wurden
durchgeführt,
um
die
geophysikalischen
Signaturen
zu
charakterisieren.
ParaCrawl v7.1
Once
the
source
regions
are
indicated,
geologic
mapping
and
soil
sampling
will
follow.
Sobald
die
Quellregionen
bekannt
sind,
werden
geologische
Kartierungen
und
Bodenprobennahmen
folgen.
ParaCrawl v7.1
Soil
sampling
has
commenced
as
part
of
a
systematic
district-scale
survey.
Die
Bodenprobenahmen
wurden
im
Rahmen
einer
systematischen
distriktweiten
Untersuchung
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
new
mineralization
was
first
identified
by
soil
sampling
and
subsequent
prospecting
.
Diese
neue
Mineralisierung
wurde
zunächst
mittels
Bodenprobennahmen
und
anschließenden
Schürfungen
identifiziert
.
ParaCrawl v7.1
Past
work
consisted
of
mapping,
soil
and
rock
sampling,
and
gravity.
Frühere
Arbeiten
bestanden
aus
Kartierungen,
Boden-
und
Gesteinsprobentnahmen
sowie
Gravitätsuntersuchungen.
ParaCrawl v7.1
A
scientist
from
the
Max-Planck-Institute
for
Biogeochemistry
prepares
soil
sampling
for
the
CarboEurope
project
Ein
Wissenschaftler
des
Max-Planck-Instituts
für
Biogeochemie
bereitet
die
Entnahme
von
Bodenproben
für
das
CarboEurope-Projekt
vor.
EUbookshop v2
The
2009
exploration
program
included
rock,
silt,
and
soil
sampling
as
well
as
geological
mapping
and
prospecting.
Das
Explorationsprogramm
2009
umfasste
sowohl
Gesteins-,
Schlamm-
und
Bodenproben
als
auch
geologische
Kartierung
und
Schürfungen.
ParaCrawl v7.1
Drill-ready
targets
for
gold
and
base
metals
are
being
worked
up
through
ongoing
soil
sampling
and
geological
mapping
programs.
Bohrfertige
Ziele
für
Gold
und
Grundmetalle
werden
durch
andauernde
Bodenproben
und
geologische
Kartierungsprogramme
aufgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Additional
soil
sampling
has
been
completed
in
that
area
but
those
results
are
not
yet
available.
In
diesem
Gebiet
wurden
weitere
Bodenproben
entnommen,
deren
Ergebnisse
jedoch
noch
nicht
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned,
soil
and
surface
sampling
is
a
main
step
in
our
exploration
program.
Wie
bereits
erwähnt,
ist
die
Boden-
und
Oberflächenprobenahme
ein
wichtiger
Schritt
in
unserem
Explorationsprogramm.
ParaCrawl v7.1
Field
work
this
year
has
focussed
on
high
resolution
soil
sampling,
prospecting
and
geological
mapping.
Der
Schwerpunkt
der
diesjährigen
Feldarbeiten
lag
auf
hochauflösenden
Bodenprobennahmen,
Schürfungen
und
geologischen
Kartierungen.
ParaCrawl v7.1
Soil
and
water
sampling
were
also
conducted
in
the
context
of
the
EPCS
Option
Agreement
due
diligence
review.
Boden-
und
Wasserproben
wurde
n
zudem
im
Rahmen
der
Due-Diligence-Prüfung
für
die
Optionsvereinbarung
mit
EPCS
entnommen.
ParaCrawl v7.1