Translation of "Soil stabilization" in German
This
spreader
is
suitable
for
use
in
both
soil
stabilization
and
cold
recycling.
Dieser
Highend-Streuer
wird
in
der
Bodenstabilisierung
und
im
Kaltrecycling
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
spreader
is
used
in
soil
stabilization.
Dieser
Streuer
wird
in
der
Bodenstabilisierung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Such
machines
are
frequently
used
for
soil
stabilization.
Solche
Maschinen
werden
häufig
zur
Bodenstabilisierung
eingesetzt.
EuroPat v2
Soil
stabilization
columns
are
slim
load-bearing
elements
with
a
minimum
diameter
of
15
or
18
cm.
Mörtelsäulen
sind
schlanke
Tragglieder
mit
einem
Mindest-
durchmesser
von
15
oder
18
cm.
ParaCrawl v7.1
Soil
stabilization
by
the
two
WR
2000
machines
also
proceeded
within
the
agreed
time
frame.
Auch
die
Bodenstabilisierung
durch
die
beiden
WR
2000
erfolgte
innerhalb
des
vereinbarten
Zeitfensters.
ParaCrawl v7.1
The
spreaders
in
the
A
series
are
particularly
suit-able
for
use
in
soil
stabilization.
Die
Baureihe
A
ist
besonders
für
die
Anwendung
in
der
Bodenstabilisierung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
A
range
of
ancillary
equipment
optimally
rounds
off
Wirtgen's
unique
range
of
cold
recycling
and
soil
stabilization
machines.
Diverse
Zusatzgeräte
runden
das
einzigartige
Wirtgen
Maschinenprogramm
für
Kaltrecycling
und
Bodenstabilisierung
optimal
ab.
ParaCrawl v7.1
The
separate
or
combined
use
of
aqueous
solutions
of
alkali
silicate
and
gelling
agents
for
soil
stabilization
has
long
been
known.
Die
getrennte
oder
gemeinsame
Anwendung
von
wässrigen
Alkalisilicatlösungen
und
Geliermitteln
zur
Bodenstabilisierung
ist
seit
langem
bekannt.
EuroPat v2
Increasing
requirements
for
soil
treatment
demand
greater
flexibility
in
soil
stabilization
and
cold
recycling.
Ständig
wachsende
Anforderungen
bei
der
Bodenbehandlung
fordern
höchste
Flexibilität
der
Maschinen
für
Bodenstabilisierung
und
Kaltrecycling.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
for
soil
stabilization
are
the
construction
of
roads
or
railway
lines
as
well
as
industrial
areas.
Typische
Anwendungsfälle
für
die
Bodenstabilisierung
sind
der
Bau
von
Straßen
oder
Schienenwegen
sowie
Industrieflächen.
EuroPat v2
Compared
to
the
process
of
exchanging
the
entire
soil,
soil
stabilization
is
an
economical
and
resource-saving
method.
Gegenüber
einem
Austausch
des
gesamten
Bodens
ist
die
Bodenstabilisierung
eine
wirtschaftliche
und
ressourcenschonende
Methode.
ParaCrawl v7.1
Ground
improvement
can
be
achieved
by
the
highly
productive
methods
of
vibro-compaction-,
vibro-displacement
densification,
vibro-cast-in-place-
or
soil
stabilization
columns.
Eine
Baugrundverbesserung
kann
durch
die
hochproduktiven
Verfahren
Rütteldruck-,
Rüttelstopfverdichtung,
Rüttelortbeton-
oder
Mörtelsäulen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
develop
mixtures
on
an
alkali
silicate
basis
which
will
be
suitable
for
soil
stabilization
and
which
not
only
will
assure
a
reliable
sealing
action
but
will
also
strengthen
soils
and
be
suitable
for
the
treatment
of
finely
granular
soils.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
für
die
Bodenstabilisierung
geeignete
Gemische
auf
Alkalisilicatbasis
zu
ent
wickeln,
die
sowohl
eine
sichere
Abdichtung
gewährleisten,
als
auch
zusätzlich
verfestigend
wirken
und
weiterhin
zur
Behandlung
feinkörniger
Böden
geeignet
sind.
EuroPat v2
This
embodiment
is
particularly
well
suited
for
deep
excavations
in
order
to
stop,
when
internal
vacuum
draining
is
involved,
not
only
the
entry
of
outside
water
4,
but
also
the
entry
of
air
from
the
outside,
thereby
making
the
underpressure
for
the
soil
stabilization
associated
therewith
particularly
effective.
Diese
Ausführungsform
ist
besonders
geeignet
für
tiefliegende
Baugruben,
um
bei
einer
inneren
Vakuum-Entwässerung
außer
dem
Zutritt
von
Grundwasser
von
außen
auch
den
Luftzutritt
von
außen
zu
unterbinden
und
damit
den
Unterdruck
für
die
damit
verbundene
Bodenstabilisierung
besonders
wirksam
werden
zu
lassen.
EuroPat v2
The
addition
products
produced
in
accordance
with
the
process
of
this
invention
can
be
conventionally
utilized,
for
example,
as
additives
to
improve
the
properties
of
adhesives,
cements,
sealing
and
caulking
compounds,
as
agents
for
dispersion
of
pigments,
for
rendering
substrates
hydrophobic,
such
as
paper,
textile
materials,
wood,
cardboard,
and
building
materials,
as
well
as
for
soil
stabilization.
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Anlagerungsprodukte
können
z.
B.
Verwendung
finden
als
Zusätze
zur
Verbesserung
der
Eigenschaften
von
Klebstoffen,
Kitten,
Dichtungs-
und
Spachtelmassen,
als
Mittel
zur
Dispergierung
von
Pigmenten,
Hydrophobierung
von
Substraten
wie
Papier,
Textilien,
Holz,
Karton
und
Baustoffen
sowie
zur
Bodenverfestigung.
EuroPat v2
In
general,
the
composition
of
the
mixtures
of
alkali
silicate
solution
and
gelling
agent
that
is
used
in
soil
stabilization
must
take
into
account
not
only
the
nature
of
the
soil
and
the
intended
effect,
but
also
the
compatibility
of
the
components
with
one
another
and
the
gelling
time
that
is
to
be
obtained.
Im
allgemeinen
muss
bei
der
Zusammensetzung
der
zur
Bodenstabilisierung
verwendeten
Gemische
aus
Alkalisilicatlösung
und
Geliermittel
ausser
der
Bodenbeschaffenheit
und
der
beabsichtigten
Wirkung
auch
die
Verträglichkeit
der
Komponenten
untereinander
und
die
zu
erzielende
Gelzeit
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
In
many
cases,
however,
soil
stabilization
to
a
depth
of
less
than
1
cm
is
also
entirely
sufficient.
In
vielen
Anwendungsfällen
ist
aber
auch
schon
die
Bodenverfestigung
in
einer
Tiefe
unter
1
cm
voll
ausreichend.
EuroPat v2