Translation of "Soiled with" in German
They
must
not
be
soiled
with
earth,
slime
or
faeces.
Die
Erzeugnisse
dürfen
insbesondere
keine
Verunreinigung
durch
Erde,
Schlamm
oder
Kot
erfahren.
JRC-Acquis v3.0
You
can't
clean
the
world
with
soiled
hands.
Man
säubert
die
Welt
nicht
mit
schmutzigen
Händen.
OpenSubtitles v2018
The
test
fabric
was
soiled
with
used
engine
oil.
Das
Prüfgewebe
wurde
mit
gebrauchtem
Motoröl
angeschmutzt.
EuroPat v2
During
the
filling
process,
the
pressure
follower
plate
becomes
soiled
with
material.
Während
des
Füll-Vorgangs
wird
die
Druckfolgeplatte
durch
Material
beschmutzt.
EuroPat v2
On
this
occasion,
the
PVC
film
was
soiled
with
black
mascara
instead
of
shoe
cream:
Anstelle
von
Schuhcreme
wurde
die
PVC-Folie
diesmal
mit
schwarzer
Wimperntusche
angeschmutzt:
EuroPat v2
Not
suitable
for
washing
textiles
heavily
soiled
with
blood.
Nicht
zum
Waschen
von
stark
mit
Blut
verschmutzter
Wäsche
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Clean
tools
and
soiled
areas
with
water
immediately
after
use.
Werkzeuge
und
verschmutzte
Stellen
sofort
nach
Gebrauch
mit
Wasser
reinigen.
ParaCrawl v7.1
They
are
hands
that
are
not
soiled
with
corruption,
with
bribery.
Es
sind
Hände,
die
nicht
mit
Korruption,
mit
Bestechungsgeldern
verschmutzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Erase
small
soiled
spots
with
a
colourless,
soft
eraser.
Verschmutzte
kleine
Stellen
mit
einem
farblosen,
weichen
Radiergummi
abradieren.
ParaCrawl v7.1
After
the
third
cycle
the
textiles
were
soiled
with
engine
oil.
Nach
dem
dritten
Waschgang
wurden
die
Textilien
mit
Motoröl
angeschmutzt.
EuroPat v2
The
fabrics
treated
in
this
way
were
dried
and
soiled
with
spent
engine
oil.
Die
so
vorbehandelten
Gewebe
wurden
getrocknet
und
mit
gebrauchtem
Motorenöl
angeschmutzt.
EuroPat v2
After
they
have
been
used,
the
cleaning
utensils
are
soiled
with
surfactant-containing
surface
cleaning
compositions
and
soil.
Die
Putzutensilien
sind
nach
ihrer
Verwendung
mit
tensidhaltigen
Oberflächenreinigungsmitteln
und
Schmutz
verunreinigt.
EuroPat v2
Methods
for
cleaning
parts
soiled
with
polymer
are
already
known.
Es
sind
bereits
Verfahren
zur
Reinigung
von
polymerbehaftete
Teile
bekannt.
EuroPat v2
My
extractor
hoods
are
very
heavily
soiled
with
grease.
Meine
Dunstabzugshauben
sind
sehr
stark
mit
Fett
verschmutzt.
ParaCrawl v7.1
Also
his
brother
Regin
coveted
it
the
gold
soiled
with
blood.
Auch
dessen
Bruder
Regin
dürstete
es
nach
dem
mit
Blut
besudeltem
Gold.
ParaCrawl v7.1
Windscreens
are
often
highly
soiled
with
insect
dirt
in
summer
times.
Im
Sommer
sind
die
Windschutzscheiben
oft
stark
mit
Insekten
verschmutzt.
ParaCrawl v7.1
His
hands
have
been
soiled
with
many
fabrications
denigrating
the
decent
people
of
our
republic.
Seine
Hände
sind
besudelt
mit
allerlei
Unwahrheiten,
die
unsere
rechtschaffenen
Republikaner
verunglimpfen.
ParaCrawl v7.1
Her
clothes
were
soiled
and
wet
with
urine.
Ihre
Kleider
waren
verschmutzt
und
von
Urin
durchnässt.
ParaCrawl v7.1
The
strawberries
are
therefore
not
soiled
with
earth.
So
werden
die
Erdbeeren
nicht
mit
Erde
beschmutzt.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
diameters
up
to
DN
05
ensure
a
good
flow
rate
even
with
soiled
media.
Die
Nennweiten
bis
DN
05
gewährleisten
selbst
bei
verunreinigten
Medien
eine
gute
Durchflussrate.
ParaCrawl v7.1
The
fabric
soiled
with
tea
is
exposed
in
the
damp
state
using
Osram
lamps
for
2
hours
and
subsequently
ironed
dry.
Das
mit
Tee
angeschmutzte
Gewebe
wird
2
Stunden
feucht
unter
Osram-Lampen
belichtet
und
nachträglich
trockengebügelt.
EuroPat v2