Translation of "Sojourning" in German
Now
the
sojourning
of
the
children
of
Israel,
who
dwelt
in
Egypt,
was
four
hundred
and
thirty
years.
Die
Zeit
aber,
die
die
Kinder
Israel
in
Ägypten
gewohnt
haben,
ist
vierhundertunddreißig
Jahre.
bible-uedin v1
Now
the
sojourning
of
the
children
of
Israel,
who
dwelled
in
Egypt,
was
four
hundred
and
thirty
years.
Die
Zeit
aber,
die
die
Israeliten
in
Ägypten
gewohnt
haben,
ist
vierhundertunddreißig
Jahre.
CCAligned v1
He
began
work
on
it
in
January
while
sojourning
with
his
family
in
Rome.
Er
begann
die
Arbeit
im
Januar,
als
er
sich
mit
seiner
Familie
in
Rom
aufhielt.
ParaCrawl v7.1
They
say:
Praise
be
to
Allah,
Who
hath
fulfilled
His
promise
unto
us
and
hath
made
us
inherit
the
land,
sojourning
in
the
Garden
where
we
will!
Und
sie
werden
sagen:
"(Alles)
Lob
gehört
Allah,
Der
Sein
Versprechen
an
uns
gehalten
und
uns
die
Erde
zum
Erbe
gegeben
hat,
so
daß
wir
uns
im
(Paradies)garten
aufhalten
können,
wo
immer
wir
wollen!
Tanzil v1
Until
the
sojourning
in
the
land
of
Babylon,
there
are
therefore,
in
all,
4954
years
6
months
and
10
days.
Bis
zum
aufhaltend
im
Land
von
Babylon,
gibt
es
daher
in
allem
4954
Jahre
6
Monate
und
10
Tage.
ParaCrawl v7.1
But
time
is
germane
to
the
Havona
circuits
and
to
numerous
beings
of
both
celestial
and
terrestrial
origin
sojourning
thereon.
Aber
die
Zeit
gehört
zu
den
Kreisen
Havonas
und
zu
zahlreichen
Wesen
sowohl
himmlischen
als
auch
irdischen
Ursprungs,
die
sich
dort
aufhalten.
ParaCrawl v7.1
As
we
approach
the
time
of
the
resurrection
of
Jesus
on
this
early
Sunday
morning,
it
should
be
recalled
that
the
ten
apostles
were
sojourning
at
the
home
of
Elijah
and
Mary
Mark,
where
they
were
asleep
in
the
upper
chamber,
resting
on
the
very
couches
whereon
they
reclined
during
the
last
supper
with
their
Master.
Jetzt,
da
an
diesem
frühen
Sonntagmorgen
die
Stunde
der
Auferstehung
Jesu
naht,
sollten
wir
uns
daran
erinnern,
dass
die
zehn
Apostel
sich
im
Hause
von
Elija
und
Maria
Markus
aufhielten,
wo
sie
im
oberen
Raum
auf
denselben
Liegen
schliefen,
auf
denen
sie
während
des
letzten
Abendmahls
mit
ihrem
Meister
gelagert
hatten.
ParaCrawl v7.1