Translation of "Solar constant" in German
And
we
know
the
solar
output's
not
constant
through
time.
Und
wir
wissen,
dass
die
Solarstrahlung
nicht
konstant
ist.
TED2013 v1.1
The
flux
density
of
the
incoming
solar
radiation
is
specified
by
the
solar
constant
S0.
Die
Flussdichte
einfallender
Solarstrahlung
wird
durch
die
Solarkonstante
S0
spezifiziert.
WikiMatrix v1
The
figure
shows
the
progression
of
the
solar
constant.
Die
Abbildung
zeigt
den
Verlauf
der
sogenannten
Solarkonstante
vom
Weltall
aus
gemessen.
ParaCrawl v7.1
It
is
signaled
the
presumed
variation
of
the
solar
constant
.
Es
wird
die
vermutete
Variation
der
Solarkonstante
signalisiert.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
the
solar
constant
decreased
by
about
0.2%.
Der
Wert
der
Sonnenkonstante
nahm
um
ca.
0,2%
ab.
ParaCrawl v7.1
The
solar
constant
at
Earth
is
1367
watts
at
149.5
million
km
of
orbit
radius.
Die
Solarkonstante
bei
der
Erde
ist
1367
Watt
bei
149,5
Millionen
km
Bahnradius.
ParaCrawl v7.1
The
solar
irradiation
at
the
Earth
("solar
constant")
shows
the
same
periodicity.
Auch
die
Einstrahlung
der
Sonne
auf
die
Erde
(die
sog.
Solarkonstante)
folgt
dieser
Periodizität.
ParaCrawl v7.1
While
the
solar
visible
light
(380
to
780
nm)
is
nearly
constant
with
a
variability
of
not
more
than
about
0.1%
of
the
solar
constant,
the
solar
XUV
radiation
is
highly
variable
in
time
and
space.
Die
sichtbare
Sonnenstrahlung
im
Bereich
von
380
bis
780
nm
bleibt
nahezu
konstant
mit
einer
Variationsbreite
von
weniger
als
0,1
%
(Solarkonstante)
.
Wikipedia v1.0
Mars's
orbit
is
more
eccentric
than
Earth's,
increasing
temperature
and
solar
constant
variations
over
the
course
of
the
Martian
year.
Die
Umlaufbahn
des
Mars
ist
exzentrischer
als
die
der
Erde,
was
die
Variation
der
Oberflächentemperatur
und
Solarkonstante
erhöht.
WikiMatrix v1
If
the
photovoltaic
cells
45
are
assumed
to
have
an
efficiency
of
10%
(relative
to
the
solar
constant),
about
300
m
3
of
solar
cells
45
will
be
necessary.
Legt
man
den
photovoltaischen
Zellen
45
einen
Wirkungsgrad
von
10%
(in
Bezug
auf
die
Solarkonstante)
zugrunde,
so
sind
ca.
300
m
2
Solarzellen
45
nötig.
EuroPat v2
A
solar
cell
having
constant
alkali
content
over
the
thickness
of
the
absorber
layer,
however,
is
also
improved
compared
to
a
solar
cell
with
alkali-free
absorber
layer.
Doch
auch
eine
Solarzelle
mit
über
die
Dicke
der
Absorberschicht
konstantem
Alkaligehalt
ist
gegenüber
einer
solchen
mit
alkalifreier
Absorberschicht
verbessert.
EuroPat v2
It
is
not
readily
admitted,
but
also
the
meteorologists
have
found
that
the
solar
constant
–
a
value
that
is
measured
outside
the
Earth’s
atmosphere
and
therefore
free
from
internal
atmospheric
CO2
influences
–
has
surged
surprisingly
in
recent
years.
Es
wird
nur
nicht
gerne
zugegeben,
aber
auch
die
Meteorologen
haben
festgestellt,
dass
die
Sonnenkonstante
-
ein
Wert,
der
außerhalb
der
Erdatmosphäre
gemessen
wird
und
daher
frei
von
inneratmosphärischen
CO2-Einflüssen
ist
-,
in
den
letzten
Jahren
überraschend
angestiegen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
cycle
alone,
which
has
a
minimum
in
early
2008,
leads
to
a
variance
of
the
solar
constant
by
0.1%.
Dieser
Zyklus
allein,
der
Anfang
2008
ein
Minimum
hat,
führt
zu
einer
Schwankung
der
Sonnenkonstante
um
0,1%.
ParaCrawl v7.1
This
notion
is
based
mostly
on
the
laws
of
physics
(which
have
been
successful
in
all
other
circumstances),
which
state
that
our
planet
receives
energy
only
from
the
Sun
in
the
form
of
light,
measured
by
the
solar
constant
of
~1370
W/m2
.
Die
Vorstellung
basiert
überwiegend
auf
physikalischen
Gesetzen
(welche
unter
allen
anderen
Bedingungen
erfolgreich
waren),
welche
aussagen,
dass
unser
Planet
Energie
nur
durch
die
Sonne
in
Form
von
Licht
erhält,
gemessen
bei
einer
Solarkonstanten
von
ungefähr
1370
W/m2
.
ParaCrawl v7.1
Suppose
for
example
the
planet
Mars
that
is
1.5236
AU
away
from
the
solar
constant
will
be
worth:
Angenommen,
der
Planet
Mars,
der
1,5236
AU
von
der
Sonnenkonstante
entfernt
ist,
ist
wert:
CCAligned v1
We
know
from
measurements
that
the
energy
from
the
Sun
reaching
the
top
of
the
atmosphere
(per
second),
termed
the
solar
constant
S,
is
1370
Wm-2
.
Von
Messungen
weiß
man,
dass
die
von
der
Sonne
abgestrahlte
Energie,
die
auf
die
oberste
Schicht
der
Erdatmosphäre
(pro
Sekunde)
einwirkt,
und
mit
der
Solarkonstante
S
bezeichnet
wird,
1370
Wm-2
beträgt.
ParaCrawl v7.1
The
intensity
of
the
sunlight
is
easily
calculated
from
the
solar
constant
and
the
planet's
distance
from
the
Sun.
Die
Intensität
des
Sonnenlichts
wird
leicht
durch
die
Solarkonstante
und
die
Distanz
des
Planeten
zur
Sonne
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
All
models
have
run
the
same
scenario
with
a
fourfold
increase
in
the
greenhouse
gas
CO2
("global
warming")
and
a
reduced
solar
constant
at
the
same
time
("dimming
the
sun").
Mit
allen
Modellen
wurde
dasselbe
Szenario
einer
Vervierfachung
des
Treibhausgases
CO2
("globale
Erwärmung")
bei
gleichzeitiger
Reduktion
der
Solarkonstanten
("Dimmen
der
Sonne")
berechnet.
ParaCrawl v7.1
And
with
a
few
calculations,
based
on
a)
the
solar
constant
S=
1,3
kW/m^2
and
b)
the
formula
for
the
efficiency
degree
w
=
(T1-T2)/T1,
you
get
an
idea
about
the
required
area
for
absorbers
and
the
energy
storage
in
GWh.
Und
mit
einigen
wenigen
Rechnungen
hat
man,
ausgehend
von
a)
der
Solarkonstanten
S=
1,3
kW/m^2
und
b)
der
Wirkungsgradformel
w
=
(T1-T2)/T1
eine
Abschätzung
für
den
Flächenbedarf
der
Absorber
und
den
Energiespeicherbedarf
in
GWh.
ParaCrawl v7.1
The
energy
generated
by
renewable
sources
such
as
wind
and
solar
is
not
constant
over
time
and
presents
an
excellent
use
case
for
VRBs
to
store
excess
power
generated
during
peak
production
periods,
which
can
be
utilized
during
seasons
with
low
wind
or
sun
exposure.
Die
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
wie
Wind
und
Sonne
ist
im
Laufe
der
Zeit
nicht
konstant
und
stellt
einen
ausgezeichneten
Anwendungsfall
für
VRBs
dar,
um
überschüssigen
Strom
zu
speichern,
der
während
Spitzenproduktionszeiten
erzeugt
wird,
die
während
der
Jahreszeiten
mit
geringer
Wind-
oder
Sonneneinstrahlung
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1