Translation of "Solar heat" in German
We
could
use
solar
energy
to
heat
our
houses,
if
we
so
wished.
Wir
könnten
unsere
Häuser
mit
Solarenergie
heizen,
wenn
wir
wollten.
Europarl v8
Apart
from
solar
cells,
the
heat
pump
is
the
most
widely
used
means.
Die
Wärmepumpe
ist
neben
Solarkollektoren
das
verbreitetste
Mittel
dazu.
EuroPat v2
We
use
solar
panels
to
heat
the
water
in
the
bedrooms.
Wir
haben
Sonnenkollektoren
um
das
Wasser
in
unseren
Räumen
zu
heizen.
CCAligned v1
The
solar
heat
is
stored
during
the
day
in
slats
that
swivel.
Die
Solarwärme
wird
tagsüber
in
schwenkbaren
Lamellen
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
food
industry
is
the
most
promising
field
of
use
for
solar
process
heat.
Demnach
ist
die
Lebensmittelindustrie
die
vielversprechendste
Branche
für
die
Nutzung
solarer
Prozesswärme.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
buildup
of
solar
heat
in
rooms
is
reduced
by
up
to
50%
percent.
Als
Folge
reduziert
sich
die
solare
Raumaufheizung
um
bis
zu
50
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
useful
solar
heat
was
0.25
euros/kWh.
Die
solaren
Nutzwärmekosten
liegen
bei
0,25
Euro/kWh.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
the
heat
pump
control
system
prioritises
the
solar
heat
generation.
Wichtig
ist,
dass
die
Wärmepumpenregelung
der
solaren
Wärmeerzeugung
Vorrang
gibt.
ParaCrawl v7.1
Flat
plate
collectors
are
most
widely
used
in
the
field
of
solar
process
heat.
Flachkollektoren
sind
im
Bereich
solarer
Prozesswärme
am
weitesten
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
solar
heat
is
exclusively
injected
on
the
source
side.
Die
Solarwärme
wird
ausschließlich
auf
der
Quellenseite
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
there
are
interesting
possibilities
and
considerable
potential
for
using
solar
process
heat
in
Germany.
Grundsätzlich
bietet
die
solare
Prozesswärme
in
Deutschland
interessante
Einsatzmöglichkeiten
und
große
Potenziale.
ParaCrawl v7.1