Translation of "Solar mass" in German

One solar mass has a rest mass energy of 1787 foe.
Eine Sonnenmasse hat eine Ruhemassenergie von 1787 Foe.
WikiMatrix v1
But this was only a mass ejection of one hundreth solar mass, typical for an LBV.
Aber es war nur ein LBV-typischer Materieauswurf von etwa einer hundertstel Sonnenmasse.
ParaCrawl v7.1
This means that their mass is less than one tenth of a solar mass.
Das bedeutet, dass ihre Masse weniger als ein Zehntel der Sonnenmasse beträgt.
ParaCrawl v7.1
The sphere represents 99.85% of the solar mass.
Die Kugel stellt 99,85% der Sonnenmasse.
ParaCrawl v7.1
The stellar wind can blow away up to one solar mass every 10 000 years.
Der Sternwind kann bis zu einer Sonnenmasse in 10 000 Jahren davontragen.
ParaCrawl v7.1
For an object of one solar mass, the Schwarzschild radius is 3 km.
Für ein Objekt von 1 Sonnenmasse beträgt der Schwarzschild-Radius 3 Km.
ParaCrawl v7.1
It is the largest object and contains approximately 98% of the total solar system mass.
Sie ist das größte Objekt und umfaßt nahezu 98% der Masse des gesamten Sonnensystems.
ParaCrawl v7.1
Our Milky Way is currently forming stars at a modest rate of about 1 solar mass per year.
In unserer Milchstraße entstehen derzeit pro Jahr Sterne mit der bescheidenen Gesamtmasse von rund einer Sonnenmasse.
ParaCrawl v7.1
This target will only be achieved with new support schemes for renewable solar, wind, bio-mass and photovoltaic energy sources - hence the importance of the support fund called for by the majority of Members of the European Parliament.
Dieses Ziel kann nur durch neue Fördermaßnahmen für erneuerbare Energieträger für Sonnenenergie, Windenergie, Biomassenutzung und Photovoltaik erreicht werden - aus diesem Grund hat der Förderfonds, der von der Mehrheit der Abgeordneten des Europäischen Parlaments gefordert wird, einen hohen Stellenwert.
Europarl v8
I would ask the Commission to respond to this point in particular, and to ensure that the money be spent on a proposal to provide clean energy from North Korea's electricity plants, by reconstructing its ancient conventional energy plants so as to make them efficient, by contributing to the proposed gas pipeline from Irkutsk as well as developing the great potential in Korea for wind and solar energy, bio-mass and geothermics.
Ich möchte die Kommission bitten, besonders auf diesen Punkt einzugehen und sicherzustellen, dass die Mittel für einen Vorschlag verwendet werden, der sich mit der Bereitstellung von sauberer Energie aus den nordkoreanischen Kraftwerken befasst, und zwar durch den Wiederaufbau und die Inbetriebnahme der alten konventionellen Kraftwerke, durch einen Beitrag zur vorgeschlagenen Gasleitung von Irkutsk sowie durch die Nutzung des umfangreichen nordkoreanischen Potentials für Wind- und Sonnenenergie, Biomasse und Geothermie.
Europarl v8
The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.
Die Sonne ist das größte Objekt in unserem Sonnensystem. Sie macht über 99 % der Masse des Sonnensystems aus.
Tatoeba v2021-03-10
In spite of their violence, the amount of material ejected in novae is usually only about of a solar mass, quite small relative to the mass of the white dwarf.
Weiterhin fehlt bei den symbiotischen Novae mit einem massenarmen Weißen Zwerg der optisch dicke Wind und es wird nur eine geringe Masse von circa 10?7 Sonnenmassen in den interstellaren Raum ausgestoßen.
Wikipedia v1.0
You would have to conclude that there is a central object with one solar mass, around which the planets orbit.
Sie könnten schlussfolgern, dass es dort ein zentrales Objekt gibt, mit einer Sonnenmasse, umgeben von Planeten im Orbit.
OpenSubtitles v2018
The most massive stars can have masses surpassing one hundred times that of the Sun while the least massive stars have masses of about one tenth of a solar mass.
Die massereichsten Sterne haben etwa hundertmal so viel Masse wie unsere Sonne, während die Masse der masseärmsten Sterne nur etwa ein Zehntel der Sonnenmasse beträgt.
ParaCrawl v7.1
It is a very narrow system of four orange stars, with about half solar mass each.
Es handelt sich um ein sehr enges System aus vier orangenen Sternen mit jeweils etwa der halben Sonnenmasse.
ParaCrawl v7.1
Sirius has a small companion which is about 27,000 degrees hot (Sirius B).It is a so-called "white dwarf" of about one solar mass, orbiting around Sirius A within 50 years.
Sirius hat einen kleinen, 27.000 Grad heißen Begleiter (Sirius B), einen "Weißen Zwerg", der etwa eine Sonnenmasse schwer ist und Sirius A in 50 Jahren umrundet.
ParaCrawl v7.1
Due to the intense gravity field of Angona, its tributary planetary family pursued orbits of considerable distance from the dark giant; and shortly after the extrusion of the solar system ancestral mass and while Angona was yet in the vicinity of the sun, three of the major planets of the Angona system swung so near to the massive solar system ancestor that its gravitational pull, augmented by that of the sun, was sufficient to overbalance the gravity grasp of Angona and to permanently detach these three tributaries of the celestial wanderer.
Wegen des intensiven Gravitationsfeldes Angonas beschrieb die von ihm abhängige Planetenfamilie ihre Bahnen in beträchtlicher Entfernung von dem dunklen Riesen; und kurz nach der Ausstoßung der Masse, aus der das Sonnensystem hervorgehen sollte, und als sich Angona noch in der Nachbarschaft der Sonne befand, kamen drei der größeren Planeten des Angona-Systems dem massiven Vorfahr des Sonnensystems derart nahe, dass dessen Anziehungskraft, verstärkt um diejenige der Sonne, genügte, um die Gravitation Angonas zu überwinden und die drei Tributpflichtigen des himmlischen Wanderers für immer von diesem abzukoppeln.
ParaCrawl v7.1
In fact, a galaxy's star formation rate – the amount of stars forming per unit time, typically measured in multiples of one solar mass per year – is one of its most interesting properties.
Tatsächlich ist die Sternentstehungsrate – also die Menge an Sternen, die pro Zeiteinheit neu entstehen, üblicherweise ausgedrückt in Vielfachen der Sonnenmasse pro Jahr – eine der interessantesten Eigenschaften einer Galaxie.
ParaCrawl v7.1
In addition, a low-mass (~0.1 solar mass) stellar companion around 300 au away may complete the system, but its membership remains to be confirmed.
Zusätzlich könnte ein leichter (~0.1 Sonnenmasse) Begleitstern, etwa 300 AE entfernt, Teil des Systems sein, aber seine Zugehörigkeit bleibt noch zu bestätigen.
CCAligned v1
These hitherto hypothetical objects are thought to have a mass intermediate between that of giant planets (like Jupiter) and small stars (the theory of stellar structure indicates that the smallest stars, i.e. bodies that produce energy by fusion somewhen in their lifetime, must have at least about 6..7 percent of one solar mass, i.e. 60 to 70 Jupiter masses).
Von diesen, bis dahin hyphothetischen Objekten glaubt man, daß ihre Masse zwischen der von Riesenplaneten (wie Jupiter) und kleinen Sterne liegt (die Theorie der Sternaufbaus deutet darauf hin, daß die kleinsten Sterne, d.h. Himmelskörper, die im Laufe ihres Lebens Energie durch Fusion erzeugen, mindestens um die 6 bis 7 Prozent des Sonnenmasse haben müßen - das ist das 60- bis 70-fache der Jupitermasse).
ParaCrawl v7.1

Related phrases