Translation of "Solar rays" in German
Hair
can
be
protected
effectively
from
harmful
solar
rays
by
using
UV
absorbers.
Durch
die
Verwendung
von
UV-Absorbern
können
Haare
wirkungsvoll
vor
schädlichen
Sonnenstrahlen
geschützt
werden.
EuroPat v2
The
same
solar
rays
also
reach
the
Earth
via
the
Moon.
Die
gleichen
Sonnenstrahlen
erreichen
die
Erde
auch
über
den
Mond.
ParaCrawl v7.1
The
mirrors
10
are
so
oriented
that
incident
solar
rays
(not
shown
in
FIG.
Die
Spiegel
10
sind
so
ausgerichtet,
dass
einfallende
Sonnenstrahlen
(in
Fig.
EuroPat v2
As
a
result,
the
efficiency
of
the
utilization
of
the
incident
solar
rays
18
can
be
increased.
Dadurch
kann
der
Wirkungsgrad
der
Nutzung
der
einstrahlenden
Sonnenstrahlen
18
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
solar
rays
directly
reach
the
earth.
Die
Sonnenstrahlen
erreichen
die
Erde
direkt.
ParaCrawl v7.1
Carol:
So
the
magnetic
field
protects
us
from
the
solar
rays?
Carol:
Also
schützt
uns
das
Magnetfeld
vor
den
Sonnenstrahlen?
ParaCrawl v7.1
All
the
lenses
count
on
a
100%
protect
ion
against
the
most
dangerous
solar
rays.
Alle
dieser
Linsen
bieten
einen
100%
Schutz
vor
den
schädlichsten
Sonnenstrahlen.
ParaCrawl v7.1
These
cosmetic
formulations
exhibit
significantly
improved
protection
against
the
damaging
effects
of
solar
rays.
Diese
kosmetischen
Formulierungen
weisen
einen
deutlich
verbesserten
Schutz
gegen
den
schädlichen
Einfluß
von
Sonnenstrahlen
auf.
EuroPat v2
This
makes
up
about
5%
of
the
solar
radiation
(sun's
rays)
which
falls
on
the
earth's
atmosphere.
Diese
unsichtbare
Strahlung
macht
etwa
5
%
der
auf
die
Erdatmosphäre
auftreffenden
Sonnenstrahlen
aus.
EUbookshop v2
Poisoned
him
with
an
overdose...
of
the
same
solar
rays
that
give
him
his
powers.
Dass
ich
ihn
mit
einer
Überdosis
derselben
Sonnenstrahlen
vergiftet
habe,
denen
er
seine
Kräfte
verdankt.
OpenSubtitles v2018
Adapt
the
application
intensity
on
your
individual
skin
type
and
protect
yourself
from
harmful
solar
rays.
Passen
Sie
die
Anwendungsintensität
ihrem
individuellem
Hauttyp
an
und
schützen
Sie
sich
vor
schädlicher
Sonneneinstrahlung.
CCAligned v1
However,
it
is
enough
for
us
that
we
have
the
possibility
to
benefit
from
the
solar
rays.
Für
uns
ist
es
ausreichend,
dass
wir
die
Gelegenheit
haben
die
Sonnenstrahlen
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
solar
rays
thus
effectively
heat
the
heat
carrier
medium
in
the
absorber
tube,
for
example,
in
order
to
produce
steam.
Die
Sonnenstrahlen
erwärmen
somit
das
Wärmeträgermedium
im
Absorberrohr
effektiv,
zum
Beispiel
zur
Erzeugung
von
Dampf.
EuroPat v2
These
activities
occur
because
the
solar
rays
heat
the
surface
of
a
comet
as
it
approaches
our
Sun.
Denn
wenn
sich
ein
Komet
unserem
Tagesgestirn
nähert,
dann
erwärmen
die
Sonnenstrahlen
die
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Because
the
incident
solar
rays
are
less
concentrated
in
this
version,
the
collectors
have
greater
optical
losses.
Da
die
einfallenden
Sonnenstrahlen
hier
weniger
stark
konzentriert
werden,
haben
die
Kollektoren
höhere
optische
Verluste.
ParaCrawl v7.1
The
wings
represent
the
alchemical
element
of
Air,
which
carries
the
power
of
the
solar
rays.
Die
Flügel
stehen
für
das
alchemistische
Element
Luft,
welches
die
Kraft
der
Sonnenstrahlen
trägt.
ParaCrawl v7.1
This
regulation
aims
to
limit
damage
to
the
ozone
layer
that
shields
the
earth
from
harmful
solar
rays.
Die
Verordnung
zielt
darauf
ab,
die
Schädigung
der
Ozonschicht,
die
die
Erde
vor
schädlichen
Sonnenstrahlen
schützt,
zu
begrenzen.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
on
Substances
that
Deplete
the
Ozone
Layer
aims
to
curb
and
eventually
eliminate
the
use
of
substances
that
deplete
stratospheric
ozone,
which
is
the
shield
that
protects
the
earth
from
harmful
solar
rays.
Die
Verordnung
über
Stoffe,
die
zum
Abbau
der
Ozonschicht
führen,
zielt
darauf
ab,
die
Verwendung
von
Stoffen,
die
einen
Abbau
des
stratosphärischen
Ozons
(das
die
Erde
vor
schädlicher
Sonneneinstrahlung
schützt)
verursachen,
zu
verringern
und
letztendlich
auf
diese
Stoffe
zu
verzichten.
TildeMODEL v2018
The
ozone
layer,
which
is
15-25
km
above
the
earth,
is
a
global
shield
in
the
stratosphere
which
protects
the
earth
from
harmful
solar
rays.
Die
Ozonschicht
befindet
sich
in
der
Stratosphäre
in
einer
Höhe
von
15-25
km
über
der
Erdoberfläche
und
wirkt
wie
ein
globales
Schild,
das
die
Erde
vor
schädlicher
Sonnenstrahlung
schützt.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
is
meant
to
safeguard
the
earth's
ozone
layer,
which
protects
human
beings
and
other
living
organisms
from
harmful
solar
rays.
Die
Verordnung
zielt
auf
den
Erhalt
der
Ozonschicht
der
Erde
ab,
die
die
Menschen
und
andere
lebende
Organismen
vor
schädlicher
Sonneneinstrahlung
schützt.
TildeMODEL v2018
The
ozone
layer
in
the
stratosphere
protects
life
on
Earth
from
harmful
solar
rays,
which
can
cause
skin
cancer
and
blindness
in
humans
and
also
negatively
affect
animals
and
vegetation.
Diese
schützt
die
Erde
vor
schädlichen
Sonnenstrahlen,
beim
Menschen
zu
Hautkrebs
und
Erblindung
führen,
aber
auch
Tiere
und
Pflanzen
beeinträchtigen
können.
TildeMODEL v2018
The
ozone
layer
in
the
stratosphere
protects
life
on
Earth
from
harmful
solar
rays,
which
can
cause
skin
cancer
and
blindness
in
humans
and
which
also
negatively
affect
animals
and
vegetation.
Die
Ozonschicht
schützt
die
Erde
vor
schädlichen
Sonnenstrahlen,
die
beim
Menschen
zu
Hautkrebs
und
Erblindung
führen,
aber
auch
Tiere
und
Pflanzen
beeinträchtigen
können.
TildeMODEL v2018
Methyl
bromide
has
a
very
serious
effect
on
our
ozone
layer,
which
protects
us
from
dangerous
solar
rays
and
therefore
from
skin
cancer,
immune
system
deficiency,
and
damage
to
crops
and
other
plants.
Methylbromid
hat
gravierende
Auswirkungen
auf
die
Ozonschicht,
die
uns
vor
den
gefährlichen
Sonnenstrahlen
schützt
und
damit
vor
Hautkrebs,
Immunkrankheiten
und
Schäden
an
Kulturen
und
anderen
Pflanzen.
TildeMODEL v2018