Translation of "Solar transmittance" in German
Thanks
to
the
special
coating,
the
insulating
glass
achieves
a
high
light
transmission
coupled
with
exceptionally
low
total
solar
energy
transmittance.
Durch
die
spezielle
Beschichtung
erreicht
das
Isolierglas
eine
hohe
Lichttransmission
bei
einem
gleichzeitig
ausgesprochen
niedrigen
Gesamtenergiedurchlassgrad.
ParaCrawl v7.1
The
amazing
advantage
of
tinted
glass
is
that
It
can
reduce
solar
transmittance.
Die
erstaunliche
Vorteil
getöntes
Glas
ist,
dass
es
das
solare
Transmission
reduzieren
kann.
ParaCrawl v7.1
It
was
furthermore
found
that
after
the
heat
treatment
34%
of
the
solar
energy
radiation
was
reflected
and
only
about
15%
absorbed,
so
that
the
total
solar
energy
transmittance
was
limited
to
50%.
Weiterhin
ergab
sich,
daß
nach
der
Temperaturbehandlung
34%
der
Sonnenenergiestrahlung
reflektiert
und
nur
etwa
15%
absorbiert
wurden
so
daß
die
gesamte
Sonnenenergietransmission
auf
50%
begrenzt
wurde.
EuroPat v2
Also,
from
the
measured
data
the
light
transmittance
and
the
solar
energy
transmittance
were
calculated
according
to
DIN
67507
(see
Table).
Weiterhin
wurden
aus
den
gemessenen
Daten
nach
DIN
67507
die
Lichttransmission
und
die
Sonnenenergietransmission
berechnet
(Tabelle).
EuroPat v2
Due
to
the
low
total
solar
energy
transmittance
(g
value
=
27
percent
according
to
EN
410),
the
interior
heats
up
only
to
a
minor
degree
even
during
strong
solar
irradiation
–
this
reduces
the
requirement
for
air-conditioning.
Durch
den
niedrigen
Gesamtenergiedurchlassgrad
(g-Wert
=
27
Prozent
nach
EN
410)
erhitzt
sich
das
Innere
trotz
starker
Sonneneinstrahlung
weniger
–
das
reduziert
den
Aufwand
für
die
Klimatisierung.
ParaCrawl v7.1
On
test
laminates
light
transmission
was
determined
in
accordance
with
EN
410
and
Total
Solar
Transmittance
(TTS,
v=14
m/s)
was
determined
according
to
ISO
13837.
An
den
Testlaminaten
wurden
Lichttranmission
gemäß
EN
410
und
Total
Solar
Transittance
(TTS,
v=14
m/s)
gemäß
ISO
13837
bestimmt.
EuroPat v2
The
“solar
direct
transmittance”
T
DS,
the
“solar
direct
reflectance”
R
DS
and
the
“solar
total
transmittance”
T
TS
were
calculated
in
accordance
with
ISO
13837,
computational
convention
“A”.
Die
Berechnung
der
"Solar
Direct
Transmittance"
T
DS,
der
"Solar
Direct
Reflectance"
R
DS
sowie
der
"Solar,
Total
Transmittance"
T
TS
wurde
nach
ISO
13837,
computational
convention
"A"
durchgeführt.
EuroPat v2
Calculation
of
the
solar
direct
transmittance
T
DS
was
carried
out
according
to
ISO
13837,
computational
convention
“A”.
Die
Berechnung
der
"Solar
Direct
Transmittance"
T
DS
wurde
nach
ISO
13837,
computational
convention
"A"
durchgeführt.
EuroPat v2
Relatively
new
is
the
requirement
that
the
solar
direct
transmittance
“Direct
Solar
Energy
Transmitted
to
the
inside
of
a
Glazing”
(T
DS,
measured
according
to
ISO
13837)
or
the
solar
total
transmittance
“Total
Solar
Energy
Transmitted
to
the
Inside
of
a
Glazing”
(T
TS,
measured
according
to
ISO
13837)
of
a
glazing
must
achieve
specific
values
and
that
those
values
must
not
change
substantially
over
the
lifetime
of
a
glazing.
Relativ
neu
ist
die
Forderung,
dass
der
direkte
solare
Transmissionsgrad
"Direct
Solar
Energy
Transmitted
to
the
inside
of
a
Glazing"
nachfolgend
auch
als
"Solar
Direct
Transmittance"
bezeichnet
(T
DS
gemessen
nach
ISO
13837)
bzw.
der
Gesamtenergietransmissionsgrad
"Total
Solar
Energy
Transmitted
to
the
Inside
of
a
Glazing"
nachfolgend
auch
als
"Solar
Total
Transmittance"
bezeichnet
(T
TS,
gemessen
nach
ISO
13837)
einer
Scheibe
bestimmte
Werte
erreichen
muss
und
dass
diese
Werte
sich
über
die
Lebensdauer
einer
Scheibe
nicht
wesentlich
verändern
dürfen.
EuroPat v2
Calculation
of
the
solar
direct
transmittance
T
DS
is
carried
out
according
to
ISO
13837,
computational
convention
“A”).
Die
Berechnung
der
"Solar
Direct
Transmittance"
T
DS
wird
nach
ISO
13837,
computational
convention
"A"
durchgeführt).
EuroPat v2
In
order
also
to
take
into
account
the
secondary
heat
transfer,
the
so-called
“total
solar
energy
transmitted
to
the
inside
of
a
glazing”,
in
the
following
also
“total
solar
transmittance”
T
TS
according
to
ISO
13837,
is
often
stated
for
the
performance
of
a
system.
Um
auch
den
sekundären
Wärmetransfer
zu
berücksichtigen
wird
häufig
für
die
Leistungsfähigkeit
eines
Systems
die
sogenannte
"Total
solar
energy
transmitted
to
the
inside
of
a
glazing"
nachfolgend
auch
als
"Total
Solar
Transmittance"
T
TS
nach
ISO
13837
angegeben.
EuroPat v2
Our
Solar
Glass
are
with
best
quality,
EU
market
standard,
designed
and
optimized
to
suit
the
requirements
of
various
solar
technologies
with
properties
such
as
high
solar
energy
transmittance,
strength
and
durability.
Unser
Solarglas
sind
mit
bester
Qualität,
EU-Marktstandard,
entwickelt
und
optimiert,
um
die
Anforderungen
der
verschiedenen
Solartechnologien
mit
Eigenschaften
wie
hohe
solare
Energie
Durchlässigkeit,
Festigkeit
und
Haltbarkeit
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
When
they
are
applied
on
tempered
glass,
laminated
glass,
or
insulated
glass,
they
also
impact
performance
ratios
such
as:
visible
light
transmission
(VLT),
visible
light
reflectance,
shading
coefficient,
solar
direct
transmittance
and
U-value,
etc.:
Wenn
sie
auf
Sicherheitsglas
gelten,
Verbundglas
oder
Glas
isoliert,
sie
auch
Einfluss
auf
Leistungs-Verhältnis
wie:
Lichtdurchlässigkeit
(VLT),
sichtbare
Lichtreflexion,
Schattierung
Koeffizient,
solar
direkte
Transmission
und
U-Wert,
etc..:
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
low
total
solar
energy
transmittance
(solar
factor
=
27
percent
according
to
EN
410),
the
rooms
stay
comfortably
cool
even
in
midsummer,
and
air-conditioning
costs
are
substantially
reduced.
Durch
den
niedrigen
Gesamtenergiedurchlassgrad
(g-Wert
=
27
Prozent
nach
EN
410)
bleiben
die
Räume
auch
im
Hochsommer
angenehm
kühl
und
die
Klimatisierungskosten
sinken
deutlich.
ParaCrawl v7.1
With
a
light
transmission
Tv
of
between
26
and
53
percent
and
a
total
energy
transmittance
(solar
factor)
of
between
22
and
37
percent,
Sunergy
provides
a
high
level
of
comfort
because
of
its
strong
solar
control.
Mit
einer
Lichtdurchlässigkeit
Tv
zwischen
26
und
53
Prozent
und
einem
Gesamtenergiedurchlassgrad
(g-Wert)
zwischen
22
und
37
Prozent
bietet
Sunergy
hohen
Raumkomfort
durch
verstärkten
Sonnenschutz.
ParaCrawl v7.1
Transparent
conducting
oxides
(TCOs)
are
particularly
suitable
for
the
application
as
a
covering
for
flat
plate
collectors
because,
due
to
their
selectivity,
TCOs
provide
high
solar
transmittance
at
the
same
time
low
emissivity
of
thermal
radiation.
Für
die
Anwendung
im
Flachkollektor
eignen
sich
insbesondere
transparent
leitfähige
Oxide
(Transparent
Conducting
Oxide,
TCOs)
als
Low-e-Schicht,
die
durch
ihre
Selektivität
eine
hohe
solare
Transmission
bei
gleichzeitig
niedriger
Emissivität
im
Wärmestrahlungsbereich
aufweisen.
ParaCrawl v7.1