Translation of "Solar wafer" in German
Crushed
and
packed,
the
polysilicon
is
delivered
to
solar
and
semiconductor-wafer
manufacturers.
Zerkleinert
und
verpackt
wird
es
an
die
Solar-
und
Halbleiterwaferhersteller
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
solar
cell
wafer
50
can
be
held
immovably
on
the
substrate
support
32
.
Der
Solarzellenwafer
50
kann
dadurch
unverrückbar
auf
der
Substratauflage
32
festgehalten
werden.
EuroPat v2
The
solar
cell
or
wafer
is
excited
by
an
intensive
light
source.
Die
Solarzelle
oder
derWafer
wird
von
einer
intensiven
Lichtquelle
angeregt.
ParaCrawl v7.1
He
had
the
same
function
in
2009
in
the
solar
wafer
and
solar
module
production.
Die
gleiche
Funktion
hatte
er
2009
auch
in
der
Solarwafer-
und
Solarmodulfertigung
inne.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
various
different
deposition
processes,
the
solar
wafer
acquires
optimal
properties
for
energy
generation.
Mittels
verschiedenen
Beschichtungsverfahren
erhält
der
Solarwafer
optimale
Eigenschaften
für
die
Energiegewinnung.
ParaCrawl v7.1
In
this
position
the
solar
cell
wafer
50
can
be
printed
by
the
screen
printing
unit
of
the
processing
unit
14
.
In
dieser
Position
kann
der
Solarzellenwafer
50
mit
dem
Siebdruckwerk
der
Bearbeitungseinheit
14
dann
bedruckt
werden.
EuroPat v2
In
this
way
the
entire
manufacturing
process
of
a
semiconductor-wafer
solar
cell
can
be
tracked
with
one
and
the
same
indentation.
Dadurch
lässt
sich
mit
ein
und
derselben
Vertiefung
der
gesamte
Herstellungsprozess
einer
Halbleiterwafer-Solarzelle
verfolgen.
EuroPat v2
In
this
way
various
marking
systems
with
their
respective
advantages
and
disadvantages
relating
to
a
semiconductor-wafer
solar
cell
can
be
combined.
Dadurch
lassen
sich
unterschiedliche
Markierungssysteme
mit
ihren
jeweiligen
Vor-
und
Nachteilen
für
eine
Halbleiterwafer-Solarzelle
kombinieren.
EuroPat v2
Solar
wafer
production
capacity
is
targeted
to
reach
about
one
gigawatt
per
year
by
2012.
Bis
2012
soll
das
Gemeinschaftsunternehmen
eine
Fertigungskapazität
für
Solarwafer
von
rund
einem
Gigawatt
pro
Jahr
erreichen.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
the
notification,
Germany
informed
the
Commission
on
aid
to
be
granted
for
another
DS
investment
(project
P3
in
Freiberg
South)
started
almost
simultaneously
with
the
notified
project
(on
1
September
2007),
for
the
extension
of
its
existing
solar
wafer
plant
from
350
to
500
MWp.
Zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
informierte
Deutschland
die
Kommission
über
eine
geplante
Beihilfe
für
eine
andere
DS-Investition
(Vorhaben
P3
in
Freiberg-Süd),
die
fast
zeitgleich
mit
dem
angemeldeten
Vorhaben
(am
1.
September
2007)
anlaufen
sollte
und
die
Erweiterung
einer
bestehenden
Solarwaferanlage
von
350
auf
500
MWp
betraf.
DGT v2019
Project
P3
is
a
follow-up
project
of
P2
(both
projects
are
related
to
subsequent
extensions
of
the
production
capacity
of
an
existing
solar
wafer
plant
from
270
to
350
MW
and
then
from
350
to
500
MW),
which
is
a
classical
example
of
a
‘single
investment
project’
scenario.
Das
Vorhaben
P3
ist
ein
Nachfolgevorhaben
des
Vorhabens
P2
(beides
Vorhaben,
die
sich
auf
die
schrittweise
Ausweitung
der
Produktionskapazität
einer
bestehenden
Solarwaferanlage
von
270
auf
350
MW
und
dann
von
350
auf
500
MW
beziehen),
was
ein
klassisches
Beispiel
für
ein
„Einzelinvestitions“-Szenario
ist.
DGT v2019
For
the
manufacture
of
a
solar
cell,
the
wafer-material
obtained
by
the
processes
mentioned
which
is
p-conductive
as
a
result
of
the
addition
of,
usually,
boron
to
the
melt,
is
counterdoped
superficially
by
diffusion
or
ion
implantation
with,
for
example,
phosphorus,
the
region
that
is
thereby
rendered
n-conductive
usually
extending
to
a
depth
of
approximately
0.1
to
0.5
?m,
with
the
formation
of
the
p-n
junction
to
the
p-conductive,
predominant
part
of
the
wafer
material.
Zur
Herstellung
einer
Solarzelle
wird
das
nach
genannten
Verfahren
erhaltene
scheibenförmige
Material,
welches
durch
Zugabe
von
üblicherweise
Bor
zur
Schmelze
p-leitend
anfällt,
oberflächlich
durch
Diffusion
oder
lonenimplantation
mit
beispielsweise
Phosphor
gegendotiert,
wobei
der
Bereich
hierdurch
eingestellter
n-Leitfähigkeit
üblicherweise
bis
in
eine
Tiefe
von
etwa
0,1
bis
0,5
Jl
m
reicht,
unter
Ausbildung
des
pn-Übergangs
zum
p-leitenden
überwiegenden
Scheibchenmaterial.
EuroPat v2
The
state
of
the
art
manufacturing
facility
will
include
the
entire
photovoltaics
value
chain,
including
production
of
polysilicon,
wafer,
solar
cell
and
module.
Das
hochmoderne
Werk
wird
die
gesamte
Photovoltaik-Wertschöpfungskette
umfassen,
einschließlich
Polysilizium,
Wafer,
Solarzellen
und
Modul-Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Leading
polysilicon
and
solar
wafer
producer
GCL-Poly
Energy
Holding
has
placed
a
bid
of
US$150
million
for
the
polysilicon
assets
of
bankrupt
renewable
energy
firm
SunEdison
via
the
US
bankruptcy
court
dealing
with
the
Chapter
11
proceedings.
Der
führende
Polysilizium-
und
Solarwafer-Hersteller
GCL-Poly
Energy
Holding
hat
ein
Gebot
von
150
Millionen
US$für
die
Polysilizium-Anlagen
der
insolventen
Erneuerbare-Energien-Firma
SunEdisonüber
das
US-Insolvenzgericht
abgegeben,
das
mit
dem
Verfahren
nach
Chapter
11
befasst
ist.
ParaCrawl v7.1
Solar
panel,
wafer
or
cans
with
antidepressants
-
Axmann
has
a
lot
experiences
with
the
safe
transport
and
with
clean
room
conditions
in
this
field.
Ob
Solarpanel,
Wafer
oder
Dosen
mit
Pharmazeutika
-
Axmann
verfügt
in
diesen
Bereichen
Erfahrungen
beim
sicheren
Transport
und
unter
Reinraumbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Negative
news
about
declining
polysilicon
and
solar-wafer
spot
prices
led
to
a
slide
in
German
solar
stocks
in
February
and
again
in
October.
Negative
Meldungen
über
sinkende
Spotpreise
für
Polysilicium
und
Solarwafer
führten
zu
einem
Kursrutsch
bei
deutschen
Solaraktien
im
Februar
und
Oktober.
ParaCrawl v7.1
Schmid
Technology
Systems
GmbH,
a
company
of
Group
Schmid
and
a
German
manufacturer
of
automation
and
handling
equipment
for
solar
cell,
wafer
and
module
production
lines,
needed
to
adapt
the
belt
conveyors
to
their
specific
manufacturing
needs.
Schmid
Technology
Systems
GmbH,
Mitglied
der
weltweiten
Schmid-Gruppe
und
deutscher
Hersteller
von
Automations-
und
Handlingsequipment
für
Solar-,
Wafer-
und
Modulfertigungslinien,
musste
die
hierfür
erforderlichen
Transportbänder
an
die
spezifischen
Bedingungen
dieser
Maschinen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
For
manufacturing
the
solar
cells,
the
wafer
is
cleaned
and
generally
etched
to
produce
a
textured
surface.
Zur
Solarzellherstellung
werden
die
Wafer
gereinigt
und
durch
einen
Ätzschritt
in
der
Regel
mit
einer
Oberflächentextur
versehen.
ParaCrawl v7.1
Recently,
the
company
received
a
confirmation
from
the
Chinese
solar
wafer
manufacturer
ReneSola
that
the
customer’s
financial
situation
had
been
clarified
and
Meyer
Burger
can
ship
in
March
2009
the
first
wire
saws
in
a
value
of
about
CHF
20
million
out
of
an
existing
order.
So
erhielt
das
Unternehmen
vom
chinesischen
Solarwafer-Hersteller
ReneSola
eine
Bestätigung,
dass
sich
die
Finanzsituation
des
Kunden
geklärt
hat
und
Meyer
Burger
die
ersten
Drahtsägen
in
einer
Grössenordnung
von
rund
CHF
20
Mio.
aus
einem
bestehenden
Auftrag
im
März
2009
liefern
kann.
ParaCrawl v7.1