Translation of "Solar year" in German
Solar
storms
next
year
could
prove
disastrous
for
the
electrical
grid.
Im
nächsten
Jahr
können
sich
Solarstürme
für
das
elektrische
Stromnetz
als
katastrophal
erweisen.
Tatoeba v2021-03-10
Murders
on
Rigel
IV
occurred
one
solar
year
ago.
Morde
auf
Rigel
IV
geschahen
vor
einem
Sonnenjahr.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
I'm
concerned,
they
can
sit
out
there
for
the
next
solar
year.
Was
mich
angeht,
können
die
das
nächste
Sonnenjahr
dort
sitzen
bleiben.
OpenSubtitles v2018
The
Julian
calendar
is
based
on
a
solar
year
with
originally
365
days.
Der
Julianische
Kalender
benutzt
ein
Sonnenjahr
mit
zunächst
365
ganzen
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Capricorn
is
the
dawn
of
the
solar
year.
Steinbock
ist
die
Morgendämmerung
des
Sonnenjahrs.
ParaCrawl v7.1
Many
ancient
cultures
created
ways
to
adjust
their
lunar
calendars
to
the
solar
year.
Viele
ehemalige
Kulturen
schufen
Methoden,
ihre
Mondkalender
dem
Sonnenjahr
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Beyond
this,
we
produce
some
35,000
kWh
of
solar
energy
per
year
in
Augsburg.
Zudem
produzieren
wir
jährlich
rund
35.000
kWh
Solarstrom
in
Augsburg.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Cancer
is
also
called
the
dusk
of
the
solar
year.
Krebs
wird
daher
auch
die
Abenddämmerung
des
Sonnenjahrs
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
12
labours
of
Hercules
is
the
story
of
a
solar
year
with
12
months.
Die
12
Arbeiten
des
Herkules
sind
die
Geschichte
eines
Sonnenjahres
von
12
Monaten.
ParaCrawl v7.1
For
each
solar
year
there
is
a
Plan
as
well.
Für
jedes
Sonnenjahr
gibt
es
auch
einen
Plan.
ParaCrawl v7.1
The
Julian
Calendar
did
not
correspond
exactly
to
the
solar
year.
Der
Julian
Kalender
entsprechen
nicht
exakt
dem
Sonnenjahr.
ParaCrawl v7.1
We
jump
over
the
Julfeuer,
full
of
wishes
for
the
coming
solar
year.
Wir
springen
über
das
Julfeuer,
voller
Wünsche
für
das
kommende
Sonnenjahr.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
year
Solar
Decathlon
Europe
is
being
held
in
Versailles.
Im
Jahr
darauf
wird
der
Solar
Decathlon
Europe
in
Versailles
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
A
lunar
year
is
about
11
days
shorter
than
a
solar
year.
Ein
Mondjahr
ist
etwa
11
Tage
kürzer
als
ein
Sonnenjahr.
ParaCrawl v7.1
On
a
roof
surface
of
800
m2,
the
system
generates
around
70
MWh
of
solar
power
per
year.
Das
System
erzeugt
auf
einer
Dachfläche
von
800
Quadratmetern
rund
70
Megawattstunden
Solarstrom
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
He
realized
the
importance
of
the
solar
year
of
12
months
even
in
his
1st
year.
Bereits
in
seinem
18.
Lebensjahr
erkannte
er
die
Bedeutung
des
Sonnenjahres
mit
den
12
Monaten.
ParaCrawl v7.1
The
months
are
set
according
to
the
cycles
of
the
Moon,
and
the
years
are
set
according
to
the
solar
year.
Die
Monate
werden
entsprechend
den
Zyklen
des
Mondes
festgelegt
und
die
Jahre
entsprechend
dem
Sonnenjahr.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
each
solar
year
the
solar
angel
brings
down
an
impulse
from
higher
circles.
Zu
Beginn
jedes
Sonnenjahres
bringt
der
Sonnenengel
im
Widder
einen
Impuls
aus
höheren
Kreisen
herab.
ParaCrawl v7.1