Translation of "Solar yield" in German

The solar yield is defined as the amount of heat transferee] to the pool water.
Der Solargewinn ist definiert als die an das Beckenwasser abgegebenen Wärmemenge.
EUbookshop v2
There would certainly be room for improving the solar yield by optimising the control system.
Die solare Ausbeute wäre durch eine Optimierung der Regelanlage sicherlich noch verbesserungsfähig.
EUbookshop v2
The solar yield is defined as the amount of heat trans­fered to the pool water.
Der Solargewinn ist definiert als die an das Beckenwasser abgegebene Wärme menge.
EUbookshop v2
The annual solar yield of all installed plants amounts to 1.83 million kilowatt hours (kWh).
Der jährliche Solarertrag aller errichteten Anlagen beträgt 1,83 Millionen Kilowattstunden (kWh).
ParaCrawl v7.1
The solar yield is based on the absorbed energy of a system without mirror collars.
Der solare Gewinn ist auf die absorbierte Energie einer Anordnung ohne Spiegelkragen bezogen.
EuroPat v2
The efficiency of Wagner systems guarantees you a high solar yield*
Die Leistungsfähigkeit der Wagner Systeme garantiert Ihnen einen hohen Solarertrag*
ParaCrawl v7.1
The collector input temperatures also drop, which increases the solar yield.
Die Kollektoreintrittstemperaturen sinken, was den solaren Ertrag erhöht.
ParaCrawl v7.1
Predictions of room temperature, solar yield and storage state of charge form the basis of the developed control concept.
Prognosen von Raumtemperatur, Solarertrag und Speicherladezustand bilden die Basis des entwickelten Regelungskonzepts.
ParaCrawl v7.1
In a typical detached house, a solar yield of 25 to 30 percent is realistic.
In einem Einfamilienhaus ist ein Solarertrag von 25 bis 30 Prozent realistisch.
ParaCrawl v7.1
The steep south roof is fore more solar collectro yield in winter.
Das steile Süddach ist für mehr Solarkollektor Ertrag im Winter.
ParaCrawl v7.1
From a primary energy viewpoint, they consume up to a quarter of the solar yield.
Aus primärenergetischer Sicht verbrauchen sie dabei bis zu einem Viertel des solaren Ertrages.
ParaCrawl v7.1
In this case, the solar yield of the solar collector is used for increasing the temperature of the heat-exchange medium or a storage medium.
In diesem Falle wird dersolare Ertrag der Sonnenenergienutzungseinheit zur Temperaturerhöhung des Wärmeträgemediums bzw. eines Speichermediums genutzt.
EuroPat v2
They are countered by the following disadvantages: Less daylight and solar yield, complex controls.
Dem stehen die Nachteile gegenüber: weniger Tageslicht und solare Gewinne, komplexe Regelung.
ParaCrawl v7.1
This avoids unnecessary burner starts, minimizes fossil aftertreatment and maximizes the solar yield.
Dadurch bleiben unnötige Brennerstarts aus, die fossile Nachheizung wird minimiert und der solare Ertrag maximiert.
ParaCrawl v7.1
Despite the overall positive operating experience, the researchers are not yet satisfied with the solar yield.
Trotz der insgesamt positiven Betriebserfahrungen sind die Forscher mit dem solaren Ertrag noch nicht zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Such building elements are expedient for increasing the energy efficiency of solar building heating particularly in regard to the seasonally fluctuating solar thermal yield.
Vor allem im Bereich der saisonal unterschiedlich ertragsreichen Solarthermie sind diese Bauelemente sinnvoll für eine Energieeffizienzsteigerung der solaren Wärmeversorgung von Gebäuden einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The amorphous solar technology delivers expected throughout the day 15% more solar yield than conventional glass panels, since the cells of partial covering only lose the power of the covered area and not the entire performance.
Die amorphe Solartechnik liefert über den Tag gerechnet 15% mehr Solarertrag als konventionelle Glaspanels, da die Zellen bei Teilabdeckung nur die Leistung der abgedeckten Fläche verlieren und nicht die ganze Leistung.
ParaCrawl v7.1
In times of rapidly rising energy prices from it a “solar net yield” develops increasingly, which might affect itself not least also as competition advantage.
In Zeiten rapide steigender Energiepreise entsteht daraus in zunehmendem Maße eine "solare Rendite", die sich nicht zuletzt auch als Wettbewerbsvorteil auswirken dürfte.
ParaCrawl v7.1
The annual solar yield of all built facilities under the initiative is 1.83 million kilowatt hours (kWh).
Der jährliche Solarertrag aller errichteten Anlagen im Rahmen der Initiative beträgt 1,83 Millionen Kilowattstunden (kWh).
ParaCrawl v7.1
They help to separate clean rainwater from road water and feed the solar yield into the grid when not in use by the vehicle parked underneath.
Sie helfen sauberes Regenwasser vom Straßenwasser zu trennen und bei Nichtnutzung durch das darunter parkende Fahrzeug den Solarertrag ins Netz einspeisen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

yield of yield yields for yield up
has yielded a yield yields yieldingly
solar yield solar