Translation of "Solder alloy" in German
In
this
case,
preferably,
the
solder
alloy
AMDRY788
is
used.
Dabei
wird
vorzugsweise
die
Lotlegierung
AMDRY788
verwendet.
EuroPat v2
Likewise,
a
preferred
solder
alloy
may
not
have
any
chromium.
Ebenso
kann
eine
bevorzugte
Lotlegierung
kein
Chrom
aufweisen.
EuroPat v2
No
cobalt
is
also
preferably
used
for
the
solder
alloy.
Bevorzugterweise
wird
auch
kein
Kobalt
für
die
Lotlegierung
verwendet.
EuroPat v2
Likewise,
the
solder
alloy
can
preferably
not
contain
any
tungsten.
Ebenso
kann
bevorzugtermaßen
die
Lotlegierung
kein
Wolfram
enthalten.
EuroPat v2
In
this
method,
a
nickel
layer
forms
the
diffusion
barrier
between
copper
and
solder
alloy.
Bei
diesem
Verfahren
bildet
eine
Nickelschicht
die
Diffusionssperre
zwischen
Kupfer
und
Lotlegierung.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
this
alternative
embodiment,
the
metal
layers
are
additionally
coated
with
a
solder
alloy
before
the
rolling
process.
Gemäß
dieser
alternativen
Ausführungsform
werden
die
Metallschichten
vor
dem
Walzvorgang
zusätzlich
mit
einer
Lotlegierung
beschichtet.
EuroPat v2
The
temperature
of
this
oil
is
also
at
least
20°
C.
greater
than
the
liquidus
temperature
of
the
solder
alloy.
Die
Temperatur
dieses
Öls
liegt
ebenfalls
mindestens
20
°C
über
der
Liquidustemperatur
der
Lotlegierung.
EuroPat v2
By
means
of
purposeful
cooling
of
the
zones
that
correspond
to
the
portion
of
the
printed
wiring
board
conveyor
path
located
above
the
surface
of
thesolder
in
the
bath,
quenching
and
hence
setting
of
the
solder
alloy
in
the
voids
located
above
the
regions
to
which
solder
is
to
be
applied
are
effected.
Durch
eine
gezielte
Kühlung
der
Zonen,
die
dem
oberhalb
des
Lotbadspiegels
befindlichen
Abschnitt
der
Leiterplattenförderstrecke
entsprechen,
wird
eine
Abschreckung
und
damit
eine
Erstarrung
der
Lotlegierung
in
den
Kavitäten
bewirkt,
die
über
den
beloteten
Bereichen
liegen.
EuroPat v2
This
solder
alloy
is
intended
to
overcome
the
problems
of
the
stable
Al
2
O
3
covering
layer,
which
is
formed
on
the
metal
layers.
Diese
Lotlegierung
dient
dazu,
die
Pro-bleme
aufgrund
der
sich
auf
den
Metallschichten
bildenden
beständigen
Al
2
O
3
-Deckschich-ten
zu
überwinden.
EuroPat v2
This
method
is
intended
to
achieve
not
only
the
high
mechanical
strength
of
a
precipitation-hardenable
solder
alloy
but
also
a
reduction
of
the
thermal
tensions
of
the
hard
substance/steel
composite.
Mit
diesem
Verfahren
sollte
nicht
nur
die
hohe
mechanische
Festigkeit
einer
aushärtbaren
Lotlegierung,
sondern
auch
eine
Reduzierung
der
thermischen
Spannungen
des
Hartstoff/Stahl-Verbundes
erreicht
werden.
EuroPat v2
After
the
PCB
which
is
provided
with
the
solder
deposits
has
been
equipped
with
components,
the
solder
deposits
are
then
heated
relatively
slowly
in
a
reflow
oven
to
a
point
above
the
melting
point
of
the
solder
alloy
being
used,
and
the
soldered
lead
is
thus
produced
by
the
melting
of
the
solder
paste.
Nach
dem
Bestücken
der
mit
den
Lotdepots
versehenen
gedruckten
Leiterplatte
mit
Bauelementen
werden
die
Lotdepots
dann
im
Reflow-Ofen
relativ
langsam
bis
über
den
Schmelzpunkt
der
jeweiligen
Lotlegierung
erwärmt
und
so
durch
Aufschmelzen
der
Lotpaste
die
Lotverbindung
hergestellt.
EuroPat v2
It
is
further
known
to
provide
the
connection
surfaces
by
electro-deposition
with
the
metallic
constituents
of
the
solder
alloy.
Ferner
ist
es
bekannt,
die
Anschlußflächen
mittels
galvanischer
Beschichtung
mit
den
metallischen
Bestandteilen
der
Lotlegierung
zu
versehen.
EuroPat v2