Translation of "Solderability" in German
Good
solderability
is
likewise
advantaqeous
in
constructions
of
plastic
materials.
Auch
gute
Lötbarkeit
ist
bei
Konstruktionen
aus
Kunststoffmaterialien
vorteilhaft.
EuroPat v2
In
a
fourth
operation,
the
contact
points
4
can
be
tin-plated
in
order
to
improve
the
solderability.
In
einem
vierten
Arbeitsgang
können
die
Kontaktstellen
4
zur
besseren
Lötbarkeit
verzinnt
werden.
EuroPat v2
Solderability
is
directly
tied
to
the
hydrophilic
characteristics
between
the
solder
and
the
substrate.
Die
Lötbarkeit
steht
unmittelbar
im
Zusammenhang
mit
der
Benetzbarkeit
zwischen
Lot
und
Substrat.
EuroPat v2
This
measure
serves
to
improve
the
solderability.
Diese
Maßnahme
dient
der
Verbesserung
der
Lötfähigkeit.
EuroPat v2
The
solderability
of
nickel
layers
is
known
to
involve
problems.
Die
Lötbarkeit
von
Nickelschichten
ist
bekanntlich
nicht
unproblematisch.
EuroPat v2
The
solderability
is,
therefore,
no
longer
sufficient
after
less
than
three
weeks.
Bereits
nach
weniger
als
drei
Wochen
ist
dadurch
die
Lötfähigkeit
nicht
mehr
ausreichend.
EuroPat v2
The
known
methods
for
enhancing
the
solderability
on
copper
surfaces
present
the
following
disadvantages:
Die
bekannten
Verfahren
zur
Verbesserung
der
Lötbarkeit
auf
Kupferoberflächen
weisen
folgende
Nachteile
auf:
EuroPat v2
The
thickness
of
the
outer
layers
formed
to
enhance
solderability
is
often
not
uniform.
Die
zur
Verbesserung
der
Lötbarkeit
gebildeten
Deckschichten
sind
häufig
ungleichmäßig
dick.
EuroPat v2
Best
solderability
may
be
achieved
with
a
0.2
?m
thick
palladium
layer
deposited
on
copper.
Mit
einer
0,2
µm
dicken
Palladiumschicht
auf
Kupfer
wird
beste
Lötbarkeit
erreicht.
EuroPat v2
The
solderability
of
a
material
treated
in
this
way
was
examined
by
means
of
a
solder
wetting
balance.
Die
Lötbarkeit
eines
auf
diese
Weise
bearbeiteten
Materials
wurde
mit
einer
Lötwaage
untersucht.
EuroPat v2
Application
of
double-printing
technology
in
production
improves
solderability.
Anwendung
der
Doppeldrucktechnologie
in
der
Produktion
verbessert
die
Lötbarkeit.
CCAligned v1
Gold
electrodes
utilized
for
superior
solderability
and
reliability.
Für
hervorragende
Lötbarkeit
und
Verlässlichkeit
werden
Goldelektroden
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
poor
solderability
of
the
contact
pins.
Das
führt
zu
einer
schlechten
Lötbarkeit
der
Kontaktstifte.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
solderability,
the
burnt-in
basic
metallization
can
be
surface-treated.
Zur
Verbesserung
der
Lötbarkeit
kann
die
eingebrannte
Grundmetallisierung
oberflächenbehandelt
sein.
EuroPat v2
But,
in
addition,
the
metallic
coating
7
also
improves
solderability.
Darüber
hinaus
verbessert
die
metallische
Beschichtung
7
aber
auch
die
Lötbarkeit.
EuroPat v2
The
gold
layer
improves
the
solderability
and
has
no
other
function.
Die
Goldschicht
verbessert
die
Lötfähigkeit
und
hat
keine
andere
Funktion.
EuroPat v2
Furthermore,
the
layers
retain
their
solderability
over
long
time
periods.
Darüber
hinaus
behalten
die
Schichten
ihre
Lötfähigkeit
über
lange
Zeiträume
bei.
EuroPat v2
Various
coatings
developed
for
electronic
applications
improve
solderability
in
demanding
situations.
Verschiedene
für
die
Elektronik
entwickelte
Schichten
dienen
der
verbesserten
Lötbarkeit
bei
anspruchsvollen
Situationen.
CCAligned v1
In
principle,
store
period
is
10
years
after
manufactured
(Expect
the
solderability)
Grundsätzlich
beträgt
die
Lagerdauer
10
Jahre
nach
der
Herstellung
(Lötbarkeit
vorausgesetzt).
CCAligned v1
The
solderability
and
bondability
of
the
treated
silver
is
guaranteed.
Die
Lötbarkeit
und
Bondbarkeit
ist
weiterhin
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1