Translation of "Sole company" in German
Jim
Seay
has
been
the
sole
owner
and
company
president
since
1996.
Seit
1996
ist
Jim
Seay
alleiniger
Besitzer
des
Unternehmens.
Wikipedia v1.0
It
is
a
donation
of
the
company
Sole
from
Posusje…
Es
ist
eine
Spende
der
Firma
Sole
von
Posusje
und
Energomobil…
ParaCrawl v7.1
Own
company
(sole
proprietorship,
AG
or
GmbH).
Firma
besitzen
(Einzelfirma,
AG
oder
GmbH).
CCAligned v1
Studio
Babelsberg
was
the
sole
executive
production
company.
Studio
Babelsberg
war
alleinige
ausführende
Produktionsfirma.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
donation
of
the
company
Sole
from
Posusje...
Es
ist
eine
Spende
der
Firma
Sole
von
Posusje
und
Energomobil...
ParaCrawl v7.1
After
the
death
of
Hugo
Wengeler,
Friedrich-Wilhelm
Wengeler
takes
over
as
the
sole
company
director.
Nach
dem
Tod
von
Hugo
Wengeler
übernimmt
Friedrich-Wilhelm
Wengeler
die
alleinige
Führung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
You
are
in
business
and
operate
a
company
(sole
proprietorship
or
other
company
structure).
Voraussetzungen
Sie
sind
gewerblich
tätig
und
betreiben
ein
Unternehmen
(Einzelfirma
oder
andere
Gesellschaftsform).
ParaCrawl v7.1
It
is
the
sole
depot
company
to
operate
at
every
container
terminal
in
Poland.
Balticon
ist
die
einzige
Lagergesellschaft,
die
an
jedem
Containerterminal
in
Polen
präsent
ist.
ParaCrawl v7.1
Perfect
Way
was
founded
in
1993
by
Karin
Schatzmann
as
a
sole
company
and
has
delightfully
become
a
success
story.
Perfect
Way
wurde
im
1993
durch
Karin
Schatzmann
als
Einzelfirma
gegründet
und
erfreut
sich
einer
Erfolgsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
The
sole
cooperating
company
in
Brazil,
Terphane,
is,
as
noted
above
(recital
22),
the
only
known
producer
of
PET
film
in
Brazil.
Das
einzige
kooperierende
Unternehmen
in
Brasilien,
Terphane,
ist
auch
der
einzige
bekannte
Hersteller
von
PET-Folien
in
Brasilien
(Randnummer
22).
DGT v2019
The
volume
of
export
sales
of
the
sole
cooperating
company
represented
all
imports
originating
in
the
PRC
during
the
IP,
according
to
Eurostat.
Laut
Eurostat
entsprachen
die
Ausfuhrverkäufe
des
einzigen
kooperierenden
Unternehmens
den
gesamten
Einfuhren
mit
Ursprung
in
der
VR
China
im
UZ.
DGT v2019
The
individual
dumping
margin
established
for
the
sole
company
to
which
MET
was
granted,
was
also
attributed
to
the
non-sampled
companies
being
granted
MET.
Die
für
das
einzige
Unternehmen
mit
MWB
ermittelte
individuelle
Dumpingspanne
wurde
auch
den
nicht
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
mit
MWB
zugewiesen.
DGT v2019
This
was
the
case
for
the
sole
company
granted
MET
and
for
the
three
sampled
companies
not
granted
MET
or
IT.
Dies
war
bei
dem
einzigen
Unternehmen
mit
MWB
und
den
3
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
ohne
MWB
und
IB
der
Fall.
DGT v2019
For
the
sole
sampled
company
granted
MET,
the
weighted
average
normal
value
for
each
type
exported
to
the
Community
was
compared
with
the
weighted
average
export
price
of
the
corresponding
type
of
the
product
concerned
exported
to
the
Community,
as
provided
for
under
Article
2(11)
of
the
basic
Regulation.
Für
das
einzige
Unternehmen
mit
MWB
wurde
gemäß
Artikel
2
Absatz
11
der
Grundverordnung
der
gewogene
durchschnittliche
Normalwert
der
einzelnen
in
die
Gemeinschaft
ausgeführten
Typen
der
betroffenen
Ware
jeweils
mit
dem
gewogenen
durchschnittlichen
Ausfuhrpreis
des
entsprechenden
in
die
Gemeinschaft
ausgeführten
Typs
verglichen.
DGT v2019
However,
no
link
could
be
established
between
each
company's
credits
and
the
actual
imported
goods
from
the
sole
related
company
assigned
with
the
task
of
raw
material
imports.
Es
wurde
jedoch
kein
Zusammenhang
zwischen
den
Gutschriften
der
einzelnen
Unternehmen
und
den
tatsächlichen
Einfuhrwaren
des
einzigen,
für
die
Rohstoffbeschaffung
zuständigen
verbundenen
Unternehmens
festgestellt.
DGT v2019
The
sole
cooperating
company
in
Brazil,
Terphane,
is,
as
noted
above
(see
recital
22),
the
only
known
producer
of
PET
film
in
Brazil.
Das
einzige
kooperierende
Unternehmen
in
Brasilien,
Terphane,
ist
auch
der
einzige
bekannte
Hersteller
von
PET-Folien
in
Brasilien
(Randnummer
(22)).
DGT v2019