Translation of "Sole focus" in German

This party became the sole focus of political activity in the country.
Diese Partei wurde zum alleinigen Mittelpunkt der politischen Tätigkeit in dem Land.
Wikipedia v1.0

This sole focus on risk management makes the CCP a neutral party.
Dieser Fokus auf das Risikomanagement macht die CCP zu einer neutralen Gegenpartei.
TildeMODEL v2018

From this moment forth, our sole focus is to secure the substance.
Von jetzt an konzentrieren wir uns darauf, die Substanz sicherzustellen.
OpenSubtitles v2018

This will be your sole focus.
Das wird Ihr einziger Fokus sein.
OpenSubtitles v2018

Her sole focus should be Kyle.
Ihr alleiniges Augenmerk sollte Kyle gelten.
OpenSubtitles v2018

This marks Loos' transition to a sole focus on shell boilers and the associated modular technology.
Damit konzentriert sich Loos vollständig auf das Geschäft mit Großwasserraumkesseln und entsprechender Modultechnik.
ParaCrawl v7.1

The meditation should be the sole focus of your attention.
Die Meditation sollte das alleinige Zentrum eurer Aufmerksamkeit bilden.
ParaCrawl v7.1

This should in no way mean that academics make public relations their sole focus.
Dies solle keineswegs bedeuten, dass Wissenschaftler Öffentlichkeitsarbeit zu ihrem einzigen Schwerpunkt machen.
ParaCrawl v7.1

At Hypertherm, our sole focus is cutting.
Wir bei Hypertherm konzentrieren uns nur auf das Schneiden.
ParaCrawl v7.1

Her sole focus will become stealing your husband, your baby or both.
Ihr einziger Fokus wird sein, Ihren Mann zu klauen, Ihr Baby oder beide.
OpenSubtitles v2018

And that's been your sole focus?
Das war Ihr einziger Fokus?
OpenSubtitles v2018

And with many hpaPaaS platforms, that’s indeed the primary, and sometimes sole, focus.
Bei vielen hpaPaaS-Plattformen ist das in der Tat der primäre und teilweise einzige Schwerpunkt.
ParaCrawl v7.1

Our sole focus is on making our clients’ businesses run as successfully as possible.
Unser einziger Fokus liegt darauf, die Geschäfte unserer Kunden so erfolgreich wie möglich zu gestalten.
CCAligned v1

At HOMAG, the sole focus of activity is on the customer and their personal requirements.
Im Mittelpunkt allen Handelns steht bei HOMAG nur einer: der Kunde mit seinen individuellen Anforderungen.
ParaCrawl v7.1

With this, BKN will turn its sole focus to its biogas activities beginning in the fiscal year to come.
Damit wird sich die BKN mit Beginn des kommenden Geschäftsjahres ausschließlich auf ihre Biogas-Aktivitäten konzentrieren.
ParaCrawl v7.1

Work as the sole focus of life: All other interests and activities are pushed into the background.
Arbeiten als einziges Zentrum des Lebens: Alle anderen Interessen und Aktivitäten treten in den Hintergrund.
ParaCrawl v7.1

It is the first world conference with its sole focus on restorative justice.
Es ist der erste Weltkongress, der nur diese bestimmte Form der Jugendgerichtsbarkeit behandeln wird.
ParaCrawl v7.1

The BSE affair has shown the dangers to which we can be exposed when research is allowed to have high productivity as its sole focus in agriculture and pointed up the need to provide for a monitoring system that is genuinely independent of the economic and political powers.
Die BSE-Sache hat die Gefahren einer ausschließlich auf die Überproduktivität der Landwirtschaft fixierten Forschung sowie die Notwendigkeit der Einrichtung eines Kontrollsystems, das wirklich von den wirtschaftlichen und politischen Kräften unabhängig ist, gezeigt.
Europarl v8

But it would be wrong to assume that fighting anti-Semitism is the organization’s sole focus.
Es wäre allerdings falsch anzunehmen, der Kampf gegen den Antisemitismus wäre der alleinige Schwerpunkt der Organisation.
News-Commentary v14