Translation of "Sole judgment" in German

The following activities relating to the use of the Website are expressly prohibited: (i) any use of the Website, which in our sole judgment, degrades the reliability, speed, or operation of the Website or any underlying hardware or software thereof, and (ii) any use of the Website which is unlawful or in violation of these Terms of Use.
Folgende Tätigkeiten in Bezug auf die Nutzung der Website sind ausdrücklich untersagt: (i) jede Nutzung der Website, die nach unserem alleinigen Ermessen die Zuverlässigkeit, Geschwindigkeit oder den Betrieb der Website oder einer zugrundliegenden Hardware oder Software beeinträchtigt und (ii) jede Nutzung der Website, die rechtswidrig ist oder diese Nutzungsbedingungen verletzt.
ParaCrawl v7.1
Links or content that, in the sole and absolute judgment of Grand Hotel GmbH, is objectionable, exposes Grand Hotel GmbH to any risk, harm or liability of any kind, or impacts the enjoyment of other Users of the site.
Links oder Inhalte, die, nach alleinigem und absolut freiem Ermessen von Grand Hotel GmbH, unerwünscht sind, Grand Hotel GmbH Risiken aussetzen, schaden oder auf irgendeine Weise haftbar machen oder die sich nachteilig auf die positive Erfahrung anderer Nutzer der Webseite auswirken.
ParaCrawl v7.1
User Content that, in the sole judgment of Fluke, is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Services, or which may expose Fluke or our users to any harm or liability of any type.
Nutzerinhalte, die nach alleinigem Ermessen von Fluke unzulässig sind oder eine andere Person bei der Nutzung der Dienstleistungen einschränkt oder diese verhindert, oder die Fluke oder unsere Kunden Schaden oder Haftung jeglicher Form aussetzen könnten.
ParaCrawl v7.1
Vendor may terminate the Assurance Plan without notice if it determines in its sole business judgment that you have requested or received service under the Assurance Plan for a Device not covered by the Assurance Plan, transferred or attempted to transfer the Assurance Plan to another person or entity, or otherwise breached the terms of the Assurance Plan.
Der Anbieter kann den Serviceplan fristlos kündigen, wenn er aufgrund seines alleinigen geschäftlichen Urteils feststellt, dass Sie im Rahmen des Serviceplans für ein Gerät Dienste angefordert oder erhalten haben, für die der Serviceplan nicht gilt, den Serviceplan auf eine andere natürliche oder juristische Person übertragen oder zu übertragen versucht haben oder auf andere Weise gegen die Bedingungen des Serviceplans verstoßen haben.
ParaCrawl v7.1
We also reserve the right to disclose such information when we believe, in our sole judgment and to the extent consistent with applicable law, that such disclosure is necessary to protect the rights or safety of others or to enforce, or protect our rights under, this Agreement.
Wir behalten uns außerdem das Recht, solche Informationen offen zu legen, wenn wir glauben, in unserem alleinigen Ermessen und in dem Umfang im Einklang mit geltendem Recht, dass eine solche Weitergabe erforderlich ist, um die Rechte oder die Sicherheit anderer zu schützen oder durchzusetzen oder unsere Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The Promoter reserves the right, at any time, to cancel, modify or suspend the Promotion if, in the sole judgment of the Promoter, the Promotion is not capable of being conducted as specified.
Der Promoter behält sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessen die Aktion jederzeit zu beenden, zu ändern oder auszusetzen, wenn die Aktion nicht wie angegeben durchgeführt werden kann.
ParaCrawl v7.1
You understand and agree that ZAINOO may review, modify, or delete, without notice, any data, text, software, music, sound, message, photograph, graphic, image, video, profile, forum post, journal, review, information, comment, work of authorship, or other material or expression (collectively, "Content"), whether posted publicly or posted privately to other Members, that in the sole judgment of ZAINOO violates this Agreement or which might be offensive, indecent, or illegal, or which might harm, violate the rights, or threaten the safety of any person.
Sie sind sich dessen bewusst und sind damit einverstanden, dass ZAINOO Daten, Text, Software, Musik, Sounds, Mitteilungen, Fotos, Grafiken, Bilder, Videos, Profile, Forum-Postings, Tagebücher, Berichte, Informationen, Kommentare, urheberrechtlich geschützte Daten oder andere Ausdrucksmittel (kurz: „Inhalte“) ohne Vorankündigung überarbeiten, ändern oder löschen darf, - egal ob diese öffentlich oder direkt an andere Mitglieder gepostet wurden -, die unter alleinigem Ermessen von ZAINOO diese Vereinbarung verletzen oder die beleidigend, anstößig oder illegal sind, oder die irgendeiner Person schaden, ihre Rechte verletzen oder ihre Sicherheit gefährden.
ParaCrawl v7.1
If any such instructions, documents or confirmations are not so received or would (in Novasep's sole judgment) require unreasonable expense or delay on its part, then Novasep may, at its sole discretion and without prejudice as to any other remedies, delay the time of shipment and/or cancel the said contract.
Wenn Novasep die oben genannten Anweisungen, Dokumente oder Bestätigungen nicht gebührenderweise erhält oder wenn diese Anweisungen, Dokumente oder Bestätigungen (im alleinigen Ermessen von Novasep) unangemessene Kosten oder Verzögerungen ihrerseits nach sich ziehen, kann Novasep nach ihrem Ermessen und unbeschadet irgendwelcher anderer Rechtsmittel das Versanddatum verschieben und/oder den Vertrag annullieren.
ParaCrawl v7.1
You understand and agree that BandMix.co.uk may review and delete any content, messages, BandMix.co.uk Messenger messages, photos or profiles (collectively, "Content") that in the sole judgment of BandMix.co.uk violate this Agreement or which might be offensive, illegal, or that might violate the rights, harm, or threaten the safety of Members.
Du verstehst und stimmst zu, dass BandMix Inhalt, BandMix Messenger Mitteilungen, Fotos oder Profile (kollektiv,"Inhalt") überprüfen oder löschen kann, die der Ansicht von BandMix nach diese Vereinbarung verletzen oder als beleidigend oder illegal angesehen werden könnten, oder die die Rechte der Mitglieder verletzen oder ihre Sicherheit schädigen oder bedrohen.
ParaCrawl v7.1
Nielsen may terminate this agreement immediately without notice if, in its sole judgment, you breach any of these terms or conditions.
Nielsen darf diese Vereinbarung sofort und ohne vorherige Mitteilung im eigenen Ermessen beenden falls Sie diese Richtlinien oder Bedingungen missachten.
ParaCrawl v7.1
You understand and agree that tripwolf may review, modify, or delete, without notice, any data, text, software, music, sound, message, photograph, graphic, image, video, profile, forum post, journal, review, information, comment, work of authorship, or other material or expression (collectively, "Content"), whether posted publicly or posted privately to other Members, that in the sole judgment of tripwolf violates this Agreement or which might be offensive, indecent, or illegal, or which might harm, violate the rights, or threaten the safety of any person.
Sie sind sich dessen bewusst und sind damit einverstanden, dass tripwolf Daten, Text, Software, Musik, Sounds, Mitteilungen, Fotos, Grafiken, Bilder, Videos, Profile, Forum-Postings, Tagebücher, Berichte, Informationen, Kommentare, urheberrechtlich geschützte Daten oder andere Ausdrucksmittel (kurz: „Inhalte“) ohne Vorankündigung überarbeiten, ändern oder löschen darf, - egal ob diese öffentlich oder direkt an andere Mitglieder gepostet wurden -, die unter alleinigem Ermessen von tripwolf diese Vereinbarung verletzen oder die beleidigend, anstößig oder illegal sind, oder die irgendeiner Person schaden, ihre Rechte verletzen oder ihre Sicherheit gefährden.
ParaCrawl v7.1
Monster may review and remove any User Content that, in its sole judgment, violates these Terms, violates applicable laws, rules or regulations, is abusive, disruptive, offensive or illegal, or violates the rights of, or harms or threatens the safety of, Users of any Monster Site.
Monster kann alle Nutzerinhalte, die diese Bedingungen nach eigener Einschätzung verletzen, geltendes Recht, Regeln und Richtlinien verletzen, missbräuchlich, störend, beleidigend oder illegal sind, oder die Rechte anderer Nutzer von Monster verletzen oder deren Sicherheit bedrohen, überprüfen und entfernen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole judgment, appear to be placed by dealers, resellers or distributors.
Wir behalten uns das Recht vor, den Umfang von Bestellungen, die nach unserem Ermessen von Händlern, Resellern oder Distributoren erteilt wurden, einzuschränken oder zu unterbinden.
ParaCrawl v7.1
Content or links to content that, in the sole judgment of Viator, (a) violates the previous subsections herein, (b) is objectionable, (c) restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Interactive Areas or this Website, or (d) may expose Viator or its affiliates or its users to any harm or liability of any type.
Inhalte oder Links auf Inhalte enthalten, die nach alleiniger Einschätzung von Viator (a) gegen die Vorgaben gemäß den vorigen Absätzen verstoßen, (b) anstößig sind, (c) andere daran hindern, die interaktiven Bereiche oder diese Website zu nutzen oder ungestört zu nutzen, oder (d) dazu führen können, dass Viator oder seinen verbundenen Unternehmen oder Nutzern Schaden oder Haftung entsteht.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to review and delete any messages, comments, photos, video and whole profiles (the "content") that in our sole judgment violate these Terms or may be offensive, illegal, or that might violate the rights or put in danger safety of other members.
Wir behalten uns das Recht vor jede Nachricht, Kommentare, Fotos, Videos und vollständige Profile (den „Inhalt“) zu überprüfen und zu löschen, die gemäß unserer alleinigen Einschätzung nach diese AGB verletzen oder beleidigend oder illegal sind oder Rechte anderer Mitglieder verletzen oder deren Sicherheit gefährden.
ParaCrawl v7.1
In designing or creating any Zazzle Custom Stamps customized postage, you will not use any Content or design element that Zazzle, in its sole judgment and discretion, believes would be controversial or offensive, would subject Zazzle to legal liability, or would cause damage to Zazzle's public reputation or business.
Beim Entwerfen oder Herstellen von mit Zazzle Custom Stamps individuell gestalteten Briefmarken verpflichten Sie sich, keine Inhalte oder Designelemente zu verwenden, die Zazzle nach dessen alleiniger Einschätzung und alleinigem Ermessen für kontrovers oder anstößig hält, Zazzle rechtlich haftbar machen oder dem öffentlichen Ruf oder dem Geschäft von Zazzle Schaden zufügen würden.
ParaCrawl v7.1
However, Symantec retains the right, at its sole discretion, to limit participants' access to the Norton Community and to remove material that, in Symantec's sole judgment, does not comply with these Participation Guidelines or the Terms of Service, or that is otherwise inappropriate for the Norton Community, harmful, objectionable, or inaccurate.
Allerdings behält sich Symantec das Recht vor, nach alleinigem Ermessen den Zugriff von Teilnehmern auf die Norton Community zu beschränken und Material zu entfernen, das nach alleinigem Ermessen von Symantec nicht diesen Teilnahmebedingungen oder den Servicebestimmungen entspricht bzw. das anderweitig für die Norton Community unangemessen oder schädlich, anstößig oder unrichtig ist.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Company may use Data where it believes, in our sole judgment, to protect our rights and interests, for example to check for license validation either using the license key or your account details.
Darüber hinaus verwendet das Unternehmen Daten nach eigenem Ermessen, um seine Rechte und Interessen zu schützen, zum Beispiel zur Lizenzüberprüfung mithilfe des Lizenzschlüssels oder Ihrer Kontodaten.
ParaCrawl v7.1
Vendor may terminate the Assurance Plan without notice if it determines in its sole business judgment that you have requested or received service under the Assurance Plan for a Device not covered by the Assurance Plan, transferred or attempted to transfer the Assurance Plan to another person or entity, or otherwise breached the terms of the Assurance Plan.Â
Der Anbieter kann den Serviceplan fristlos kündigen, wenn er aufgrund seines alleinigen geschäftlichen Urteils feststellt, dass Sie im Rahmen des Serviceplans für ein Gerät Dienste angefordert oder erhalten haben, für das der Serviceplan nicht gilt, den Serviceplan auf eine andere natürliche oder juristische Person übertragen oder zu übertragen versucht haben oder auf andere Weise die Bedingungen des Serviceplans verletzt haben.
ParaCrawl v7.1
The COMPANY may delete any content, in whole or in part, that in the sole judgment of the COMPANY violates this Agreement or may harm the reputation of the Site or the COMPANY.
Das UNTERNEHMEN kann jeglichen Inhalt löschen, im Ganzen oder teilweise, wenn dieser aufgrund der alleinigen Beurteilung des UNTERNEHMENS diese Vereinbarung verletzt oder die Reputation der Seite oder des UNTERNEHMENS beschädigen könnte.
ParaCrawl v7.1
We are entitled but not obliged to review and delete any content, messages, photos, video profiles and profiles (collectively, "Content") that in our sole judgment violate these Terms or which might be offensive, illegal, or that might violate the rights, harm, or threaten the safety of other members.
Du verstehst und stimmst zu, dass BandMix Inhalt, BandMix Messenger Mitteilungen, Fotos oder Profile (kollektiv,"Inhalt") überprüfen oder löschen kann, die der Ansicht von BandMix nach diese Vereinbarung verletzen oder als beleidigend oder illegal angesehen werden könnten, oder die die Rechte der Mitglieder verletzen oder ihre Sicherheit schädigen oder bedrohen.
ParaCrawl v7.1
If you send a message to this website, such as (but not limited to) an e-mail to the Webmaster, you hereby grant to Dow the right to read and use the communications as Dow deems appropriate in its sole judgment.
Wenn Sie eine Nachricht an diese Website senden, zum Beispiel (aber nicht ausschließlich) eine E-Mail an den Webmaster, erteilen Sie Dow damit das Recht, die Kommunikation nach alleinigem Ermessen von Dow zu lesen und zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

judgment sole judgment at its sole judgment about
Sole soles judgmental in my judgment
not solely judgmentalism