Translation of "Sole means" in German
In
such
a
case
the
sole
means
of
escape
shall
provide
safe
escape.
In
diesem
Fall
muss
der
einzige
Fluchtweg
eine
sichere
Fluchtmöglichkeit
bieten.
DGT v2019
The
front
sole
down-holding
means
54
is
connected
in
one
piece
and
nonmovably
to
the
plate
2.
Der
vordere
Sohlenniederhalter
54
ist
einstückig
und
unbeweglich
mit
der
Platte
2
verbunden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
in
a
very
tight
market,
exclusive
rights
are
often
the
sole
means
of
making
one's
name.
Auf
einem
engen
Markt
sind
jedoch
Exklusivrechte
häufig
die
einzige
Möglichkeit
sich
durchzusetzen.
EUbookshop v2
The
sole
means
of
self-defense
in
these
conditions
is
the
hunger
strike.
Das
einzige
Mittel
der
Selbsthilfe
ist
unter
diesen
Bedingungen
der
Hungerstreik.
ParaCrawl v7.1
The
sole
means
of
hastening
it
is
to
make
Ireland
independent.
Das
einzige
Mittel,
sie
zu
beschleunigen,
ist
die
Unabhängigkeitmachung
Irlands.
ParaCrawl v7.1
The
relationships
of
angles
and
planes
are
the
sole
means
of
expression.
Rechte
Winkel
und
Flächen
sind
allein
die
Mittel
des
Ausdrucks.
ParaCrawl v7.1
Amending
a
Directive
is
the
sole
means
to
deal
with
the
extension
of
the
scope
of
a
Directive
in
force.
Die
Änderung
der
Richtlinie
ist
die
einzige
Möglichkeit
zur
Erweiterung
des
Geltungsbereichs
einer
geltenden
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
It
promoted
procurement
of
independence
from
the
British
Mandate
as
the
sole
means
for
reestablishing
a
Jewish
homeland.
Die
Unabhängigkeit
von
der
britischen
Mandatsverwaltung
wurde
als
einziger
Weg
zur
Errichtung
eines
jüdischen
Staates
angesehen.
WikiMatrix v1
The
arrangement
must
also
be
the
sole
objectively
possible
means
of
achieving
its
purpose
of
promoting
competition.
Die
Absprache
muß
zudem
das
einzige
objektiv
mögliche
Mittel
zur
Erreichung
ihres
wettbewerbsfördernden
Zwecks
sein.
EUbookshop v2
Do
not
conclude
however
that
I
am
exalting
works
as
the
sole
means
of
realisation.
Doch
schließe
hieraus
nicht,
dass
ich
die
Werke
als
das
einzige
Mittel
der
Verwirklichung
hervorhebe.
ParaCrawl v7.1
Don't
conclude
however
that
I
am
exalting
works
as
the
sole
means
of
realisation.
Doch
schließe
hieraus
nicht,
dass
ich
die
Werke
als
das
einzige
Mittel
der
Verwirklichung
hervorhebe.
ParaCrawl v7.1
The
sole
means
of
identifying
a
person
irrevocably
is
to
automatically
recognise
their
personal
characteristics.
Einziges
Mittel,
die
Identität
einer
Person
unwiderlegbar
festzustellen,
ist
die
automatische
Erkennung
persönlicher
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1