Translation of "Sole parent" in German

Now Aydin affirms his role as sole parent.
Aydin bejaht heute seine Rolle als Alleinerziehender.
ParaCrawl v7.1
To be completed if the pension is claimed abroad by the sole surviving parent, an unmarried brother or an unmarried sister of the deceased worker.
Auszufüllen, wenn der Rentenantrag im Ausland von dem überlebenden Elternteil oder von ledigen Geschwistern des verstorbenen Erwerbstätigen eingereicht wird.
DGT v2019
It will thus not normally result in a strengthening of the combined market position of the remaining undertakings concerned, i.e., the sole controlling parent and the former joint venture, as compared with the situation prior to withdrawal.
Im Vergleich zur Situation vor dem Kontrollwechsel kommt es also normalerweise nicht zu einer Stärkung der gemeinsamen Marktposition der verbleibenden Unternehmen, d. h. der nun die alleinige Kontrolle ausübenden Muttergesellschaft und des früheren Gemeinschaftsunternehmens.
TildeMODEL v2018
II — Merger control concerned, i.e., the sole controlling parent and the former joint venture, as compared with the situation prior to withdrawal.
Im Vergleich zur Situation vor dem Kontrollwechsel kommt es also normalerweise nicht zu einer Stärkung der gemeinsamen Marktposition der verbleibenden Unternehmen, d. h. der nun die alleinige Kontrolle ausübenden Muttergesellscha und des früheren Gemeinscha sunternehmens.
EUbookshop v2
His honours dissertation considered poverty lines, household equivalence scales and definitions of poverty in sole-parent New Zealand households.
Für seine Abschlussarbeit analysierte er Armutsgrenzen, Äquivalenzskalen und Definitionen von Armut in neuseeländischen Haushalten von Alleinerziehenden.
ParaCrawl v7.1
This still operated by Deutsche AG, as sole owner also parent company group today, but only pure scheduled passenger Frankfurt airport home.
Dieses wird noch Deutsche AG, als alleiniger Inhaber auch Muttergesellschaft heute, aber nur reiner Passagier zeitlich geplanten Frankfurt-Flughafen Haus bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
However, in case there exists a custody order from that State already, granting the left-behind parent sole custody or at least the right to determine the child’s residence alone, or a decision ordering the delivery of the child to this parent, the return of the child can also be obtained by cross-border recognition and declaration of enforceability/registration for enforcement of this decision under the Brussels II a-Regulation.
Gibt es jedoch bereits eine Sorgerechtsentscheidung aus diesem Staat, die dem zurückgelassenen Elternteil die Alleinsorge oder jedenfalls das Aufenthaltsbestimmungsrecht für das Kind zuspricht, oder eine gerichtliche Herausgabeanordnung zugunsten dieses Elternteils, so kann die Rückkehr des Kindes auch durch die grenzüberschreitende Anerkennung und Vollstreckbarerklärung dieser Entscheidung nach der Brüssel II a-Verordnung erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
Any help for the further expansion of the HomKwan School, which is financed solely by the parents, is welcome.
Jede Hilfe für den weiteren Ausbau der nur von Eltern finanzierten HomKwan Schule ist willkommen.
ParaCrawl v7.1
The burden of responsibility falls solely on parents to take lessons in how to use the Internet so that they can help their children.
Die Last der Verantwortung liegt ausschließlich bei den Eltern, die lernen müssen, wie sie das Internet benutzen, um ihren Kindern helfen zu können.
Europarl v8
Whereas undertakings which do not provide services for third parties but the business of which consists in providing investment services solely for their parent undertakings, for their subsidiaries, or for other subsidiaries of their parent undertakings should not be covered by this Directive;
Unternehmen, die keine Dienstleistungen für Dritte erbringen, sondern deren Tätigkeit darin besteht, Wertpapierdienstleistungen ausschließlich für ihr Mutterunternehmen, ihre Tochterunternehmen oder ein anderes Tochterunternehmen ihres Mutterunternehmens zu erbringen, dürfen nicht unter diese Richtlinie fallen.
JRC-Acquis v3.0
Persons who do not provide services for third parties but whose business consists in providing investment services solely for their parent undertakings, for their subsidiaries, or for other subsidiaries of their parent undertakings should not be covered by this Directive.
Personen, die keine Dienstleistungen für Dritte erbringen, sondern deren Tätigkeit darin besteht, Wertpapierdienstleistungen ausschließlich für ihre Mutterunternehmen, ihre Tochterunternehmen oder andere Tochterunternehmen ihrer Mutterunternehmen zu erbringen, sollten nicht von dieser Richtlinie erfasst werden.
TildeMODEL v2018
The company Amsterdam Bulb B.V. exports flower bulbs from the Netherlands solely to its parent company which is established in the United States of America.
Die Firma Amsterdam Bulb B.V. exportiert niederländische Blumenzwiebeln aus schliesslich an ihre in den Vereinigten Staaten ansässige Muttergesellschaft.
EUbookshop v2
Like all South American Waldorf schools the Colegio does not receive any financial support from the government and solely relies on parent contributions.
Das Colegio erhält, wie alle südamerikanischen Waldorfschulen, keine finanzielle Unterstützung vom Staat und wird allein von den Eltern getragen.
ParaCrawl v7.1
While 16% of the adult female population in Australia smokes, mothers who are sole parents are two and a half times more likely to smoke than those with partners, according to the Household, Income and Labour Dynamics in Australia (HILDA) Survey.
Während 16 % der erwachsenen Frauen in Australien rauchen, ist die Wahrscheinlichkeit des Rauchens bei alleinerziehenden Müttern laut der Umfrage zum Thema Haushalt, Einkommen und Arbeitsmarktdynamik in Australien (HILDA) mehr als doppelt hoch als bei Müttern in Partnerschaften.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

parents soles Sole parent
her parents as a parent at its sole sole parent
my parents a sole