Translation of "Sole place of jurisdiction" in German
Place
of
performance
and
sole
place
of
jurisdiction
is
Kaiserslautern.
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Kaiserslautern.
CCAligned v1
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
the
contract
shall
be
our
principle
place
of
business
in
Marktheidenfeld,
Germany.
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
unser
Geschäftssitz
in
Marktheidenfeld.
CCAligned v1
The
sole
place
of
jurisdiction
is
Kassel,
Germany.
Ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Kassel,
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
sole
place
of
jurisdiction
for
disputes
shall
be
Vienna.
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
Streitigkeiten
ist
Wien.
ParaCrawl v7.1
The
sole
place
of
jurisdiction
is
Frankfurt
am
Main,
Germany.
Der
ausschließliche
Gerichtsstand
ist
Frankfurt
am
Main,
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
this
contract
shall
be
Schwyz
(Switzerland).
Ausschliesslicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Schwyz
(Schweiz).
ParaCrawl v7.1
Bremen
will
also
be
the
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes.
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
ist
ebenfalls
allein
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Sole
place
of
jurisdiction
is
Koblenz,
GERMANY.
Alleiniger
Gerichtsstand
ist
Koblenz,
GERMANY.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
and
the
sole
place
of
jurisdiction
is
Vechta.
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
Vechta.
CCAligned v1
Sole
place
of
jurisdiction
for
any
dispute
is
Zürich,
Switzerland.
Ausschliesslicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitfälle
ist
Zürich,
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
this
contract
is
Cham.
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
aus
diesem
Vertrag
ist
Cham.
ParaCrawl v7.1
The
sole
place
of
jurisdiction
is
Zug,
Switzerland.
Ausschliesslicher
Gerichtsstand
ist
Zug,
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Sole
place
of
jurisdiction
for
all
possible
disputes
(also
concerning
cheques
or
bills
of
exchange)
is
Magdeburg.
Gerichtsstand
für
alle
etwaigen
Streitigkeiten
(auch
aus
Schecks
oder
Wechseln)
ist
ausschließlich
Magdeburg.
ParaCrawl v7.1
The
sole
place
of
jurisdiction
for
any
current
and
future
claims
arising
out
of
the
business
relationship
is
the
registered
place
of
business
of
the
Seller.
Für
sämtliche
gegenwärtige
und
zukünftige
Ansprüche
aus
der
Geschäftsbeziehung
ist
ausschließlicher
Gerichtsstand
der
Sitz
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
Düsseldorf
is
the
sole
place
of
jurisdiction
for
any
disputes
directly
or
indirectly
arising
from
this
contract.
Düsseldorf
ist
ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
sich
aus
dem
Vertragsverhältnis
unmittelbar
oder
mittelbar
ergebenden
Streitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
sole
place
of
jurisdiction
for
any
disputes
arising
from
the
purchase
contract
and
the
place
of
fulfilment
is
Zurich,
Switzerland.
Ausschliesslicher
Gerichtsstand
für
allfällige
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
dem
Kaufvertrag
und
Erfüllungsort
ist
Zürich,
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
legal
disputes
from
or
in
connection
with
this
agreement
is
Munich.
Ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Rechtsstreitigkeiten
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
diesem
Vertrag
ist
München.
ParaCrawl v7.1
The
sole
place
of
jurisdiction
is
Germany.
Der
ausschliessliche
Gerichtsstand
ist
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
directly
or
indirectly
from
the
contractual
relationship
is
Crailsheim.
Alleiniger
Gerichtsstand
ist
bei
allen
aus
dem
Vertragsverhältnis
unmittelbar
oder
mittelbar
sich
ergebenden
Streitigkeiten
Crailsheim.
ParaCrawl v7.1
The
sole
place
of
jurisdiction
for
both
Parties
for
all
disputes
arising
directly
or
indirectly
from
the
contractual
relationship
shall
be
Ratzeburg.
Ausschließlicher
beiderseitiger
Gerichtsstand
für
alle
sich
aus
dem
Vertragsverhältnis
unmittelbar
oder
mittelbar
ergebenden
Streitigkeiten
ist
Ratzeburg.
ParaCrawl v7.1
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
directly
or
indirectly
from
the
contractual
relationship
is
Ingolstadt.
Alleiniger
Gerichtsstand
ist
bei
allen
aus
dem
Vertragsverhältnis
unmittelbar
oder
mittelbar
sich
ergebenden
Streitigkeiten
Ingolstadt.
ParaCrawl v7.1
In
commercial
transactions
with
business
entities
and
legal
entities
under
civil
law
Munich
will
be
the
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes.
Im
Geschäftsverkehr
mit
Kaufleuten
und
juristischen
Personen
des
Öffentlichen
Rechts
ist
München
ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
Rechtsstreitigkeiten.
CCAligned v1
The
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
which
arise
in
connection
with
the
above
provisions
as
well
as
the
use
of
the
DYNAPOS.CH
website
(including
inquiries,
offers,
orders,
etc.
which
arise
as
a
result
of
use
of
this
website)
shall
be
Zurich,
Switzerland.
Ausschliesslicher
Gerichtsstand
für
alle
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
den
vorstehenden
Bestimmungen
sowie
der
Benutzung
der
Website
DYNAPOS.CH
(einschließlich
Anfragen,
Offerten,
Bestellungen
etc.,
welche
aus
der
Benutzung
dieser
Website
resultieren)
ist
Zürich,
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
sole
place
of
jurisdiction
with
orders
from
merchants,
entrepreneurs,
legal
entities
under
public
law
or
special
assets
under
public
law
is
Ellwangen.
Alleiniger
Gerichtsstand
bei
Bestellungen
von
Kaufleuten,
Unternehmern,
juristischen
Personen
des
öffentlichen
Rechts
oder
öffentlich-rechtlichen
Sondervermögens
ist
Ellwangen.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
and
the
sole
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
arising
from
the
contractual
relationship
in
question
and
involving
merchants,
legal
entities
or
special
assets
under
public
law
shall
be
Augsburg,
Germany.
Im
Verhältnis
zu
Kaufleuten,
juristischen
Personen
oder
öffentlich-rechtlichen
Sondervermögen
ist
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
für
alle
sich
aus
dem
jeweiligen
Vertragsverhältnis
ergebenden
Streitigkeiten
Augsburg.
ParaCrawl v7.1