Translation of "Sole representative" in German

Ubels-Veen was the sole representative of the party in the House.
Damit wurde Ubels-Veen die einzige Abgeordnete der EVP im Parlament.
Wikipedia v1.0

He was Nauru's sole representative at the 2008 Summer Olympics in Beijing.
Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking war er der einzige nauruische Athlet.
Wikipedia v1.0

For the second time its sole representative is Ms Tasia Andreadaki.
Ihre einzige Abgeordnete ist zum zweiten Mal Frau Tasia Andreadaki.
EUbookshop v2

In the current violence, the police have unfortunately been placed in the position of sole representative of the state.
Bei den aktuellen gewalttätigen Ausschreitungen wurde die Polizei leider als einziger Vertreter des Staates eingesetzt.
News-Commentary v14

This body is the sole representative of the entire student community in an HEI.
Der Studierendenrat ist das einzige Organ, das die Gesamtheit der Studierenden einer Hochschule vertritt.
EUbookshop v2

It demanded to be recognized as the sole representative of the Jewish workers in Russia.
Er verlangte, dass man ihn als einzigen Vertreter der jüdischen Arbeiter in Russland anerkenne.
ParaCrawl v7.1

After the disappearance of Arsa and Alka last year he was the sole representative of this litter.
Nach dem Verschwinden von Arsa und Alka vergangenen Jahr war er der einzige Vertreter dieser Wurf.
ParaCrawl v7.1

We are the sole representative of Unitech Kühlschmierstoffe GmbH for the Czech and Slovak markets.
Wir sind als exklusiver Vertreter der Unitech Kühlschmierstoffe GmbH auf dem tschechischen und slowakischen Markt tätig.
CCAligned v1

Overall is the sole male representative selected to date, following his excellent Marathon debut in Berlin.
Overall ist als der einzige männliche Vertreter ausgewählt worden, nach seinem hervorragenden Marathon-Debüt in Berlin.
ParaCrawl v7.1

The International Olympic Committee recognises the IHF as the sole representative of international handball.
Die IHF ist vom Internationalen Olympischen Komitee als allein zuständige Organisation für den internationalen Handball anerkannt.
ParaCrawl v7.1

This is the desperate attempt to keep up the revisionist claims to be the sole legitimate representative of the international women’s movement.
Das ist der verzweifelte Versuch, die revisionistischen Alleinvertretungsansprüche über die internationale Frauenbewegung aufrecht zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

This is the desperate attempt to keep up the revisionist claims to be the sole legitimate representative of the international women's movement.
Das ist der verzweifelte Versuch, die revisionistischen Alleinvertretungsansprüche über die internationale Frauenbewegung aufrecht zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

Despite lengthy negotiations with the European Transport Workers' Federation, which is currently the sole representative of employee interests on this committee, it has not yet been possible to find a compromise that would give ALE the possibility of directly defending its members' interests.
Trotz langer Verhandlungen mit der Europäischen Transportarbeitergewerkschaft als gegenwärtig einziger Vertreterin von Beschäftigteninteressen in diesem Ausschuss war es bislang noch nicht möglich, einen Kompromiss zu finden, der der ALE die Möglichkeit einer direkten Verteidigung ihrer Mitgliederinteressen gegeben hätte.
Europarl v8

The notifier declares that an authorisation by the manufacturer to act as his sole representative for the purpose of complying with this Regulation is enclosed if necessary.
Der Antragsteller erklärt, dass er nötigenfalls die Ermächtigung des Herstellers beifügt, für die Zwecke dieser Verordnung als dessen alleiniger Vertreter innerhalb der Gemeinschaft zu handeln.
DGT v2019

The Secretary of the Union for Foreign Affairs will also be responsible for implementing common decisions and, most importantly, the Secretary will be the Union's sole representative for foreign policy in relations with non-Member countries and other international bodies.
Der Unionssekretär für Außenbeziehungen ist auch für die Umsetzung der gemeinsamen Entscheidungen zuständig und - was noch mehr zählt - er allein vertritt die Union in ihren Außenbeziehungen gegenüber Drittländern und anderen internationalen Organisationen.
Europarl v8