Translation of "Solely liable" in German
The
Bank
shall
be
solely
liable,
where
appropriate,
for
taxes
levied
by
the
Community.
Eine
Steuerschuld
der
Bank
besteht
gegebenenfalls
nur
gegenüber
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The
licensees
of
linked
webpages
are
solely
liable
for
their
contents.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
operators
of
the
sites
linked
to
and
from
this
site
are
solely
liable
for
their
contents.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
are
liable
solely
for
the
same
care
in
our
own
affairs.
Wir
haften
nur
für
die
Sorgfalt
in
eigenen
Ange-
legenheiten.
ParaCrawl v7.1
For
the
content
of
linked
pages
is
solely
their
owner
liable.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
user
is
solely
liable
for
the
use
of
any
such
sites.
Der
Benutzer
haftet
selbst
für
die
Benutzung
dieser
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
site
owner
of
these
linked
sites
is
solely
responsible
and
liable
for
the
content.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
user
is
solely
liable
for
the
use
of
this
information.
Der
Benutzer
ist
allein
verantwortlich
für
die
Benutzung
dieser
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
holders
of
those
websites
are
solely
liable
for
the
content
found
there.
Für
deren
Inhalt
sind
ausschließlich
die
Betreiber
der
Webseiten
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Operators
of
linked
site
are
solely
liable
for
their
contents.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
haftet
ausschließlich
deren
Betreiber.
ParaCrawl v7.1
The
owners
of
these
websites
are
solely
responsible
and
liable
for
the
content
of
these
websites.
Für
den
Inhalt
verlinkter
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
owner
of
the
linked
to
pages
are
solely
liable
for
the
contents.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
For
the
content
of
the
linked
pages
are
solely
their
operators
liable.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Owners
of
linked
pages
are
solely
liable
for
their
contents.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
operators
of
such
pages
are
solely
liable
for
their
content.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
owners
of
the
linked-to
pages
are
solely
liable
for
the
contents.
Für
den
Inhalt
der
Seiten
übernehmen
wir
keine
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
The
operators
of
linked
sites
are
solely
liable
for
their
own
content.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
minor
negligence,
backaldrn
shall
be
liable
solely
for
personal
injury.
Bei
leichter
Fahrlässigkeit
haftet
backaldrin
ausschließlich
für
Personenschäden.
ParaCrawl v7.1
The
Client
shall
be
solely
and
exclusively
liable
for
the
content
of
the
goods
produced.
Für
den
Inhalt
des
Werkes
trägt
der
Auftraggeber
die
alleinige
und
ausschließliche
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
The
user
is
solely
liable
for
the
use
of
such
information.
Der
Benutzer
haftet
allein
für
die
Benutzung
dieser
Informationen.
ParaCrawl v7.1
By
infringement
of
such
rights
the
customer
is
solely
liable
to
damages
to
any
potential
third
party.
Bei
Verletzung
solcher
Rechte
ist
allein
der
Kunde
etwaigen
Dritten
gegenüber
schadensersatzpflichtig.
ParaCrawl v7.1
You
are
solely
responsible
and
liable
for
all
activity
that
occurs
on
your
account.
Sie
sind
allein
verantwortlich
und
haftbar
für
alle
Aktivitäten
auf
Ihrem
Konto.
ParaCrawl v7.1
The
operators
of
the
linked
websites
are
solely
liable
for
their
contents.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
respective
owner
operating
the
site
is
solely
liable
for
the
contents
of
the
linked-to
pages.
Für
den
Inhalt
verlinkter
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
users
will
be
solely
liable
for
the
use
they
make
of
the
Site.
Für
die
Nutzung
der
Website
haftet
allein
der
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
The
owners
of
the
linked
websites
are
solely
liable
for
the
content
of
their
websites.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1