Translation of "Solemn" in German
Yet
treaties,
conventions
and
solemn
declarations
are
of
little
use
in
court.
Aber
Verträge,
Konventionen
und
feierliche
Erklärungen
nutzen
wenig
vor
Gericht.
Europarl v8
Today's
solemn
proclamation
shows
that
our
community
based
on
shared
values
is
alive
and
growing.
Die
heutige
feierliche
Proklamation
zeigt,
dass
unsere
Wertegemeinschaft
lebt
und
wächst.
Europarl v8
On
the
contrary,
what
matters
is
that
we
make
a
reality
of
our
solemn
declarations.
Nein,
es
muss
darum
gehen,
dass
wir
die
feierlichen
Erklärungen
umsetzen.
Europarl v8
The
Council,
Commission
and
Parliament
are
solemn
signatories
to
the
Charter
of
Fundamental
Rights.
Rat,
Kommission
und
Parlament
haben
die
Charta
der
Grundrechte
feierlich
proklamiert.
Europarl v8
This
is
an
important
occasion
for
the
European
Parliament,
both
symbolic
and
solemn.
Dies
ist
ein
bedeutendes
Ereignis
für
das
Europäische
Parlament,
symbolisch
und
feierlich.
Europarl v8
It
was
a
solemn
moment;
it
was
a
special
moment;
it
was
a
potent
moment.
Es
war
ein
feierlicher
Augenblick,
ein
besonderer
Augenblick,
ein
machtvoller
Augenblick.
Europarl v8
Then
she
said
in
a
solemn
tone:
Dann
sagte
sie
in
feierlichem
Tone:
Books v1
But
not
before
making
a
solemn
pledge.
Aber
nicht
bevor
sie
ein
feierliches
Versprechen
abgaben.
GlobalVoices v2018q4
The
occasion
was
solemn
and
charged
with
symbolism.
Der
Anlass
war
feierlich
und
voller
Symbolkraft.
News-Commentary v14