Translation of "Solenoid coil" in German
A
coil
shell
3
accommodates
a
winding
of
solenoid
coil
1
.
Ein
Spulenkörper
3
nimmt
eine
Bewicklung
der
Magnetspule
1
auf.
EuroPat v2
The
solenoid
coil
14
is
present
in
duplicate
for
redundancy
reasons.
Die
Magnetspule
14
ist
aus
Redundanzgründen
zweifach
vorhanden.
EuroPat v2
The
propeller
is
preferably
multi-staged
and
arranged
coaxially
to
the
solenoid
coil.
Die
Schraube
ist
vorzugsweise
mehrgängig
und
koaxial
zur
Solenoidspule
angeordnet.
EuroPat v2
The
solenoid
coil
32
encloses
the
pipe
31
essentially
along
its
entire
length.
Die
Solenoidspule
32
umschließt
das
Rohr
31
praktisch
über
dessen
gesamte
Länge.
EuroPat v2
The
solenoid
coil
32
can
be
surrounded
by
a
cylindrical
iron
shield
casing
42.
Die
Solenoidspule
32
kann
von
einem
zylindrischen
Eisenabschirmmantel
42
umgeben
sein.
EuroPat v2
A
solenoid
coil
121
is
arranged
rotationally
symmetric
about
an
axis
122.
Eine
Solenoidspule
121
ist
um
eine
Achse
122
herum
rotationssymmetrisch
angeordnet.
EuroPat v2
The
stroke
motion
of
the
armature
takes
place
by
means
of
electromagnetic
force
of
the
respective
solenoid
coil.
Die
Hubbewegung
des
Ankers
erfolgt
durch
elektromagnetische
Krafteinwirkung
der
jeweiligen
Spule.
ParaCrawl v7.1
The
solenoid
coil
of
the
suction
throttle
is
then
acted
upon
by
the
PWM-signal
PWM.
Mit
dem
PWM-Signal
PWM
wird
dann
die
Magnetspule
der
Saugdrossel
beaufschlagt.
EuroPat v2
A
connection
plug
for
a
solenoid
coil
of
the
electromagnet
is
embedded
in
the
plastic
extrusion
coating.
In
die
Kunststoffumspritzung
ist
ein
Anschlussstecker
für
eine
Magnetspule
des
Elektromagneten
eingegossen.
EuroPat v2
To
switch
on
the
power
relay
1,
the
solenoid
coil
30
is
energized.
Zum
Einschalten
des
Leistungsrelais
1
wird
die
Magnetspule
30
bestromt.
EuroPat v2
To
switch
off
the
power
relay
1,
the
solenoid
coil
30
is
energized
with
a
reverse
polarity.
Zum
Abschalten
des
Leistungsrelais
1
wird
die
Magnetspule
30
mit
umgekehrter
Polung
bestromt.
EuroPat v2
Solenoid
coil
25
is
connected
to
a
connector
plug
26
.
Die
Magnetspule
25
ist
an
einem
Anschlussstecker
26
angeschlossen.
EuroPat v2
In
this
manner,
add-on
module
90
is
conductively
connected
to
solenoid
coil
28
.
Damit
ist
das
Zusatzmodul
90
mit
der
Magnetspule
28
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
simplest
geometrical
form
for
such
a
magnet
coil
is
a
solenoid
coil.
Die
einfachste
geometrische
Form
einer
Magnetwicklung
ist
eine
Solenoidspule.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
material
having
good
electrical
conducting
properties
forms
a
solenoid
coil.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
bildet
das
elektrisch
gut
leitende
Material
eine
Solenoidspule.
EuroPat v2
In
this
context,
cutout
36
can
extend
up
to
solenoid
coil
8
.
Die
Ausnehmung
36
kann
sich
dabei
bis
zur
Magnetspule
8
erstrecken.
EuroPat v2
The
windings
can
therefore
be
charged
along
with
the
solenoid
coil
using
the
same
power
supply.
Die
Wicklungen
können
somit
vom
Netzgerät
der
Solenoidspule
mitgeladen
werden.
EuroPat v2
The
solenoid
coil
1
is
wound
onto
a
coil
body.
Die
Solenoidspule
1
ist
auf
einen
Spulenkörper
aufgewickelt.
EuroPat v2
The
windings
6
can
be
short
circuit
prior
to
charging
of
the
solenoid
coil
1
.
Die
Wicklungen
6
werden
z.B.
vor
dem
Laden
der
Solenoidspule
1
kurzgeschlossen.
EuroPat v2
The
windings
6
are
connected
in
series
with
the
solenoid
coil
1
.
Die
Wicklungen
6
sind
mit
der
Solenoidspule
1
in
Serie
geschaltet.
EuroPat v2
The
coil
is
usually
configured
as
a
solenoid
coil.
Üblicherweise
ist
die
Spule
als
Solenoidspule
gestaltet.
EuroPat v2