Translation of "Solenoid terminal" in German
Shortly
after
reaching
top
dead
center
TDC
of
delivery
piston
24,
the
current
feed
of
solenoid
44
is
terminated,
so
that
quantity
control
valve
30
again
reaches
its
forcibly
open
position.
Kurz
nach
dem
Erreichen
des
oberen
Totpunktes
OT
des
Förderkolbens
24
wird
die
Bestromung
der
Magnetspule
44
beendet,
wodurch
das
Mengensteuerventil
30
wieder
in
seine
zwangsweise
geöffnete
Position
gelangt.
EuroPat v2
At
a
point
in
time
t3
following
point
in
time
t2,
the
activation,
and
thus
the
energization,
of
solenoid
42
is
terminated.
Zu
einem
auf
den
Zeitpunkt
t2
folgenden
Zeitpunkt
t3
wird
die
Ansteuerung
und
damit
die
Bestromung
der
Magnetspule
42
beendet.
EuroPat v2