Translation of "Solicit or entice" in German
D
The
Client
shall
not
(and
shall
procure
that
none
of
its
group
companies
shall),
without
the
TranslateMedia's
prior
written
consent,
directly
or
indirectly,
at
any
time
from
the
date
of
the
Agreement
to
which
these
Terms
are
attached
to
the
expiry
of
12
months
after
whichever
is
the
later
of
the
last
date
of
supply
of
any
Services
or
termination
of
such
Agreement,
solicit
or
entice
away
from
TranslateMedia
or
employ
or
attempt
to
employ
or
otherwise
engage
any
person
who
is,
or
has
been,
engaged
as
an
employee,
consultant
or
sub-contractor
of
TranslateMedia
in
the
provision
of
the
Services.
D
Der
Kunde
darf
ohne
die
vorherige
schriftliche
Zustimmung
von
TranslateMedia
direkt
oder
indirekt,
zu
jeder
Zeit
ab
dem
Datum
des
Inkrafttretens
des
Vertrags,
dessen
Teil
diese
Bedingungen
bilden,
bis
zum
Ablauf
von
12
Monaten
nach
dem
letzten
Tag
der
Erbringung
der
Dienstleistungen
oder
der
Kündigung
des
Vertrags
(je
nachdem,
welcher
Zeitpunkt
später
ist),
keine
Personen,
die
als
Mitarbeiter,
Berater
oder
Unterauftragnehmer
von
TranslateMedia
an
der
Erbringung
der
Dienstleistungen
beteiligt
sind
oder
waren,
akquirieren
oder
von
TranslateMedia
abwerben,
anstellen
oder
versuchen
anzustellen
(und
trägt
dafür
Sorge,
dass
selbiges
für
seine
Konzerngesellschaften
zutrifft).
ParaCrawl v7.1
D
The
Client
shall
not
(and
shall
procure
that
none
of
its
group
companies
shall),
without
the
TranslateMedia’s
prior
written
consent,
directly
or
indirectly,
at
any
time
from
the
date
of
the
Agreement
to
which
these
Terms
are
attached
to
the
expiry
of
12
months
after
whichever
is
the
later
of
the
last
date
of
supply
of
any
Services
or
termination
of
such
Agreement,
solicit
or
entice
away
from
TranslateMedia
or
employ
or
attempt
to
employ
or
otherwise
engage
any
person
who
is,
or
has
been,
engaged
as
an
employee,
consultant
or
sub-contractor
of
TranslateMedia
in
the
provision
of
the
Services.
D
Der
Kunde
darf
ohne
die
vorherige
schriftliche
Zustimmung
von
TranslateMedia
direkt
oder
indirekt,
zu
jeder
Zeit
ab
dem
Datum
des
Inkrafttretens
des
Vertrags,
dessen
Teil
diese
Bedingungen
bilden,
bis
zum
Ablauf
von
12
Monaten
nach
dem
letzten
Tag
der
Erbringung
der
Dienstleistungen
oder
der
Kündigung
des
Vertrags
(je
nachdem,
welcher
Zeitpunkt
später
ist),
keine
Personen,
die
als
Mitarbeiter,
Berater
oder
Unterauftragnehmer
von
TranslateMedia
an
der
Erbringung
der
Dienstleistungen
beteiligt
sind
oder
waren,
akquirieren
oder
von
TranslateMedia
abwerben,
anstellen
oder
versuchen
anzustellen
(und
trägt
dafür
Sorge,
dass
selbiges
für
seine
Konzerngesellschaften
zutrifft).
ParaCrawl v7.1