Translation of "Solid arguments" in German

Well, once upon a time that exclamation was seen as equivalent to solid arguments.
Nun, einst wurde dieser Ausbruch als gleichwertig mit soliden Argumenten gesehen.
ParaCrawl v7.1
It is even more convincing due to further solid arguments:
Darüber hinaus überzeugt es durch weitere handfeste Argumente:
ParaCrawl v7.1
But there are more solid arguments.
Aber es gibt noch mehr handfeste Argumente.
ParaCrawl v7.1
I would like to turn to digital issues next time, with rock solid arguments.
Ich würde gerne beim nächsten Mal mit felsenfesten Argumenten ausführlicher auf digitale Aspekte zu sprechen kommen.
Europarl v8
Yet I think that agriculture does have good, solid arguments to justify direct payments.
Aber ich denke, die Landwirtschaft hat gute und unbestreitbare Argumente, die Direktzahlungen recht-fertigen.
TildeMODEL v2018
Gender equality is often a slogan, an empty statement of rights that is not always accompanied by the shouldering of responsibilities and solid arguments.
Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist oft nur ein Slogan, eine leere Erklärung der Rechte, die nicht mit der Übernahme von Verantwortung und mit stichhaltigen Argumenten einhergeht.
Europarl v8
The economic operator is given the opportunity to defend its case and to submit solid arguments to the competent authorities.
Der betreffende Wirtschaftsteilnehmer erhält die Möglichkeit, seine Interessen zu wahren und den zuständigen Behörden stichhaltige Argumente zu unterbreiten.
TildeMODEL v2018
The economic operator will also be entitled to defend his case and to submit solid arguments to the competent authorities.
Die Wirtschaftsteilnehmer werden auch berechtigt sein, für ihren Standpunkt einzutreten und den zuständigen Behörden fundierte Argumente zu liefern.
TildeMODEL v2018
I do see limited flexibility for the setting of quotas and other supply management instruments - but only on the basis of solid arguments.
Ich denke aber, dass es bei der Festsetzung der Quoten und den anderen Instrumenten zur Angebotssteuerung einen gewissen Spielraum gibt - aber nur, wenn es stichhaltige Argumente gibt.
TildeMODEL v2018
There are also solid arguments for leaving various sensitive areas of production out of direct payments, such as suckler cows and sheep and goat premiums, not least in order to maintain farming in problem regions.
Auch für die Herausnahme einiger sensibler Produktionsbereiche - etwa der Mutterkuh-, oder Schaf- oder Ziegenhaltung - aus der Betriebsprämie lassen sich nachvollziehbare Argumente anführen nicht zuletzt die Aufrechterhaltung der landwirtschaftlichen Produktion in Problemregionen.
TildeMODEL v2018
There are also solid arguments for leaving various sensitive areas of production out of decoupling, such as suckler cows and sheep and goat premiums.
Auch für das Ausklammern einiger sensibler Produktionsbereiche von der Entkoppelung, wie etwa die Mutterkuhhaltung und die Schaf- und Ziegenprämie lassen sich solide Argumente anführen.
TildeMODEL v2018
The Commission has the utmost respect for the rulings of the Court of Justice and notes that the Court has indeed based itself on solid arguments, drawn notably from among the Council objectives at the time the regulation was adopted.
Die Kommission hat vor den Urteilen des Gerichtshofes allergrößten Respekt und stellt im vorliegenden Fall fest, daß sich der Gerichtshof auf solide Argumente stützt, die er im wesentlichen aus den vom Rat verfolgten Zielen bei der Verabschiedung der Verordnung ableitet.
EUbookshop v2
There are no solid arguments to explain if Earth's atmosphere has the optimal composition to host life.
Es gibt keine stichhaltigen Argumente dafür, dass die Atmosphäre der Erde die optimale Zusammensetzung hat, um Leben zu beherbergen.
WikiMatrix v1
He said the Islamic Republic relies on solid arguments in support of its outlooks for Palestine, and that it considers the Palestinian nation as the nation with a superior originality.
Imam Khamenei sagte, die Islamische Republik stützt sich auf solide Argumente in ihrer Unterstützung der Standpunkte von Palästina, und sie erachtet die Palästinensische Nation als eine Nation mit wahrer Ursprünglichkeit.
ParaCrawl v7.1
It is the expression of a lifestyle – far beyond solid arguments and product features,” advocates Arnold Schmied, co-owner and chairman responsible for Design, Marketing and Sales.
Sie ist vielmehr auch Ausdruck einer Lebensart – weit über handfeste Argumente und Produktfeatures hinaus“, ist Arnold Schmied, Miteigentümer und als Vorstand für Design, Marketing und Sales verantwortlich, überzeugt.
ParaCrawl v7.1
In multiple statements to my interpretation of the Disc there were never listed solid arguments against the interpretation of the pictures, against the text or its translation, but it was all dimissed as "accidentally and arbitrarily".
In mehreren Stellungnahmen zu meiner Interpretation des Diskos wurden zwar nie stichhaltige Argumente gegen Deutung der Bilder, gegen Text oder Übersetzung angeführt, alles aber einfach als "zufällig und willkürlich" abgetan.
ParaCrawl v7.1
Bayer believes that there are solid arguments for a re-approval of Glufosinate-ammonium.
Bayer CropScience ist davon überzeugt, dass es stichhaltige Argumente für eine Erneuerung der Zulassung von Glufosinat-Ammonium gibt.
ParaCrawl v7.1
They do not feel inclined to worry about possible problems in the sphere of food provision or the environment, no matter how solid the arguments for concern are.
Sie haben keine Lust um sich über zukünftige Probleme Sorgen zu machen die die Nahrungsbeschaffung oder die Umwelt betreffen, wie stichhaltig die Argumente auch sein mögen.
ParaCrawl v7.1
How much time would my poor pen need to refute those who for a material interest, ignorance, indifference or even for all three at the same time defend the evil idea and to spread the solid and honest arguments of those who struggle for the life of the species?
Wieviel Zeit brauchte also meine arme Feder, um die aus materiellem Interesse, aus Unwissen, aus Indifferenz oder mitunter aus diesen drei Gründen agierenden Verfechter dieser verhängnisvollen Idee zu widerlegen und die stichhaltigen und ehrenhaften Argumente derer zu verbreiten, die für das Leben der Gattung Mensch kämpfen?
ParaCrawl v7.1
It should be admitted that independently of all technological or operational considerations, the promoters of the JSF have solid arguments to put forward to attract the partners as of the phase of development of the program.
Man muss annehmen, daß unabhängig von allen technologischen oder operationellen Erwägungen die Veranstalter des JSF feste Argumente haben geltend zu machen, um die Partner von der Phase der Entwicklung des Programms an heranzuziehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases