Translation of "Solid cancer" in German

The most commonly reported solid organ cancer was lung cancer (11 cases).
Der am häufigsten berichtete solide Tumor war Lungenkrebs (11 Fälle).
EMEA v3

Solid cancer-cell lines were lysed within 24 h by CAPRI cells.
Solide Krebszelllinien wurden innerhalb von 24 h durch CAPRI-Zellen lysiert.
EuroPat v2

In contrast to solid tumors, disseminated cancer cells are able to circulate in the body of an individual.
Im Gegensatz zu soliden Tumoren können disseminierte Krebszellen im Körper eines Individuums zirkulieren.
EuroPat v2

This was confirmed by a dedicated comparative pharmacokinetic study in solid cancer patients with normal renal function (8 patients), moderate (8 patients) and severe (9 patients) renal impairment, who received several cycles of cabazitaxel in single IV infusion up to 25 mg/m2.
Dies wurde durch eine konkrete vergleichende pharmakokinetische Studie bei Patienten mit solidem Krebs mit normaler Nierenfunktion (8 Patienten), mittlerer (8 Patienten) und schwerer (9 Patienten) Nierenfunktionsstörung, die mehrere Zyklen bis zu 25 mg/m2 Cabazitaxel als einzelne intravenöse Infusion erhielten, bestätigt.
ELRC_2682 v1

It is used in adults, adolescents and children to treat solid tumours (cancer) in various parts of the body that are caused by a change in the NTRK gene (neurotrophic tyrosine receptor kinase).
Es wird bei Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern zur Behandlung von soliden Tumoren (Krebs) in unterschiedlichen Körperregionen angewendet, die von einer Veränderung im NTRK-Gen (Neurotrophe-Tyrosin-Rezeptor-Kinase) verursacht werden.
ELRC_2682 v1

Overall, the safety profile of T/LAIV in a limited number of subjects with mildly to moderately nonHIV related compromised immune function, asymptomatic or mildly symptomatic HIV infection, or cancer (solid tumors and haematological malignancies) was comparable to that in healthy individuals and does not indicate any untoward effect.
Bei einer begrenzten Anzahl von Probanden mit leichter bis mittelschwerer, nicht-HIV-assoziierter Schwächung der Immunfunktion, mit asymptomatischer und leicht symptomatischer HIV-Infektion oder mit Krebs (solide Tumoren und hämatologische Malignität) war das Sicherheitsprofil von T/LAIV insgesamt vergleichbar mit dem von gesunden Probanden und lässt auf keine unerwünschten Wirkungen schließen.
ELRC_2682 v1

The incidence rate did not increase for malignancies overall, by major type (non-melanomatous skin cancer, solid tumors, and hematologic malignancies), or for individual tumor types in the double blind and open label period compared to the double-blind experience.
Verglichen mit der doppelblinden Phase, stieg die Inzidenz für bösartige Tumoren in der doppelblinden und offenen Phase nicht an, weder insgesamt, noch bei den Haupttumorgruppen (Hautkrebs außer Melanomen, solide Tumoren und hämatologische Malignome), noch bei einzelnen Tumorarten.
TildeMODEL v2018

Overall, the safety profile of T/LAIV in a limited number of subjects with mildly to moderately non- HIV related compromised immune function, asymptomatic or mildly symptomatic HIV infection, or cancer (solid tumors and haematological malignancies) was comparable to that in healthy individuals and does not indicate any untoward effect.
Bei einer begrenzten Anzahl von Probanden mit leichter bis mittelschwerer, nicht-HIV-assoziierter Schwächung der Immunfunktion, mit asymptomatischer und leicht symptomatischer HIV-Infektion oder mit Krebs (solide Tumoren und hämatologische Malignität) war das Sicherheitsprofil von T/LAIV insgesamt vergleichbar mit dem von gesunden Probanden und lässt auf keine unerwünschten Wirkungen schließen.
TildeMODEL v2018

So powerful is its underground secret that it is capable of circulating diabetes, cure disease completely solid cancer in men (directly linked to poor diet and overweight factors), as well as the elimination of an entire spectrum of hazardous and other serious illnesses.
So stark ist ihr Geheimnis, daß sie U 's-fähig von Turnaround-Diabetes, Heilung Krankheit vollständig in die Menschen dauernden Krebs (direkt auf schlechte Ernährung und Übergewicht Faktoren verbunden sind), sowie eine Beseitigung der ein ganzes Spektrum von gefährlichen und nicht anders schwere Krankheiten.
ParaCrawl v7.1

The key participation by DNA-PK in DNA repair processes and the evidence that the DNA-PK inhibitors allows mammal cells to become more radiation-sensitive enable therapeutic use of DNA-PK or DNA-PK/ATM or ATM-specific inhibitors as part of the treatment of, for example, solid cancer tumours by radiotherapy and/or chemotherapy aimed at DNA-DSBs.
Die Schlüsselbeteiligung von DNA-PK an DNA-Reparaturprozessen und der Nachweis, dass der DNA-PK-Inhibitoren Säugerzellen strahlungsempfindlicher werden lässt, ermöglicht eine therapeutische Anwendung der DNA-PK oder DNA-PK/ATM oder ATM spezifischen Inhibitoren im Rahmen der Behandlung von z.B. soliden Krebstumoren durch Bestrahlungs- und/oder einer auf DNA-DSBs abzielenden Chemotherapie.
EuroPat v2

It is mainly used as a precursor to epirubicin which is used as a cytostatic in chemotherapy of breast cancer, non-Hodgkin lymphoma, sarcoma, stomach carcinoma and other solid types of cancer.
Es dient hauptsächlich als Vorstufe für Epirubicin, das als Zytostatikum bei der Chemotherapie von Brustkrebs, Non-Hodgkin-Lymphomen, Sarkomen, Magenkarzinomen und anderen soliden Krebsarten eingesetzt wird.
EuroPat v2

The key participation by DNA-PK in DNA repair processes and the evidence that the DNA-PK inhibitors allows mammal cells to become more radiation-sensitive enable therapeutic use of the DNA-PK-specific inhibitors as part of the treatment of, for example, solid cancer tumours by radiotherapy and/or chemotherapy aimed at DNA-DSBs.
Die Schlüsselbeteiligung von DNA-PK an DNA-Reparaturprozessen und der Nachweis, dass der DNA-PK-Inhibitoren Säugerzellen strahlungsempfindlicher werden lässt, ermöglicht eine therapeutische Anwendung der DNA-PK spezifischen Inhibitoren im Rahmen der Behandlung von z.B. soliden Krebstumoren durch Bestrahlungs- und/oder einer auf DNA-DSBs abzielenden Chemotherapie.
EuroPat v2

In contrast with the CAPRI cells, the cells that were only CD3-activated were not capable of destroying the solid cancer-cell lines enumerated above.
Im Gegensatz zu den CAPRI-Zellen waren die nur CD3-aktivierten Zellen nicht in der Lage, die oben aufgezählten soliden Krebszelllinien zu zerstören.
EuroPat v2

The key participation of ATM in DNA repair processes and the evidence that ATM kinase deficiency allows mammal cells to become more radiation sensitive enables therapeutic use of the ATM-specific inhibitors as part of the treatment of, for example, solid cancer tumours by irradiation therapy and/or chemo-therapy, preferably aimed at DNA double-strand damage.
Die Schlüsselbeteiligung von ATM an DNA-Reparaturprozessen und der Nachweis, dass ATM-Kinase-Mangel Säugerzellen strahlungsempfindlicher werden lässt, ermöglicht eine therapeutische Anwendung der ATM spezifischen Inhibitoren im Rahmen der Behandlung von z.B. soliden Krebstumoren durch Bestrahlungs- und/oder einer vorzugswiese auf DNA-Doppelstrang-Schäden abzielenden Chemotherapie.
EuroPat v2

In the last 40 years there was no significant progress concerning the therapy of solid tumours like cancer of the colon, lungs, breast and prostate in spite of immense expenditure.
In den letzten 40 Jahren wurde in der Therapie von soliden Tumoren wie Dickdarm, Lunge, Brust und Prostata kein deutlicher Fortschritt trotz immenser Aufwendungen erzielt.
ParaCrawl v7.1

The primary objective of the study is to evaluate the safety and tolerability of the ACTengine® approach, and specifically IMA202, in target-positive solid cancer patients.
Primäres Ziel der Studie ist die Beurteilung der Sicherheit und Verträglichkeit des ACTengine®-Ansatzes und dabei insbesondere von IMA202 bei Patienten mit soliden Krebserkrankungen, bei denen die Zielstruktur vorliegt.
ParaCrawl v7.1

In the product range are antibodies and kits for the most common solid tumours, e.g. cancer of the breast, lung, gastro-intestinal tract, ovary, prostate, liver and skin.
Die Produktpalette enthält Antikörper und Kit-Systeme für die am meisten verbreiteten festen Tumore wie Brust- und Lungenkrebs, Krebs im gastrointestinalen Bereich sowie Eierstock-, Prostata-, Leber- und Hautkrebs.
ParaCrawl v7.1

This is also valid for radiation-induced leukemia and solid cancers.
Dies gilt auch für die strahlungsbedingte Leukämie und solide Tumore.
EUbookshop v2

Entirely different is the latency distribution for solid cancers.
Eine vollkommen andere Latenzzeitverteilung gilt Jedoch für solide Tumore.
EUbookshop v2

Neuroblastoma is one of the most common solid cancers in children.
Das Neuroblastom ist eine der häufigsten soliden Krebsformen bei Kindern.
ParaCrawl v7.1

This risk ratio (solid cancers/leukemia) will increase in the future follow-up.
Dieses Risikoverhältnis (solide Tumore/Leukämle) wird sich In Zukunft noch erhöhen.
EUbookshop v2

We try to focus on solid cancers in early stages with existing surgical treatment options.
Wir versuchen uns auf solide Krebsarten in frühen Stadien mit existenten, chirurgischen Therapieoptionen zu fokussieren.
CCAligned v1

This included 33 patients with non-melanoma skin cancers, 28 with solid organ cancers, and 6 with hematologic malignancies (4 with lymphomas and 2 with myelodysplastic syndromes).
Dies beinhaltete 33 Patienten mit Nicht-Melanom-Hautkrebs, 28 mit soliden Tumoren und 6 mit hämatologischen Malignomen (4 mit Lymphomen und 2 mit myelodysplastischen Syndromen) beobachtet.
EMEA v3

Therefore, the experts concluded that the calculated risk of leukaemia is far below the risk of solid cancers.
Daher kamen die Experten zu der Ansicht, dass das kalkulierte Risiko für Leukämie weit unter dem Risiko für solide Karzinome liegt.
TildeMODEL v2018

In table 3, risk estimates for leukemia and for the total fatal risk from solid cancers are listed which are mainly based on the epidemiological data from the atomic bomb survivors.
In Tabelle 3 werden die Risikoschätzungen für Leukämie und für das gesamte Mortalitätsrisiko aufgrund solider Tumore angegeben, die hauptsächlich auf den epidemiologischen Daten der Untersuchungen an Überlebenden der Atombombenabwürfe bas leren.
EUbookshop v2

The new estimates yield for the considered exposure conditions a risk value for the total number of malignancies (leukemia -t· solid cancers) which is about a factor 2 - ƒ higher than the estimate of UNSCEAR ten years ago.
Aufgrund der neuen Schätzungen ergibt sich unter den angenommenen Expositionsbedingungen für die Gesamtzahl aller bösartigen Neubildungen (Leukämie + solide Tumore) ein Risikowert, der etwa um den Faktor 25 über den Schätzungen der UNSCEAR von vor 10 Jahren liegt.
EUbookshop v2

The data available up to now enable, therefore, no direct conclusion on the final lifetime risk of radiogenic solid cancers.
Die bis heute vorliegenden Daten lassen daher keine direkte Schlußfolgerung auf das endgültige Risiko für strahlenbedingte solide Tumore während der gesamten Lebenszeit zu.
EUbookshop v2

In figure 4 the cumulative number of excess cases of leukemia and solid cancers is given which has been observed among the atomic bomb survivors
In Abbildung 4 ist die Anzahl aller über dem Durchschnitt liegenden Fälle von Leukämie und soliden Tumoren, die bei den Überlebenden der Atombombenabwürfe bis zum Kalenderjahr beobachtet wurden zusammengefaßt und auf der Abszisse eingetragen (Life Span Study Group).
EUbookshop v2

The main reason for the higher new values is not the revised dosimetry but the application of a relative risk projection model for solid cancers assuming a constant relative excess risk with time after exposure.
Diese höheren neuen Werte sind nicht auf die Überprüfung der dosImetrIschen Daten zurückzuführen sondern basleren hauptsächlich auf der Anwendung eines relativen Risiko-Projekt ions-Model Is für solide Tumore, das von einem konstanten und relativen überdurchschnittlich hohen Risiko im Verlauf der Zeit nach der Exposition ausgeht.
EUbookshop v2

An implication of the use of the multiplicative model is that for the majority of solid cancers it results in an increasing risk with time after exposure, following the natural increase with age.
Die Benutzung des multiplikativen Modells führt dazu, daß sich damit entsprechend der natürlichen altersabhängigen Zunahme ein erhöhtes Risiko für das Auftreten solider Tumoren mit zunehmender Dauer nach der Exposition ergibt.
EUbookshop v2

Roche announced today that it has received European marketing approval for a simple and convenient once weekly subcutaneous injection of NeoRecormon (epoetin beta) 30,000 IU for the treatment of anaemia in patients with solid cancers receiving chemotherapy.
Roche hat heute bekannt gegeben, dass sie die europäische Marktzulassung für die einfache und praktische einmal wöchentliche subkutane Injektion von NeoRecormon (Epoetin beta) 30.000 IE zur Behandlung der Anämie bei Patienten mit soliden Tumoren, die mit einer Chemotherapie behandelt werden, erhalten hat.
ParaCrawl v7.1