Translation of "Solid dosage form" in German

The solid dosage form according to the invention is suitable for oral administration.
Die erfindungsgemäße feste Darreichungsform eignet sich zur oralen Einnahme.
EuroPat v2
The medicament or pharmaceutical composition may in particular include a solid dosage form.
Insbesondere kann das Arzneimittel oder pharmazeutische Mittel eine feste Dosierungsform umfassen.
EuroPat v2
The pharmaceutical composition of claim 8 which is an oral solid dosage form.
Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 8, welche eine orale feste Darreichungsform ist.
EuroPat v2
Tablet means a compressed or cast solid dosage form containing the active components with suitable extenders.
Tablette bedeutet komprimierte oder gegossene feste Dosierungsform, die die aktiven Bestandteile mit geeigneten Streckmitteln enthält.
EuroPat v2
The term tablet describes a compressed or cast solid dosage form containing the active components with suitable diluents.
Tablette bedeutet komprimierte oder gegossene feste Dosierungsform, die die aktiven Bestandteile mit geeigneten Verdünnern enthält.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, a pharmaceutical composition which comprises a solid dosage form is provided.
In einer bevorzugten Ausführungsform wird ein pharmazeutisches Mittel bereitgestellt, das eine feste Dosierungsform umfasst.
EuroPat v2
Most of the literature provided by the Applicant concerned the administration of an oral solid dosage form, i.e. tablet.
Die meiste Literatur, die der Antragsteller vorlegte, betraf die Anwendung einer oralen festen Darreichungsform, d. h. einer Tablette.
ELRC_2682 v1
For treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adolescents aged 12 to < 18 years for whom a solid dosage form is not appropriate, other suitable formulations may be checked for their availability.
Wenn eine feste Darreichungsform zur Behandlung der HIV-1-Infektion und der chronischen Hepatitis B bei Jugendlichen im Alter von 12 bis < 18 Jahren nicht geeignet ist, ist die Verfügbarkeit anderer geeigneter Formulierungen zu prüfen.
ELRC_2682 v1
For treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults for whom a solid dosage form is not appropriate, other suitable formulations may be checked for their availability.
Wenn eine feste Darreichungsform zur Behandlung der HIV-1-Infektion und der chronischen Hepatitis B bei Erwachsenen nicht geeignet ist, ist die Verfügbarkeit anderer geeigneter Formulierungen zu prüfen.
ELRC_2682 v1
However, if it is judged necessary to resort to solid oral dosage form for children weighing less than 40 kg or with a BSA between 0.5 and 1.4 m2 and able to swallow tablets, Kaletra 100 mg/25 mg tablets may be used.
Wird es jedoch bei Kindern mit einem Gewicht unter 40 kg oder mit einer Körperoberfläche zwischen 0,5 und 1,4 m2, die in der Lage sind, Tabletten zu schlucken, als erforderlich angesehen auf eine feste orale Darreichungsform auszuweichen, können diese Kinder Kaletra 100 mg/25 mg Tabletten einnehmen.
ELRC_2682 v1
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults or adolescents for whom a solid dosage form is not appropriate.
Viread ist zur Behandlung der HIV-1-Infektion und der chronischen Hepatitis B bei Erwachsenen oder Jugendlichen auch als 33 mg/g Granulat erhältlich, wenn eine feste Darreichungsform nicht geeignet ist.
ELRC_2682 v1
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults for whom a solid dosage form is not appropriate.
Viread ist zur Behandlung der HIV-1-Infektion und der chronischen Hepatitis B bei Erwachsenen auch als Granulat zu 33 mg/g erhältlich, wenn eine feste Darreichungsform nicht geeignet ist.
TildeMODEL v2018
Hard gelatin capsules are a relatively expensive but highly acceptable solid unit dosage form, the gelatin shells generally being filled with solid material.
Hartgelatinekapseln sind eine verhältnismäßig teure, aber höchst annehmbare feste Dosiereinheitsform, wobei die Gelatinehüllen im allgemeinen mit Feststoff gefüllt werden.
EuroPat v2
In the case of a solid dosage form, it has proven expedient to buffer the ketoglutaric acid by using it directly, in whole or in part, in the form of its monosalts with physiologically tolerated cations.
Im Falle einer festen Darreichungsform hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Abstumpfung der Ketoglutarsäure dadurch zu erreichen, daß man sie gleich ganz oder teilweise in Form eines ihrer Monosalze mit physiologisch verträglichen Kationen einsetzt.
EuroPat v2
In the case where a solid dosage form is prepared, the active substances and the other additives are mixed in a customary manner and, where appropriate, are granulated together.
Im Falle der Herstellung einer festen Darreichungsform werden die Wirkstoffe und die übrigen Zusätze in üblicher Weise gemischt, gegebenenfalls auch gemeinsam granuliert.
EuroPat v2
The introduction of the active ingredient and/or the production of the solid dosage form requires elaborate or multistage processes in order to achieve the desired delayed release.
Die Einbringung des Wirkstoffs und/oder die Herstellung der festen Dosierungsform erfordert aufwendige oder mehrstufige Verfahren, um die gewünschte verzögerte Freisetzung zu erreichen.
EuroPat v2
The invention further relates to a process for producing the solid dosage form described above, which comprises initially the components being, if required, melted or mixed directly, and the resulting plastic mixture being shaped to the required dosage form.
Weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung der oben beschriebenen festen Dosierungsform, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man die Komponenten gewünschtenfalls zunächst aufschmilzt oder direkt mischt und das erhaltene plastische Gemisch zur gewünschten Dosierungsform formt.
EuroPat v2
All attempts to develop a solid oral dosage form have, however, failed because of the above-described physical-chemical properties of ifosfamide.
Alle Versuche, eine feste orale Form zu entwickeln scheiterten jedoch bisher an den beschriebenen physikalisch-chemischen Eigenschaften des Ifosfamids.
EuroPat v2
The carrier base material constitutes 30% by weight or less of the solid unit dosage form and causes that at least four hours are required for the release of 94.4% of the moisture sensitive active ingredient from the dosage form following administration.
Das Trägermaterial ist zu 30 Gew.-% oder weniger in der Dosierungsform enthalten und bewirkt, daß wenigstens 4 Stunden für die Freisetzung von 94,4 % des feuchtigkeitsempfindlichen Wirkstoffes aus der Dosierungsform nach der Verabreichung erforderlich sind.
EuroPat v2
The term "double-layered tablet" denotes a solid dosage form for peroral administration in a single dose, which can be prepared by compressing the therapeutic drug with conventional tabletting adjuncts to a tablet core by means of standard tabletting methods and subsequently coating the cores.
Der Begriff doppelt beschichtete Tablette bezeichnet eine peroral applizierbare einzeldosierte feste Darreichungsform, welche sich durch Komprimierung des Wirkstoffs mit üblichen Tablettierungshilfsstoffen zu einem Tablettenkern unter Anwendung üblicher Tablettierungsverfahren und anschliessende Beschichtung herstellen lässt.
EuroPat v2
The medicinal drug of the invention can exist as a liquid, semisolid, or solid pharmaceutical dosage form, for example, in the form of injection fluids, drops, juices, syrups, sprays, suspensions, tablets, patches, capsules, plasters, suppositories, ointments, creams, lotions, gels, emulsions, or aerosols, or in a multiparticular form, for example, in the form of pellets or granules, optionally compressed to tablets, filled into in capsules, or suspended in a liquid, and can be administered as such.
Das erfindungsgemäße Arzneimittel kann als flüssige, halbfeste oder feste Arzneiform, beispielsweise in Form von Injektionslösungen, Tropfen, Säften, Sirupen, Sprays, Suspensionen, Tabletten, Patches, Kasein, Pflastern, Zäpfchen, Salben, Cremes, Lotionen, Gelen, Emulsionen, Aerosolen oder in multipartikulärer Form, beispielsweise in Form von Pellets oder Granulaten, ggf. zu Tabletten verpreßt, in Kapseln abgefüllt oder in einer Flüssigkeit suspendiert, vorliegen und als solche auch verabreicht werden.
EuroPat v2
A variety of application forms have already been described, for example starch-based extrudates (WO 02/00202), or a solid dosage form with delayed release (WO 2009/135593 A2).
Es sind bereits verschiedene Applikationsformen beschrieben worden, so z. B. Extrudate auf Stärkebasis (WO 02/00202), oder als feste Arzneiform mit verzögerter Freisetzung (WO 2009/135593 A2).
EuroPat v2

Related phrases