Translation of "Solid element" in German

The electrodes may penetrate the surface of the solid element.
Die Elektroden können die Oberfläche des Festkörpers durchbrechen.
EuroPat v2
The VTRKZ 4 terminal variant is also equipped with a solid strain relief element.
Die Klemmenvariante VTRKZ 4 ist zusätzlich mit einer soliden Zugentlastung ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The VTRKZ 4-Si terminal variant is also equipped with a solid strain relief element.
Die Klemmenvariante VTRKZ 4-Si ist zusätzlich mit einer soliden Zugentlastung ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
That provides a solid stable element as the machine carrier.
Hierdurch wird ein massives, stabiles Element als Maschinenträger geschaffen.
EuroPat v2
For the latter purpose, the solid connection element 3 is equipped with at least one passage 12 .
Für letzteres ist das massive Anschlußelement 3 mit mindestens einer Durchführung 12 ausgestattet.
EuroPat v2
The claw part 24 is secured on a solid supporting element 29 .
Das Klauenteil 24 ist an einem massiven Stützelement 29 festgelegt.
EuroPat v2
The spacer element may be constructed as a hollow or solid profile-like element.
Das Abstandshalteelement kann als hohl- oder vollprofilförmiges Element ausgebildet sein.
EuroPat v2
This cooperation is a solid element of the Bomix work.
Diese Kooperation ist ein fester Bestandteil der Bomix-Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The basic geometrical shapes in various sizes form a solid formal element in each Sandbox.
Die geometrischen Grundkörper in unterschiedlichen grössen bilden ein festes formales Element jeder Sandbox.
ParaCrawl v7.1
Radial, lacquered panels open onto an elegant base, a solid wood element.
Radial, lackierte Paneele öffnen sich hin zu einem eleganten Sockel, einem soliden Holz-Element.
CCAligned v1
The reflector 27 is, for example, a solid multi-plane element made of a translucent, in particular a glass-clear, material.
Der Reflektor 27 ist z. B. ein massiver Vielflächer aus einem lichtdurchlässigen, insbesondere glasklaren Material.
EuroPat v2
Solid base element 55 is brought, for example, to form a pipe-shaped sleeve form, by production technology measures.
Der massive Grundkörper 55 wird durch fertigungstechnische Maßnahmen z.B. in eine rohrförmige Hülsenform gebracht.
EuroPat v2
Hence variances from the “ideal” roof curvature of the solid roof element are likewise possible.
Dadurch sind ebenfalls Abweichungen von der "idealen" Dachwölbung des festen Dachelementes möglich.
EuroPat v2
This solution offers the advantage of a geometrically simple and compact design of the closure element as a solid element.
Diese Lösung bietet den Vorteil einer geometrisch einfachen und kompakten Ausgestaltung des Verschlusselementes als Vollelement.
EuroPat v2
As already explained above, the means consisting of a solid compound element consisting of the elastomer part and the metal disk can be manufactured by bonding, fusing or other joining techniques.
Wie bereits vorstehend erwähnt, kann das aus dem Elastomerteil und der Metallscheibe als festes Verbundelement bestehende Verschlußteil durch Verkleben, Verschweißen oder andere Verbundtechniken hergestellt werden.
EuroPat v2
The single-color strip 119 contains in zone 122 one screen element 126 and one solid element 127, so that corresponding measuring patches appear at the corresponding location on the paper.
Der Einzelfarbenstreifen 119 enthält in der Zone 122 ein Rasterelement 126 und ein Vollelement 127, so daß am entsprechenden Ort des Bedruckstoffs entsprechende Meßfelder erscheinen.
EuroPat v2
The solid element 127 is formed such that it will result in a correspondingly large area having a defined solid density.
Das Vollelement 127 wird so ausgebildet, daß daraus ein entspre-. chend großer Bereich mit einer definierten Volltondichte resultiert.
EuroPat v2
The further compression of the air then takes place in a rotor whose periphery usually has cells which run parallel to the axis and in which the air comes directly into contact, without a solid separating element, with driving gas branched off from the turbine chamber.
Die weitere Kompression der Luft findet dabei in einem Rotor statt, dessen Umfang in der Regel achsparallel verlaufende Zellen aufweist, in denen die Luft mit aus der Turbinenkammer abgezweigten Treibgas ohne festes Trennelement direkt in Berührung kommt.
EuroPat v2
The solid element is filtered out, and a sodium triiodide solution prepared by reducing a portion of the iodine to sodium iodide and dissolving the iodine in the iodide to make the sodium triiodide solution.
Die festen Anteile werden abfiltriert, und eine Natriumtriiodidlösung durch Reduktion eines Teils des Jods zu Natriumiodid und Auflösen des Jods in dem Iodid hergestellt.
EuroPat v2
The compression of the air takes place in a rotor whose periphery has cells, which in present-day designs run parallel to the axis, in which cells the air comes into direct contact, without any solid separating element, with the exhaust gas from the engine or with driving gas branched off from the combustion chamber of the turbine group.
Die Kompression der Luft findet dabei in einem Rotor statt, dessen Umfang bei heutiger Ausführungen achsparallel verlaufende Zellen aufweist, in denen die Luft mit dem Abgas des Motors oder mit aus der Erennkammer der Turbogruppe abgezweigte Treibgas ohne festes Trennelement direkt in Berührung kommt.
EuroPat v2
A system including a device for the coherent amplification of electromagnetic oscillations by induced emission through a solid element, crystals or glasses doped with neodymium, semiconductor diodes or liquids or gases, and a cable or optical fiber cable for conducting the electromagnetic oscillations emerging from the device in order to influence a biological system, especially a human body or an animal body 11.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung 4 zur kohärenten Verstärkung elektromagnetischer Schwingungen durch induzierte Emission mittels eines Festkörpers, mit Neodym dotierter Kristalle oder Gläser, Halbleiter-Dioden oder Flüssigkeiten oder Gase, wobei die aus der Vorrichtung austretenden elektromagnetischen Schwingungen über ein Kabel oder Glasfaserkabel 2 zur Beeinflussung auf ein biologisches System, insbesondere auf einen menschlichen oder Tierkörper 11, geleitet werden.
EuroPat v2

Related phrases

a solid from the elements an element of solidly
solid element element in the elements the solid
solid most solid