Translation of "Solid material" in German
But
I
can
safely
say
I'm
made
of
solid
material.
Andererseits
bin
ich
aus
einem
guten
Stoff
genäht.
OpenSubtitles v2018
However,
fluorescent
bodies
are
preferably
comprised
of
a
solid
carrier
material.
Fluoreszenzkörper
sollen
jedoch
nach
Möglichkeit
aus
einem
festen
Trägermaterial
bestehen.
EuroPat v2
However,
fluorescent
bodies
should
consist
insofar
as
possible
of
a
solid
carrier
material.
Fluoreszenzkörper
sollen
jedoch
nach
Möglichkeit
aus
einem
festen
Trägermaterial
bestehen.
EuroPat v2
The
solid
material
was
then
filtered
off
under
suction
and
was
recrystallized
from
acetonitrile.
Der
Feststoff
wird
anschließend
abgesaugt
und
aus
Acetonitril
umkristallisiert.
EuroPat v2
The
separated
solid
material
is
filtered
off
under
suction,
washed
with
water
and
dried.
Der
ausgefallene
Festkörper
wird
abgenutscht,
mit
Wasser
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
Then
the
prongs
may
be
made
from
solid
material.
Die
Zinken
können
in
diesem
Falle
aus
massivem
Material
bestehen.
EuroPat v2
The
formed
solid
material
is
recrystallized
from
hexane.
Der
erhaltene
feste
Stoff
wurde
aus
n-Hexan
umkristallisiert.
EuroPat v2
After
stirring
for
10
minutes,
a
solid
material
crystallizes
out.
Nach
10minütigem
Rühren
kristallisiert
ein
Festkörper
aus.
EuroPat v2
The
precipitated
solid
material
is
filtered
off
under
suction,
washed
with
water
and
dried.
Der
ausgefallene
Festkörper
wird
abgenutscht,
mit
Wasser
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
solid
material
can
be
broken
up
and
used,
in
granular
form,
as
a
filler.
Der
Feststoff
kann
gebrochen
werden
und
in
Granulatform
als
Füllmaterial
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
solid
material
was
used
in
the
following
Examples
1
to
4
as
starting
material.
Dieser
Feststoff
wurde
für
die
Beispiele
1
bis
4
eingesetzt.
EuroPat v2
Prior
to
use,
the
solid
material
in
the
solution
is
finely
dispersed
with
ultrasound.
Vor
der
Anwendung
wird
der
Feststoff
in
der
Lösung
mit
Ultraschall
fein
dispergiert.
EuroPat v2
The
solid
carbonaceous
material
is
charged
onto
the
bed
at
a
feeding
points
26a.
Das
feste
kohlenstoffhaltige
Material
wird
über
die
Aufgabestellen
26a
auf
das
Bett
chargiert.
EuroPat v2
The
solid
material
is
isolated
from
the
dispersion
by
freeze
coagulation.
Der
Feststoff
wird
aus
der
Dispersion
durch
Gefrierkoagulation
gewonnen.
EuroPat v2
The
resulting
solid
material
is
agitated
with
ethyl
ether.
Der
entstandene
Feststoff
wird
mit
Ethylether
aufgerührt.
EuroPat v2
This
window
is
normally
made
from
a
radiation-transparent,
solid
material.
Dieses
Fenster
besteht
üblicherweise
aus
einem
strahlungsdurchlässigen
festen
Werkstoff.
EuroPat v2
On
top
of
this
reference
material
is
a
layer
of
a
solid
electrolyte
material.
Auf
diesem
Referenz-Material
ist
eine
Schicht
aus
einem
Festelektrolyt-Material
angeordnet.
EuroPat v2
Following
that
the
masking
is
removed,
and
the
stabilized
zirconium
oxide
solid
electrolyte
material
6
is
sprayed
on.
Anschließend
wird
die
Maskierung
entfernt
und
das
Festelektrolyt-Material
6
aus
stabilisiertem
Zirkonoxid
aufgespritzt.
EuroPat v2
White
amorphous
solid
material
was
obtained.
Es
bildet
sich
ein
weißer,
amorpher
Feststoff.
EuroPat v2