Translation of "Solid oxide fuel cell" in German
Hot
bending
strength
(3-point)
of
SOFC
ceramic
plates
Split
model
(SOFC:
solid
oxide
fuel
cell)
Heißbiegefestigkeit
(3-Punkt)
von
SOFC-Keramikplatten
Modell
Splitt
(SOFC:
solid
oxide
fuel
cell)
ParaCrawl v7.1
Areas
of
application
for
this
high-temperature
material
are
bipolar
plates
in
a
solid
oxide
fuel
cell
(high-temperature
fuel
cell
or
else
SOFC).
Einsatzgebiete
für
diesen
Hochtemperaturwerkstoff
sind
bipolare
Platten
in
einer
Festoxid-Brennstoffzelle
(Hochtemperatur-Brennstoffzelle
oder
auch
SOFC).
EuroPat v2
Demand
is
driven
by
the
growing
semiconductor
and
solid
oxide
fuel
cell
(SOFC)
markets.
Die
Nachfrage
wird
von
wachsenden
Märkten
wie
Halbleiter
und
Brennstoffzellen
(SOFC)
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
For
the
stack,
they
focused
on
the
solid-oxide
fuel
cell
(SOFC)
with
a
ceramic
solid
electrolyte.
Für
das
Stack
konzentrierten
sie
sich
auf
die
oxidkeramische
Brennstoffzelle
(SOFC)
mit
keramischem
Festelektrolyt.
ParaCrawl v7.1
A
planar
solid
oxide
fuel
cell
at
the
Research
Centre
Jülich
has
exceeded
the
threshold
of
40,000
hours
of
operation.
Eine
planare
Festoxid-Brennstoffzelle
aus
dem
Forschungszentrum
Jülich
hat
die
Grenze
von
40.000
Betriebsstunden
überschritten.
ParaCrawl v7.1
The
article
entitled
"High-Temperature
Solid
Oxide
Fuel
Cell--Technical
Status"
in
the
Journal
of
Power
Sources,
Vol.
10,
No.
1,
1983,
pp.
89-102,
very
generally
describes
a
process
in
which
porous
substrates
are
sealed
in
gas-tight
fashion
by
means
of
the
known
processes
of
CVD
and
EVD.
Aus
dem
Artikel
"High
temperature
solid
oxide
fuel
cell
-
Technical
status"
in
Journal
of
Power
Source,
Bd.
10,
Nr.
1,
1983,
Seiten
89
bis
102
ist
ein
Verfahren
abgebildet,
bei
dem
sehr
allgemein
dargestellt,
poröse
Substrate
mittels
der
bekannten
Verfahren
des
CVD
und
EVD
gasdicht
versiegelt
werden.
EuroPat v2
The
SOFC
(Solid
Oxide
Fuel
Cell)
project,
coordinated
by
Siemens
in
Germany,
is
planning
to
build
a
unit
which
will
produce
20kW
of
electrical
power.
Das
von
dem
deutschen
Unternehmen
Siemens
koordinierte
Projekt
SOFC
(Solid
Oxide
Fuel
Cell)
hat
die
Entwicklung
einer
Brennstoffzelle
mit
20
kW
Leistung
zum
Gegenstand.
EUbookshop v2
The
solid
oxide
fuel
cell
1
is
mounted
on
a
base
body
17,
at
the
same
time
showing
contact
elements
26
for
making
contact
with
the
internal
electrode
11,
and
a
contact
element
27
for
making
contact
with
the
external
electrode
12
.
Die
SOFC
Brennstoffzelle
1
ist
auf
einem
Grundkörper
17
montiert,
wobei
zugleich
Kontaktelemente
26
zur
Kontaktierung
der
innenseitigen
Elektrode
11
und
ein
Kontaktelement
27
zur
Kontaktierung
der
außenseitigen
Elektrode
12
gezeigt
sind.
EuroPat v2
The
BINE
Projektinfo
brochure
entitled
"Fuel
cell
generates
electricity
and
heat
for
homes"
(10/2016)
presents
a
new
device
with
a
solid
oxide
fuel
cell
(SOFC)
that
has
been
developed
to
series
production
level.
Das
BINE-Projektinfo
"Brennstoffzelle
erzeugt
Strom
und
Wärme
fürs
Haus"
(10/2016)
stellt
ein
zur
Serienreife
entwickeltes
neues
Gerät
mit
einer
Festoxid-Brennstoffzelle
(SOFC)
vor.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
a
fuel-flexible
fixed-bed
updraft
gasifier,
a
novel
compact
gas
cleaning
system,
and
a
solid
oxide
fuel
cell
(SOFC).
Diese
besteht
aus
einem
brennstoff-flexiblen
Festbettvergaser,
einer
kompakten
Gasreinigungsanlage
und
einer
Festoxid-Brennstoffzelle
(solid
oxide
fuel
cell,
SOFC).
ParaCrawl v7.1
Ceramic
Fuel
Cells
Limited
is
a
world
leader
in
developing
solid
oxide
fuel
cell
(SOFC)
technology
which
can
provide
reliable,
energy
efficient,
high-quality,
and
low-emission
electricity
from
widely
available
natural
gas
and
renewable
fuels.
Ceramic
Fuel
Cells
Limited
ist
weltweit
führend
bei
der
Entwicklung
von
Technologien
für
Festoxid-Brennstoffzellen
(SOFC),
die
zuverlässige,
energiesparende,
hochwertige
und
emissionsarme
Elektrizität
aus
gut
verfügbarem
Erdgas
und
erneuerbaren
Kraftstoffen
liefern.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
fuel
cell,
and
particularly
the
Solid
Oxide
Fuel
Cell
(SOFC),
represents
a
promising
solution.
Die
Brennstoffzelle,
insbesondere
die
Solid
Oxide
Fuel
Cell
(SOFC),
stellt
dabei
eine
vielversprechende
Lösung
dar.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
Bosch
Thermotechnik,
together
with
its
brands,
pushes
the
advancement
of
the
fuel
cell
development
based
on
SOFC
technology
(Solid
Oxide
Fuel
Cell)
for
potential
new
energy
systems.
Darüber
hinaus
treibt
Bosch
Thermotechnik
gemeinsam
mit
seinen
Marken
die
Weiterentwicklung
der
Brennstoffzelle
auf
Basis
der
SOFC-Technologie
(Solid
Oxide
Fuel
Cell)
für
potenzielle
neue
Energiesysteme
voran.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
anode
for
a
high-temperature
fuel
cell,
in
particular
for
a
solid
oxide
fuel
cell,
and
to
the
production
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anode
für
eine
Hochtennperatur-Bretunstoff'zelle,
insbesondere
für
eine
oxidkeramische
Brennstoffzelle,
sowie
deren
Herstellung.
EuroPat v2
Further
requirements
for
the
interconnector
steel
of
a
solid
oxide
fuel
cell
are
not
only
the
creep
strength
already
mentioned
hereinabove
but
also
very
good
corrosion
resistance,
good
conductivity
of
the
oxide
layer
and
low
chromium
vaporization.
Weitere
Anforderungen
an
den
Interkonnektorstahl
einer
Festoxid-Brennstoffzelle
sind
neben
der
oben
schon
erwähnten
Kriechfestigkeit
eine
sehr
gute
Korrosionsbeständigkeit,
eine
gute
Leitfähigkeit
der
Oxidschicht
und
eine
geringe
Chromverdampfung.
EuroPat v2