Translation of "Solid state chemistry" in German

Solid-state chemistry is especially concerned with the synthesis of novel materials, as well as the science of identification and chemical composition.
Die Festkörperchemie ist neben der chemischen Zusammensetzung bestehender insbesondere an der Synthese neuer Materialien interessiert.
Wikipedia v1.0

This will serve to extend cooperation between quantum optics, solid state physics and chemistry.
Die noch junge Zusammenarbeit von Quantenoptik, Festkörperphysik und Chemie baut der Transregio damit weiter aus.
ParaCrawl v7.1

Solid-state chemistry, also sometimes referred to as materials chemistry, is the study of the synthesis, structure, and properties of solid phase materials, particularly, but not necessarily exclusively of, non-molecular solids.
Die Festkörperchemie ist ein Teilgebiet der Chemie, das sich mit der Darstellung, der Struktur, den Eigenschaften und den Anwendungen von Stoffen im festen Aggregatzustand (Festkörper) beschäftigt.
Wikipedia v1.0

Accordingly, the proposal concentrates on the study of molecular systems, thereby deliberately excluding the study of what is traditionally regarded as solid state chemistry {binary and ternary metal oxides, sulphides, intercalated systems, alloys, etc.).
Demzufolge beschränkt sich dieser Vorschlag auf die Erforschung molekularer Systeme, wobei For schungen in dem traditionell als Festkörperchemie bezeichneten Bereich (binäre und ternäre Metalloxide, Sulphide, Einlagerungssysteme, Legierungen usw.) bewußt außer acht gelassen werden.
EUbookshop v2

In Gießen, Hoppe continued his extensive research in the field of solid state chemistry with a focus on the synthesis and characterization of oxo- and fluorometalates of the alkali metals.
In Gießen setzte Hoppe seine umfangreiche Forschungstätigkeit auf dem Gebiet der Festkörperchemie mit dem Schwerpunkt der Synthese und Charakterisierung von Oxo- und Fluorometallaten der Alkalimetalle fort.
WikiMatrix v1

The fracture toughness measurements were carried out with plane parallel ground bend-test bars by means of crack propagation using the bridge method (cf. K.A. Schwetz et al.: Journal of Solid State Chemistry 133, 68-76 (1997)).
Die Bruchzähigkeitsmessungen wurden anhand der planparallel geschliffenen Biegestäbchen über Rissverlängerung mit der Brückenmethode (vgl. K.A. Schwetz et al.: Journal of Solid State Chemistry 133, 68-76 (1997) durchgeführt.
EuroPat v2

Mixtures or solutions of certain 4-alkyl pyridines are known, for example of 4-n-decyl pyridine in ethanol (Langmuir 2001, 1054-1059) or methanol (U.S. Pat. No. 4,555,520 and Journal of Solid State Chemistry 1987, 69, 145-152).
Mischungen oder Lösungen bestimmter 4-Alkylpyridine sind bekannt, z.B. von 4-n-Decylpyridin in Ethanol (Langmuir 2001, 1054-1059) oder Methanol (US 4,555,520 und Journal of Solid State Chemistry 1987, 69, 145-152).
EuroPat v2

He is a scientist, an authority on solid state chemistry (such as the chemical residues on stone, which is the theatre of revisionist investigation in Auschwitz/Birkenau), who has, of necessity, become a historiographer.
Er ist ein Wissenschaftler, eine Autorität in Festkörperchemie (wie etwa hinsichtlich chemischer Rückstände auf Mauerwerk, einem Schauplatz der revisionistischen Forschung in Auschwitz/Birkenau), der Not-wendiger Weise seinen Weg zur Geschichtsschreibung fand.
ParaCrawl v7.1

His research is unusually broad, ranging from pure solid-state chemistry and defect chemistry to electronic properties and modelling, the technology of new materials and the physical properties of construction components.
Sein wissenschaftliches Werk ist außergewöhnlich breit und spannt sich von der reinen Festkörperchemie über die sogenannte Defekt-Chemie bis hin zu elektronischen Eigenschaften und Modellierungen sowie von der Technologie neuer Materialien bis hin zu Arbeiten, die sich mit den physikalischen Eigenschaften von Bauelementen beschäftigen.
ParaCrawl v7.1

Main research interests are polymer synthesis and characterization, solid state chemistry, inorganic chemistry, physical chemistry, spectroscopy, rheology, surface and interface chemistry, nanomaterials, and electrochemistry.
Forschungsschwerpunkte sind Polymersynthese und -charakterisierung, Festkörperchemie, Anorganische Chemie, Physikalische Chemie, Spektroskopie, Rheologie, Oberflächen- und Grenzflächenchemie, Nanomaterialien und Elektrochemie.
ParaCrawl v7.1

The electronic conductivity of these layers can be described in terms of percolation theory (Journal of Solid State Chemistry 52, 22 (1984)).
Die elektronische Leitfähigkeit dieser Schichten kann mit der Perkolationstheorie (Journal of Solid State Chemistry 52, 22 (1984)) beschrieben werden.
EuroPat v2

Of the numerous methods that are available to solid-state chemistry, hydrothermal synthesis represents the most suitable method for synthesizing zeolites.
Von den zahlreichen Methoden, die der Festkörperchemie zur Verfügung stehen, stellt die Hydrothermalsynthese die am besten geeignete Methode zur Synthese von Zeolithen dar.
EuroPat v2

Current internationally recognized research focuses on surface chemistry, polymer chemistry, nuclear chemistry, environmental chemistry, theoretical chemistry, solid-state chemistry, catalysts, supramolecular and polymer chemistry, nanostructures, and cage molecules.
Aktuelle international anerkannte Forschungsschwerpunkte sind Oberflächenchemie, Polymerchemie, Kernchemie, Umweltchemie, theoretische Chemie, Festkörperchemie, Katalysatoren, supramolekulare und Polymerchemie, Nanostrukturen und Käfigmoleküle.
ParaCrawl v7.1

In the International Max Planck Research School for Chemistry and Physics of Quantum Materials (IMPRS-CPQM), the MPI CPfS collaborates with Technische Universität (TU) Dresden and the University of St Andrews, Scotland to offer a PhD program on solid-state chemistry and condensed matter physics.
Im Rahmen der International Max Planck Research School for Chemistry and Physics of Quantum Materials (IMPRS-CPQM) bietet das MPI-CPfS in Kollaboration mit der Technischen Universität (TU) Dresden und der University of St Andrews (Schottland) ein Promotionsprogramm im Bereich der Festkörperchemie und der Physik der kondensierten Materie an.
ParaCrawl v7.1

SFB/TR 103 brings together researchers from the fields of materials science and engineering, solid state physics and chemistry, and cross-scale material modelling and production engineering.
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Materialwissenschaft und Werkstofftechnik, Festkörperphysik und -chemie, skalenübergreifender Materialmodellierung und Fertigungstechnik arbeiten im SFB/TR 103 zusammen.
ParaCrawl v7.1

He is a scientist, an authority on solid state chemistry (such as the chemical residues on stone, which is the theatre of revisionist
Er ist ein Wissenschaftler, eine Autorität in Festkörperchemie (wie etwa hinsichtlich chemischer Rückstände auf Mauerwerk, einem Schauplatz der revisionistischen Forschung in Auschwitz/Birkenau), der Not-wendiger Weise seinen Weg zur Geschichtsschreibung fand.
ParaCrawl v7.1

I think that my education in solid state chemistry combined with my now 10 years lasting research and thorough discussing especially of the chemical parts of the "Leuchter Report" have made me one of the foremost expert in this field worldwide.
Ich denke, daß mich meine Ausbildung in Festkörperchemie, kombiniert mit meiner nunmehr zehnjährigen Forschung und ausführlichen Diskussion über die chemischen Fragen des "Leuchter Reports", zu einem der weltweit besten Experten auf diesem Gebiet gemacht haben.
ParaCrawl v7.1

With the extension of its fields from molecular processes to areas of solid-state and interface chemistry, and the development of new analytical procedures for reacting interfaces, the Institute will become much larger and will continue its tradition of interdisciplinary research between synthesis and characterisation.
Mit der Erweiterung des bisher auf molekulare Prozesse spezialisierten Institutes um Arbeitsgebiete der Festkörper- und Grenzflächenchemie und der Entwicklung neuer analytischer Verfahren für reagierende Grenzflächen wird sich das Institut erheblich vergrößern und zugleich seine interdisziplinäre Forschungstradition zwischen Synthese und Charakterisierung weiterführen.
ParaCrawl v7.1

To achieve progress, those working in battery research will need to join together and take a holistic approach, connecting solid-state chemistry and electrochemistry.
Um Fortschritte zu erzielen, müssen sich alle Experten zusammenschließen und einen ganzheitlichen Ansatz entwickeln, der Festkörper- und Elektrochemie verbindet.
ParaCrawl v7.1

Many disciplines come together at IFW: experimental physics, theoretical solid-state physics, chemistry, materials research and electrical engineering.
Dafür kommen im IFW viele Disziplinen zusammen: Experimentalphysik, theoretische Festkörperphysik, Chemie, Werkstoffforschung und Elektrotechnik.
ParaCrawl v7.1

This program is excellent preparation for graduate study in solid-state chemistry, materials science, and microelectronics.
Dieses Programm ist eine hervorragende Vorbereitung für das Studium der Festkörperchemie, der Materialwissenschaft und der Mikroelektronik.
ParaCrawl v7.1