Translation of "Solid state component" in German
The
V-shaped
lines
37
in
this
case
illustrate
the
transition
from
100%
melt
to
a
mixed
region
with
an
increasing
solid-state
component,
and
the
V-shaped
line
38
illustrates
the
transition
to
a
100%
solid
state,
i.e.
the
fully
solidified
strand
part.
Die
V-förmigen
Linien
37
veranschaulichen
hierbei
den
Übergang
von
100
%
Schmelze
zu
einem
Mischbereich
mit
einem
zunehmenden
Festkörperanteil
und
die
V-förmige
Linie
38
veranschaulicht
den
Übergang
zu
100
%
Festkörperanteil,
somit
den
durcherstarrten
Strangteil.
EuroPat v2
Even
if
the
powdery
mixture
contains
as
the
desiccating
and
stabilizing
agent
solid,
dry,
powdery
fibrinogen,
there
will
be
no
fibrin
formation
or
any
appreciable
decrease
of
the
activity
of
the
coagulation
enzymes
even
after
long-time
storage
due
to
the
solid
state
of
all
components
of
the
powdery
mixture
and
the
absence
of
water.
Selbst
wenn
das
Pulvergemisch
als
Trockenhalte-
und
Stabilisierungsmittel
festes,
trockenes,
pulverförmiges
Fibrinogen
enthält,
kommt
es
wegen
des
festen
Zustandes
aller
Pulvergemischkomponenten
und
der
Abwesenheit
von
Wasser
auch
nach
längerer
Lagerung
bei
Raumtemperatur
nicht
zu
einer
Fibrinbildung
oder
einer
nennenswerten
Abnahme
der
Aktivität
der
Gerinnungsenzyme.
EuroPat v2
With
the
advance
of
solid
state
electronics,
various
improved
means
of
dissipating
the
heat
generated
by
solid
state
components
have
been
investigated.
Mit
dem
Fortschritt
der
Festkörperelektronik
wurden
verschiedene
verbesserte
Einrichtungen
zum
Ableiten
der
durch
die
Festkörperkomponenten
erzeugten
Wärme
untersucht.
EuroPat v2
These
solid-state
components
are
nothing
more
than
electronic
components
whose
function
is
based
on
the
movement
of
electrons
in
semiconductor
crystals.
Diese
Solid-State-
Bauelemente
sind
nichts
anderes
als
elektronische
Bauelemente,
deren
Funktion
auf
die
Elektronenbewegung
in
Halbleiterkristallen
beruht.
ParaCrawl v7.1
Light
emitting
diodes
are
solid-state,
light
generating
components
that,
have
become
and
will
continue
to
be
one
of
the
greatest
drivers
in
the
expansion
of
internal
greenhouses
due
to
their
advantages
over
incandescent
bulbs,
fluorescent
bulbs,
high-pressure
sodium
lamps
and
mercury
lamps.
Leuchtdioden
sind
feste,
lichterzeugende
Komponenten,
die
aufgrund
ihrer
Vorteile
gegenüber
konventioneller
Lichtquellen
wie
Glühbirnen,
Leuchtstoffröhren,
Natriumdampf-Hochdrucklampen
und
Quecksilberlampen
zu
einem
der
entscheidenden
Faktoren
für
den
Ausbau
von
Indoor-Gewächshäusern
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
With
its
small
footprint
and
solid
state
components,
the
ML300
can
be
securely
installed
in
even
the
most
space
constrained
locations.
Mit
seiner
kleinen
Standfläche
und
den
Solid
State
Komponenten
kann
der
ML300
sicher
eingerichtet
werden
–
sogar
an
Orten
mit
starker
räumlicher
Beschränkung.
ParaCrawl v7.1
The
gaseous
components
are
normally
led
together
with
a
carrier
gas
at
pressures
between
10
mbar
and
1
bar
through
a
reaction
chamber,
in
which
the
physico-chemical
processes
take
place
and
in
which
the
solid-state
components
that
are
thereby
formed
are
deposited
as
a
thin
layer
on
substrates.
Die
Gaskomponenten
werden
üblicherweise
mit
einem
Trägergas
bei
Drücken
zwischen
10
mbar
und
1
bar
durch
eine
Reaktionskammer
geleitet,
in
der
die
physikalisch-chemischen
Prozesse
stattfinden
und
in
der
sich
die
dabei
gebildeten
Festkörperkomponenten
als
dünne
Schicht
auf
Substraten
abscheiden.
EuroPat v2