Translation of "Solid understanding" in German
Any
solid
understanding
of
the
causes
of
this
turnaround
is
likely
to
prove
elusive.
Jede
fundierte
Analyse
der
Ursachen
dieses
Wandels
könnte
sich
jedoch
als
trügerisch
herausstellen.
News-Commentary v14
Thus
the
basis
for
a
solid
understanding
of
all
electromagnetic
processes
was
accomplished.
Damit
war
die
Grundlage
für
das
eingehende
Verständnis
aller
elektromagnetischen
Vorgänge
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Solid
understanding
of
how
the
needs
of
the
family
will
be
provided;
Solides
Verständnis
davon,
wie
die
Bedürfnisse
der
Familie
zur
Verfügung
gestellt
werden;
ParaCrawl v7.1
However,
this
requires
a
solid
understanding
of
the
available
mechanisms.
Dies
erfordert
aber
ein
solides
Verständnis
für
die
bereitgestellten
Mechanismen.
ParaCrawl v7.1
These
courses
will
build
a
solid
foundational
understanding
of
how
businesses
work.
Diese
Kurse
werden
ein
solides
grundlegendes
Verständnis
dafür
schaffen,
wie
Unternehmen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
intense
and
individual
legal
services
based
on
a
solid
economic
understanding.
Wir
gewährleisten
eine
intensive
und
individuelle
Betreuung
mit
umfassendem
wirtschaftlichen
Verständnis.
CCAligned v1
A
solid
understanding
of
textiles
can
lead
to
absorbing
work
across
many
industries.
Ein
solides
Verständnis
von
Textilien
kann
in
vielen
Branchen
zu
überragender
Arbeit
führen.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
that
you
will
possess
a
solid,
theoretical-conceptual
understanding
of
all
the
core
disciplines
in
business
administration.
Als
erstes
verfügen
sie
über
ein
solides,
theoretisch-konzeptionelles
Verständnis
sämtlicher
betriebswirtschaftlicher
Kerndisziplinen.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
is
on
building
a
solid
understanding
of
Buddhism.
Der
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
dem
Aufbau
eines
soliden
Verständnisses
des
Buddhismus.
ParaCrawl v7.1
It
is
designed
for
users
with
a
solid
understanding
of
Linux.
Die
Funktion
ist
für
Benutzer
mit
soliden
Linux-Kenntnissen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Students
must
have
a
solid
understanding
of
calculations
in
Tableau
before
attending
this
class.
Voraussetzung
zur
Teilnahme
an
diesem
Kurs
sind
solide
Kenntnisse
von
Berechnungen
in
Tableau.
ParaCrawl v7.1
You
will
gain
a
solid
understanding
of
sensor
technology,
actuator
engineering,
cybernetics
and
IT
as
well
as
their
interplay.
Sie
erlangen
fundierte
Kenntnisse
über
Sensorik,
Aktorik,
Regelungstechnik
und
Informationstechnologie
sowie
deren
Zusammenwirken.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
a
solid
understanding
of
design
methods
and
theories
together
with
advanced
technical
skills.
Sie
werden
ein
solides
Verständnis
von
Designmethoden
und
-theorien
zusammen
mit
fortgeschrittenen
technischen
Fähigkeiten
haben.
ParaCrawl v7.1
These
are
professional
languages,
it
requires
solid
skills
and
understanding
of
programming.
Dies
sind
professionelle
Sprachen,
wofür
es
solider
Fähigkeiten
und
dem
Verständnis
der
Programmierung
bedarf.
ParaCrawl v7.1
The
program
is
designed
to
provide
you
with
a
solid
understanding
of
the
wide
range
of
opportunities
in
the
field.
Das
Programm
soll
Ihnen
ein
fundiertes
Verständnis
für
die
vielfältigen
Möglichkeiten
auf
diesem
Gebiet
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
But
technology
is
not
everything.
A
solid
and
deep
understanding
of
your
processes
is
also
required.
Doch
Technologie
ist
nicht
alles.
Ein
fundiertes
und
detailliertes
Verständnis
Ihrer
Prozesse
ist
ebenfalls
erforderlich.
CCAligned v1
Students
should
bring
a
solid
understanding
of
general
management
in
theory
and
practice
from
their
original
degree
programme.
Studierende
sollten
aus
ihrem
Erst-Studium
ein
solides
General-Management
Verständnis
in
Theorie
und
Praxis
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
The
lecture
conveys
a
solid
understanding
of
the
use
of
modern
semiconductor
technologies
in
power
electronic
applications.
Die
Vorlesung
vermittelt
ein
fundiertes
Verständnis
für
den
Einsatz
moderner
Halbleitertechnologien
in
leistungselektronischen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
these
skills
is
a
solid
understanding
of
software
systems
and
new
technologies
(e.g.
blockchain
technology).
Grundlage
hierfür
ist
ein
solides
Verständnis
von
Softwaresystemen
und
neuen
Technologien
(z.B.
Blockchain-Technologie).
ParaCrawl v7.1
Attendees
of
the
program
get
a
solid
understanding
of
today's
challenges
and
problems
associated
with
cyber
security.
Die
Teilnehmenden
des
Kurses
erlangen
ein
solides
Verständnis
der
aktuellen
Probleme
und
Herausforderungen
der
Informationssicherheit.
ParaCrawl v7.1
As
a
Finance
major
at
FDU,
you'll
gain
a
solid
understanding
of
financial
analysis,
financial
management,
and
financial
systems.
Als
Finanzfachmann
an
der
FDU
erhalten
Sie
fundierte
Kenntnisse
in
Finanzanalyse,
Finanzmanagement
und
Finanzsystemen.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
convened
a
training
workshop
on
HIV/AIDS
and
adult
mortality
in
developing
countries
for
African
specialists
in
September
2003,
which
provided
a
solid
understanding
of
the
broad
demographic
aspects
of
the
HIV/AIDS
epidemic.
Im
September
2003
veranstaltete
die
Hauptabteilung
Wirtschaftliche
und
Soziale
Angelegenheiten
für
afrikanische
Fachkräfte
ein
Ausbildungsseminar
über
HIV/Aids
und
Erwachsenensterblichkeit
in
den
Entwicklungsländern,
das
ein
eingehendes
Verständnis
der
weitreichenden
demografischen
Aspekte
der
HIV/Aids-Epidemie
vermittelte.
MultiUN v1
In
short,
with
a
solid
understanding
of
the
difference
between
complements
and
substitutes,
one
can
do
almost
everything
the
fancy
models
do
–
without
hiring
a
single
expensive
expert.
Also
kann
man
mit
einem
guten
Verständnis
zwischen
Ergänzung
und
Ersatz
fast
alles
machen,
was
auch
die
schicken
Modelle
können
–
ohne
auch
nur
einen
teuren
Experten
einstellen
zu
müssen.
News-Commentary v14
All
of
these
policies
need
to
be
built
on
a
solid
understanding
of
Europe's
social
realities
and
to
keep
pace
with
them.
Alle
diese
politischen
Instrumente
müssen
auf
einem
soliden
Verständnis
der
gesellschaftlichen
Wirklichkeit
fußen
und
mit
ihrer
Entwicklung
Schritt
halten.
TildeMODEL v2018