Translation of "Solidity" in German
They
are
the
condition
for
the
solidity
of
our
currency,
the
euro.
Sie
sind
die
Bedingung
für
die
Stabilität
unserer
Währung,
des
Euro.
Europarl v8
Solidarity
goes
hand
in
hand
with
solidity
in
the
emotionally
charged
context
of
sovereign
debt
markets.
Solidarität
geht
mit
Solidität
Hand
in
Hand
im
emotionsgeladenen
Kontext
der
Staatsschuldenmärkte.
Europarl v8
The
solidity
of
our
currency
also
calls
for
closer
coordination
of
economic
policies.
Die
Festigkeit
unserer
Währung
erfordert
außerdem
eine
engere
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitiken.
Europarl v8
The
solidity
of
the
financing
system
was
more
important
than
avoiding
imbalances
in
competition.
Die
Stabilität
des
Finanzsystems
ist
von
größerer
Bedeutung
als
die
Vermeidung
von
Wettbewerbsverzerrungen.
TildeMODEL v2018
Solidarity
for
solidity
–
that
is
the
way
we
get
out
of
the
crisis.
Solidarität
für
Solidität
–
das
ist
der
Weg
aus
der
Krise.
TildeMODEL v2018
The
MFF
is
a
synthesis
of
solidity
and
solidarity.
Der
mehrjährige
Finanzrahmen
ist
eine
Verbindung
von
Solidität
und
Solidarität.
TildeMODEL v2018
So
someone
has
a
buckskin
coat
that
manipulate
solidity.
Also
hat
jemand
einen
Wildledermantel,
der
die
Festigkeit
manipuliert.
OpenSubtitles v2018
I
confirmed
solidity
on
thursday,
3:30
that
afternoon.
Ich
habe
die
Festigkeit
am
Donnerstag
um
15.30
Uhr
bestätigt.
OpenSubtitles v2018
Further,
the
high
compression
permits
a
high
mechanical
solidity
to
be
achieved.
Aufgrund
der
hohen
Verdichtung
wird
zusätzlich
eine
hohe
mechanische
Festigkeit
erreicht.
EuroPat v2
It
was
additionally
possible
to
ascertain
an
increase
in
solidity
in
the
cured
state
of
the
cement-water
mixture.
Zusätzlich
konnte
eine
Steigerung
der
Festigkeit
im
ausgehärteten
Zustand
des
Zement-Wasser-Gemisches
festgestellt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
solidity
of
steel
is
considerably
higher
than
that
of
zinc.
Darüber
hinaus
ist
die
Festigkeit
von
Stahl
erheblich
höher
als
die
von
Zink.
EuroPat v2
Buildings
which
house
workplaces
must
have
a
structure
and
solidity
appropriate
to
the
nature
of
their
use.
Gebäude
für
Arbeitsstätten
müssen
eine
der
Nutzungsart
entsprechende
Konstruktion
und
Festigkeit
aufweisen.
EUbookshop v2
They
must
have
a
structure
and
solidity
appropriate
to
the
nature
of
their
use.
Sie
müssen
eine
ihrer
Nutzungsart
entsprechende
Konstruktion
und
Festigkeit
aufweisen.
EUbookshop v2
Buildings
which
have
workplaces
must
have
a
structure
and
solidity
appropriate
co
the
nature
of
their
use.
Gebäude
für
Arbeitsstätten
müssen
eine
der
Nutzungsart
entsprechende
Konstruktion
und
Festigkeit
aufweisen.
EUbookshop v2
Buildings
which
have
workplaces
must
have
a
structure
and
solidity
appropriate
to
the
nature
of
their
use.
Gebäude
für
Arbeitsstätten
müssen
eine
der
Nutzungsart
entsprechende
Konstruktion
und
Festigkeit
aufweisen.
EUbookshop v2
This
higher
order
is
matched
by
a
higher
viscosity
and
solidity
of
the
layers.
Dieser
höheren
Ordnung
entspricht
eine
höhere
Viskosität
und
Festigkeit
der
Schichten.
EuroPat v2
We
serve
our
customers
with
our
know-how
built
on
long-standing
experience
and
financial
solidity.
Wir
bieten
unseren
Kunden
Kompetenz
und
langjährige
Erfahrung
und
stehen
für
finanzielle
Solidität.
ParaCrawl v7.1
The
basic
design
criteria
for
our
products
are
solidity,
precision,
ergonomics
and
safety.
Die
Mindest-Projektmerkmale
unserer
Produkte
sind
Festigkeit,
Präzision,
Ergonomie
und
Sicherheit.
CCAligned v1
I
guarantee
solidity,
flexibility
and
trusting
co-operation.
Ich
stehe
für
Solidität,
Flexibilität
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
CCAligned v1